NO LATER THAN IN на Русском - Русский перевод

• не позднее чем в

Примеры использования No later than in на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event goes LIVE no later than in 24 hours.
Ваше событие появится live не позднее 24 часов.

The review report will be submitted to the second Asian and Pacific Energy Forum, to be held no later than in 2018.
Обзорный доклад будет представлен второму Азиатско-тихоокеанскому форуму по энергетике, который состоится не позднее 2018 года.

According to Pashinyan, the snap elections must be held no later than in May or within the first ten days of June 2019.
Премьер-министр сообщил, что выборы должны состояться не позднее мая или в первую декаду июня 2019 года.

In the“Principles and Objectives” adopted last May, it was decided that the negotiations on a comprehensive test-ban treaty should be completed no later than in 1996.
В документе" Принципы и цели", принятом в мае этого года, было указано, что переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний должны быть завершены не позднее, чем в 1996 году.

The first review shall be carried out no later than in[2005][2012][2013];
Первый пересмотр будет проведен не позднее[ 2005][ 2012][ 2013] года;

The evaluation shall take place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties, in accordance with paragraph 6 of part III of Annex B to the Convention.
Оценка будет проведена не позднее, чем в 2015 году, и затем будет проводиться раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон в соответствии с пунктом 6 части III приложения В к Конвенции.

The last wagons will be launched no later than in 2017.
Последние вагоны будут запущены не позднее июля 2017 года.

Decides that, in conformity with the follow-up to the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held in New York for a period of one week, no later than in 2010;
Постановляет, что, как это предусматривает последующая деятельность по осуществлению Программы действий, следующее совещание государств, созываемое раз в два года для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, будет проведено в Нью-Йорке в течение одной недели не позднее чем в 2010 году;

The area is to be handed over for civilian use no later than in 2020 and will then be classified as a national park.
Этот район будет передан для гражданского использования не позднее 2020 года и получит статус национального парка.

The Federal Government will do its best to drive forward the CTBT negotiations and conclude them no later than in the autumn of 1996.
Федеральное правительство сделает все возможное для продвижения переговоров по ДВЗИ и для их завершения не позднее осени 1996 года.

The three sonatas and three partitas composed by Johan Sebastian Bach no later than in 1720 in Köthen gave a powerful impetus to the development of unaccompanied violin music.
Три сонаты и три партиты, сочиненные Иоганном Себастьяном Бахом не позднее 1720 года в Кетене, дали мощный толчок к развитию музыки для скрипки без сопровождения.

Complaints and claims of passengers are reviewed if they are submitted in writing with mentioned transporter, route and departure time, no later than in two weeks after the departure.
Жалобы и претензии пассажиров рассматриваются, если они оформлены в письменном виде, с указанием перевозчика, рейса и время отъезда не позднее, чем через две недели после отъезда рейса.

The evaluation referred to in the preceding paragraph shall take place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
Упомянутая в предыдущем пункте оценка проводится не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.

The document regulating the new visa orders will be ready no later than in the autumn.
Документ, регламентирующий новые визовые порядки, будет готов не позднее осени.

The Special Committee requests that the Secretary-General inform Member States, no later than in his next report to the Committee, on progress made since the report of the Panel on United Nations Peace Operations, in strengthening relationships between the Secretariat, other agencies and the Bretton Woods institutions.
Специальный комитет просит Генерального секретаря информировать государства- члены-- не позднее, чем в его следующем докладе Комитету-- о прогрессе, достигнутом со времени представления доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира в деле укрепления взаимоотношений между Секретариатом, другими организациями и бреттон- вудскими учреждениями.

It is recommended that the next event, Intersol 2005, be held no later than in two years' time.
Следующее мероприятие Intersol рекомендуется организовать не позднее, чем через два года.

The commission must notify the applicant about accepted decision no later than in 5 working days from the moment of processing the application.
О принятом решении комиссия обязана уведомить заявителя не позднее 5 рабочих дней с момента рассмотрения заявления.

Decides that, as stipulated in the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held in New York no later than in 2008;
Постановляет, что следующее совещание государств, созываемое раз в два года в соответствии с Программой действий для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, состоится не позднее 2008 года, в Нью-Йорке;

You should submit a request for the change of the grounds of residence permit, but no later than in the last day of validity of your current residence permit.
Да, для этого необходимо подать заявку на смену цели ВНЖ, но не позже, чем в последний день действия вашего актуального ВНЖ.

The Advisory Committee expected concrete information on the quantitative and qualitative benefits resulting from the implementation of Umoja to be provided in upcoming budget proposals as well as in the performance reports for peacekeeping operations no later than in the 2016/17 period.
Консультативный комитет ожидает, что конкретная информация о качественных и количественных выгодах от внедрения системы<< Умоджа>> будет представлена в будущих бюджетных предложениях, а также в докладах о результатах деятельности операций по поддержанию мира не позднее, чем в период 2016/ 2017 годов.

Paragraph 6 of part III of Annex B states that the evaluation shall take place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
В пункте 6 части III приложения В к Конвенции указано, что оценка проводится не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.

It is the hope of China that the Ad Hoc Committee on an NTB of the Conference on Disarmament will, in accordance with its mandate, conclude as early as possible and no later than in 1996 an"excellent" comprehensive nuclear-test-ban treaty.
И Китай надеется, что Специальный комитет Конференции по разоружению по ЗЯИ, в соответствии со своим мандатом, как можно скорее, но не позднее 1996 года заключит" превосходный" договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

As stated in paragraph 6 of part III of Annex B to the Convention, the evaluation shall take place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
Как указано в пункте 6 части III приложения В к Конвенции, оценка проводится не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.

The Policyholder or the person for whom the policyholder is responsible shall inform the Insurer, in writing or in a form that can be reproduced, of the occurrence of loss after becoming aware of the loss event immediately, but no later than in two working days after the occurrence of loss event.
Страхователь или лицо, за которое Страхователь несет ответственность, в письменной или в письменно воспроизводимой форме уведомляет Страховщика о причинении ущерба непосредственно после того, как ему стало об этом известно, но не позднее чем в течении двух рабочих дней с момента причинения ущерба.

As stated in paragraph 6 of part III of Annex B to the Convention, the evaluation shall take place no later than in 2015 and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
Как указано в пункте 6 части III приложения В к Конвенции, оценка должна быть проведена не позднее 2015 года, а затем осуществляться раз в четыре года в увязке с регулярным совещанием Конференции Сторон.

Electoral commission shall have the right to address government agencies and bodies of public union, businesses, institutions, organizations, and officials on the issues of preparation and holding elections, and they shall review and reply to the electoral commission no later than in three days.
Избирательная комиссия имеет право обращаться по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, в государственные органы и органы общественных объединений, к предприятиям, учреждениям, организациям, должностным лицам, которые обязаны рассмотреть поставленный вопрос и дать избирательной комиссии ответ не позднее чем в трехдневный срок.

The Chairperson-Rapporteur saluted the adoption of General Assembly resolution 61/149 in which it decided to convene by no later than in 2009 a review conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Председатель- докладчик приветствовал принятие резолюции 61/ 149 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила созвать не позднее 2009 года конференцию по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

In order for us to succeed, the United Nations must, in accordance with the political declaration on Africa's development needs, adopted at the beginning of the sixty-third session, consider a monitoring mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa's development no later than in the sixty-fifth session.
Для достижения нами успеха Организация Объединенных Наций должна обеспечить в соответствии с Политической декларацией о потребностях Африки в области развития, принятой в начале шестьдесят третьей сессии, чтобы вопрос о механизме наблюдения за своевременным и полным выполнением всех обязательств, касающихся развития Африки, был рассмотрен не позднее, чем в ходе шестьдесят пятой сессии.

These and other procedural documents are posted off to respondent no later than in three business days.
Эти, а также другие документы направляются ответчику не позднее, чем в течение 3- х рабочих дней.

Invites, based on the results of this process and the outcome of the Washington Conference, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety to develop recommendations and information on international action, including such information as would be needed for a possible decision regarding an appropriate international legal mechanism on persistent organic pollutants, to be considered by the Governing Council and the World Health Assembly no later than in 1997;
Предлагает Межправительственному форуму по химической безопасности на основе результатов этого процесса и итогов Вашингтонской конференции подготовить рекомендации и информацию для принятия международных мер, включая такую информацию, которая потребуется для принятия возможного решения о необходимости создания соответствующего международного правового механизма по устойчивым органическим загрязнителям, вопрос о котором должен быть рассмотрен Советом управляющих и Ассамблеей Всемирной организации здравоохранения не позднее, чем в 1997 году;