Примеры использования No foreigner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No foreigner! A white man!
I tell him:"No foreigners in my coach!
No foreigners allowed in Tibet.- Oh.
Иностранцы не допускаются в Тибет.Among applicants there are no foreigners at all.
Среди обратившихся лиц нет ни одного иностранца.No foreigners were said to be involved.
Что никакие иностранцы в этом не замешаны.Further back, however, other neighborhoods begin where no foreigner has ever set foot.
No foreigners are going to dictate to us.
И никто чужой нам не будет ничего диктовать.Whatever the form of management of the trade union, no foreigner shall be eligible for management positions.
Независимо от формы управления профессиональным союзом ни один иностранец не может быть избран на руководящую должность.No, foreigners arrive through legal channels n/a n/a.
Нет, иностранцы прибывают по законным каналам.Since the entry into force of the new Act, no foreigners detained under the Aliens Act have been imprisoned.
После вступления в силу нового Закона ни один иностранец, задержанный в соответствии с Законом об No foreigner's going to sully my little piece of America.
Section 3 of the Immigration Act. 2049(1992 A.D.)provides that no foreigner can enter or reside in Nepal without obtaining a visa.
Статья 3 Закона 2 049 об иммиграции( 1992 A. D.)гласит, что никакой иностранец не может въехать в Непал или поселиться на его территории, No foreigners or international monitors had been allowed access to the area.
In the Proposed New Constitution, which was one of the promises made to Kenyans,it stated that no foreigner would be allowed to lease land for a period exceeding ninety nine years.
В предложенной новой Конституции это было одним из обещаний, сделанных кенийцам,и в ней говорится, что никакому иностранцу не будет позволено арендовать землю на срок, превышающий девяносто девять лет.No foreigners or stateless persons may be members of a political party, and collective membership shall not be permitted.
Членство иностранцев, лиц без гражданства, а также коллективное членство в политической партии не допускаются.The principle of the legality of extradition is addressed in article 23 of the Constitution,which provides as follows:"No foreigner may be expelled or extradited from Togolese territory other than pursuant to a decision issued in accordance with the law.
Принцип законности выдачи закреплен в статье 23 Конституции,которая гласит:" Иностранец может быть экстрадирован или выслан с территории Того лишь по решению, принятому на основании закона.No foreigner is permitted to enter without official documents, a situation that is considered a breach of the laws relating to passports, migration and nationality.
Въезд в страну иностранцев, не имеющих официальных документов, What would make Russia violate the international constitution andeven its own law to kowtow to the CCP(according to Russian law, no foreigner can be deported before the court completes the legal process)?
Это говорит о том, чтоРоссия нарушила Before that, no foreigners were allowed in.
До этого, иностранцам не позволялось находиться здесь.The legislation governing this area is strict: article 1 of Act No. 629 of 17 July 1957, on conditions governing recruitment and dismissal,provides that"no foreigner may occupy a post in private employment in Monaco unless he or she holds a work permit.
На этот счет существуют строгие законодательные нормы: Закон№ 629 от 17 июля 1957 года, регламентирующий условия найма на работу и увольнения,уточняет в своей статье 1, что" никакой иностранный гражданин не может работать частным образом в Монако, не имея соответствующего разрешения.As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland; there had been only a small asylum unit.
Всего 10 лет назад ни один иностранец не просил убежища в Ирландии, и работало только небольшое подразделение по вопросам беженцев.No foreigner can stay in the Czech Republic without a specified purpose of stay, be it for a single day, unless the foreigner already has a permanent residence permit.
Ни один иностранец не может пребывать на территории Чешской Республики Since the launch of the programme of identification and protection of victims of trafficking(2006)until the present, no foreigner was registered in the Slovak Republic as a victim of the criminal offense of human trafficking.
С момента начала осуществления Программы по выявлению и защите жертв торговли людьми( 2006 год) ипо настоящее время ни один иностранец не был зарегистрирован в Словацкой Республике как жертва преступного деяния торговли людьми.No foreigner may be extradited for political or related offences or for any act not recognized as an offence under Venezuelan law.
Запрещается выдача иностранцев за совершение политических преступлений и правонарушений, связанных с политическими преступлениями, а также за совершение деяний, не квалифицируемых венесуэльским законодательством в качестве преступлений.It emerges from discussions with the advertising departments of major newspapers that discriminatory indications such as“no foreigners” or“Germans only” have mostly been eliminated from the situations vacant columns.
Беседы с представителями рекламных отделов крупных ежедневных газет позволили установить, что из рубрики с предложениями рабочих мест в большинстве случаев были изъяты требования дискриминационного характера, такие, как" иностранец исключается" или" только немец.The Constitution makes clear that no foreigner who has committed a crime of a political nature or of expression shall be subject to extradition.
В Конституции четко указано, что ни один иностранец, совершивший преступление политического характера, или преступление, связанное со свободой выражения мысли, не может быть подвергнут экстрадиции.No foreigners, including diplomats based in Moscow, were allowed to visit this city of high strategic importance as a huge naval base was located there on the east coast of the Soviet Union.
Иностранцам, включая дипломатов, работающих в Москве, запрещалось его посещать, поскольку он имел большое стратегическое значение, обусловленное расположением на его территории огромной военно-морской базы ВМФ СССР.Only an Israelite could be appointed king of Israel-"one from among your brethren"- no foreigner, be he Ishmaelite, Edomite or whoever he may be, could be made King of Israel because he was not one of"their brethren", that is, a member of one of the tribes of Israel.
Только еврей мог быть избран царем евреев-" один из среды братьев". Никакой иноплеменник, будь он от рода Измаила, Едома, или от кого бы то ни было, не мог стать царем Израиля, поскольку он не был бы“ из среды братьев”, то есть не принадлежал бы ни к одному из колен Израилевых.No foreigner may be extradited for ordinary offences except by the competent authority, in accordance with the procedures and requirements established to that end in international treaties signed by Venezuela currently in force, and failing these, in Venezuelan laws.
Выдача иностранцев за совершение уголовных преступлений производится только компетентным органом власти в соответствии с нормами и процедурами, предусмотренными в этой связи подписанными Венесуэлой действующими международными договорами, а в случае отсутствия таковых- в соответствии с законами Венесуэлы.
