ПРОЦЕНТНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• per cent increase
• percent increase

Примеры использования Процентного увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время в НКМЗП ведутся переговоры относительно 18- процентного увеличения минимальной заработной платы.
CNSM is currently negotiating an 18 per cent raise in the minimum wage.

Млн. долл. США на предоставление 50- процентного увеличения студенческого пособия на жилье для учащихся с одним родителем.
Million to provide a 50 percent increase in the student accommodation benefit paid to sole-parent students.

С точки зрения процентного увеличения первое место занимает Хорватия, которая увеличила свой объявленный взнос в местной валюте в 19 раз по сравнению с прошлым годом.
In terms of percentages of increases, Croatia was the number one donor, increasing its pledge in local currency by 19 times compared with last year.

Значительное число мелких и крупных фермеров воспользуются преимуществами дополнительного 75- процентного увеличения имеющихся ресурсов, когда они будут распределены.
A greater number of small-scale and large-scale farmers will benefit by the additional 75 per cent increase in availability of inputs when these are distributed.

Несомненно причина номинального/ процентного увеличения выделений, а также введение новых сборов заключается в факте запланированного бюджетного дефицита страны.
The apparent reason for the nominal/percentage increase of deductions, as well as new withholdings is the planned budget deficit of the country.

Имеются углеродно- волоконные резервуары с защитным покрытием из стекловолокна, некоторые из которых позволяют добиться примерно 2- процентного увеличения давления разрыва.
There are carbon fibre containers that use glass fibre as the protective layer, and some of these containers contribute about 2 per cent of rise in burst pressure.

За последние четыре года администрация Обамы добилась 29- процентного увеличения финансирования СОЗИ сверх 500 млн. долл., выделенных Службе, согласно Закону об экономическом подъеме.
The Obama Administration achieved a 29 per cent increase in funding for the IHS during the last 4 years, in addition to $500 million provided to the IHS under the Recovery Act.

В ходе обзора были также приведены примеры последствий применения двух альтернативных вариантов, показанные с точки зрения процентного увеличения размера окончательного среднего вознаграждения.
The review also provided illustrations of the effect of the two alternatives, measured in terms of the percentage increase in the final average remuneration.

Хотя общая сумма доходов в 2011 году увеличилась на 7, 2 процента, вследствие почти 11- процентного увеличения общих расходов сумма операционных излишков в 2011 году несколько уменьшилась по сравнению с 2010 годом.
Though the total revenue increased by 7.2 per cent in 2011, an almost 11 per cent rise in the total expenditure caused a slight decline in the operating surplus in 2011 as compared to 2010.

Перерасход в размере 701 400 долл. США произошел в связи с обязательством предоставить средства для обеспечения с 1 февраля 1996 года 70- процентного увеличения шкалы местных окладов, утвержденного 15 июля 1996 года.
The overrun of $701,400 was due mainly to the obligation of funds to provide for the 70 per cent increase in local salary scales approved on 15 July 1996, effective 1 February 1996.

Кипрско- турецкая община отказывается тем самым от 20- процентного увеличения своего валового внутреннего продукта, которое, согласно оценкам авторитетных источников, могло бы иметь место в результате осуществления пакета мер.
The Turkish Cypriot community will now forgo the 20 per cent increase in its gross domestic product that it had been authoritatively estimated would have flowed from implementation of the package.

Бюджет пенитенциарной системы составляет 152 млн. кетсалей, при этом из бюджета национальной гражданской полиции дополнительно выделяется 10 млн. кетсалей для покрытия рекомендованного 50- процентного увеличения заработной платы сотрудников вопрос 47.
The Penitentiary System had a budget of 152 million quetzales(Q), which was supplemented by Q 10 million from the budget of the National Civil Police to cover the recommended 50 per cent increase in wages question 47.

Задержки в наборе персонала препятствовали осуществлению усилий Операции по достижению 30- процентного увеличения представленности женщин Дарфура в местных и национальных правительственных учреждениях и правительственных учреждениях штатов.
Delays in recruitment restricted the Operation's efforts towards the achievement of a 30 per cent increase in the representation of Darfurian women in local, state and national government institutions.

С точки зрения процентного увеличения Всемирный почтовый союз( ВПС) добился резкого увеличения( на 231 процент) расходов на цели технического сотрудничества в 2002 году по сравнению с 2001 годом: 6, 4 млн. долл. США против 1, 9 млн. долл. США.
In terms of percentage increase, the Universal Postal Union(UPU) experienced a spectacular rise of 231 per cent in technical cooperation execution in 2002 as compared to 2001: $6.4 million versus $1.9 million.

Этот бюджет предусматривает выполнение лишь минимума задач, которые необходимо решать Агентству, и уже не предусматривает, как в прошлом, автоматического ежегодного 5- процентного увеличения бюджетных потребностей. 2 декабря состоится конференция по объявлению взносов на нужды БАПОР.
The budget covered the minimum of the Agency's needs, and there was no automatic annual 5 per cent increase in budget needs as there had been in the past. The pledging conference for UNRWA would be held on 2 December 1997.

Благодаря маркировке географической индикации для капусты Футог, выращенной на плодородных равнинах вдоль реки Дунай в северной части Сербии, в последнее время появилось небольшое сообщество производителей, которые значительно увеличили доходы, причем некоторые фермеры добились 70- процентного увеличения отпускных цен.
A GI label for the Futog cabbage, grown on the fertile lowlands alongside the Danube River in northern Serbia, has provided a small community of growers with a substantial rise in incomes in recent years, with some farmers achieving a 70 percent increase in sales prices.

Расходы на наземное обслуживание увеличились ввиду увеличения числа полетов самолетов СООНО с 270 до 310 полетов в месяц и 38- процентного увеличения стоимости услуг в результате увеличения числа полетов с использованием аэропорта в Загребе.
The cost of ground handling has increased in view of the increase in flights by UNPROFOR aircraft from 270 to 310 flights per month and a 38 per cent increase in the cost of services as a result of the increase in the number of flights using Zagreb airport.

Предусматриваются ассигнования на выплату заработной платы 318 нанятым на местах гражданским сотрудникам с учетом 4- процентного увеличения размера окладов за предыдущий период в результате увеличения размера надбавки на дороговизну, а также на выплату дополнительной надбавки, равной месячному окладу, который выплачивается в конце года 7 413 400 долл.
Provision is made for the payment of salaries of 318 locally employed civilians, which include a 4 per cent increase in salaries over the previous period owing to an increase in the cost-of-living allowance, plus an additional bonus equivalent to one month's salary given at the end of the year $7,413,400.

В 2013 году Представительство" четверки" обнародовало Инициативу в целях развития палестинской экономики, направленную на обеспечение быстрой и позитивной трансформации экономики оккупированной палестинской территории; в рамках этой программы планируется привлечь инвестиции, финансируемые частным сектором и донорами, на сумму около 19 млрд. долл. США, с тем чтобы в ближайшие шесть лет добиться 50- процентного увеличения ВВП.
The Office of the Quartet Representative(2013) announced the Initiative for the Palestinian Economy, which aims to achieve the rapid and positive transformation of the economy of the Occupied Palestinian Territory and envisages private and donor-funded investment in the range of $19 billion to foster a 50 per cent increase in GDP over six years.

В целом процентные коэффициенты, рассчитанные по этим двум категориям имущества для включенных в модель государств- членов, указывали на необходимость значительного процентного увеличения ставки возмещения Организации Объединенных Наций, хотя фактические затраты в основном остаются ниже нынешних ставок аренды без обслуживания Организации Объединенных Наций.
In general, the percent indices reported for these two categories for the Member States included suggested significant percentage increases in the United Nations reimbursement rate, while actual costs range mostly below current United Nations dry lease rates.

Эти расчеты показывают, что численность курящих в мире, оцениваемая сейчас на 2003 год в 1, 3 млрд. человек, возрастет к 2025 году ориентировочно до более чем 1, 7 млрд. человек( исходя из 2- процентного увеличения дохода и усредненного показателя численности населения по прогнозам Отдела народонаселения Организации Объединенных Наций), если доля лиц, потребляющих табак, останется в общемировых масштабах неизменной.
Results showed that the number of smokers in the world, estimated at 1.3 billion today(2003), is expected to rise to more than 1.7 billion by 2025(assuming a 2 per cent increase in income and a medium population variant from the United Nations Population Division's projections) if the global prevalence of tobacco use remains unchanged.

Процентное увеличение по итогам обследования окладов, проведенного в Боснии и Герцеговине.
Per cent increase emanating from the salary survey conducted in Bosnia and Herzegovina.

По меньшей мере 10- процентное увеличение за период с 2008 по 2009 годы.
At least 10 per cent increase between 2008 and 2009.

A Представляет процентное увеличение по сравнению с показателем прошлого года.
A/ Represents percentage increase over previous year's figure.

В отчетном периоде Аэрофлот обеспечил 39- процентные увеличения поступлений денежных средств от представительств.
Aeroflot secured a 39 percent increase in cash receivables from representative offices in 2002.

Процентное увеличение информационной документации, совместно используемой таможенными органами и Сторонами.
Per cent increase of information documents shared between Customs authorities and Parties.

Процентное увеличение числа действующих программ, осуществляемых совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Percentage increase in the number of active joint programmes with other United Nations organizations.

Процентное увеличение или уменьшение от какого-либо значения.
Percentage increase or decrease of a value.

Это было бы 56- процентное увеличение с 2012 года, данные, собранные Bloomberg шоу.
That would be a 56 percent increase from 2012, data compiled by Bloomberg show.

Процентное увеличение в номинальном выражении.
Per cent increase in nominal terms.