NO LATER THAN ONE YEAR на Русском - Русский перевод

• не позднее чем через год
• не позже чем через год

Примеры использования No later than one year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such assessment should take place no later than one year after deployment.
Такая оценка должна проводиться не позднее, чем через год после развертывания.

We recommend that the treatment be repeated no sooner than after six months and no later than one year.
Советуем не делать этого раньше, чем через полгода, и позже, чем через год.

The first such review shall commence no later than one year after the entry into force of these Regulations.
Первый такой обзор начинается не позднее, чем через год после вступления в силу настоящих Правил.

If you have requested an offer from us but did not become a customer of ours, we will erase your data no later than one year after our last contact.
Если вы запросили у нас предложение, но не стали нашим клиентом, мы удалим ваши данные не позднее, чем через год после нашего последнего контакта.

The first such review is to be carried out no later than one year after the end of the first commitment period.
Первый такой обзор должен быть проведен не позднее чем через один год после начала первого периода действия обязательств.

The succession plan upon achievement of this result shall be prepared by the Auditor and be submitted to the Audit Committee no later than one year prior to carrying out rotation.
План преемственности по достижению этого результата должен быть подготовлен Аудитором и представлен Комитету по аудиту для рассмотрения не позднее, чем за один год до проведения ротации.

The first such review shall commence no later than one year after the present Protocol enters into force.
Проведение такого первого обзора должно быть начато не позднее чем через один год после вступления в силу настоящего Протокола.

According to article 10, paragraph 1, of the Convention, the first meeting of the Parties is required to take place no later than one year after the date of entry into force.
Согласно пункту 1 статьи 10 Конвенции первое совещание Сторон требуется провести не позднее, чем через один год со дня вступления Конвенции в силу.

The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol.
Первое рассмотрение действия проводится не позднее чем через один год со дня вступления в силу настоящего Протокола.

The Optional Protocol sets a time limit for this provision no later than one year from ratification.
В Факультативном протоколе на этот счет предусмотрен конкретный срок- не позднее чем через один год после ратификации Протокола.

The first review shall be carried out no later than one year after the completion of the first additional period for fulfilling commitments;
Первый пересмотр будет проведен не позднее, чем через один год после завершения первого дополнительного периода выполнения обязательств;

The redeemed shares shall come at the Company's disposal and should be sold at their market price no later than one year after the date of their acquisition.
Выкупленные акции поступают в распоряжение Общества и должны быть реализованы по рыночной стоимости не позднее одного года с даты их выкупа.

This agreement must be concluded no later than one year after receipt by the Secretary-General of the written request for a special arrears account to be opened.
Указанное соглашение должно быть заключено не позднее чем через год после получения Генеральным секретарем письменной просьбы об открытии специального счета задолженности.

A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force art. 63.
Конференция государств- участников созывается не позднее чем через один год после вступления в силу Конвенции статья 63.

The national action plan shall, no later than one year after the entry into force of this Convention for the Party, be submitted to the Secretariat for distribution to the Parties.
Такой национальный план действий не позднее, чем через один год после вступления настоящей Конвенции в силу для Стороны, представляется в секретариат для распространения среди Сторон.

He reminded the Expert Groups that the first such review should commence no later than one year after the Protocol entered into force.
Он напомнил Группе экспертов о том, что первый такой обзор должен начаться не позднее, чем через год после вступления в силу протокола.

A report on survivor's pensions will also be presented no later than one year after adoption of the Act, seeking changes to that benefit with a view to a higher standard of living for surviving spouses and harmonization of the various schemes.
Не позднее чем через год после принятия закона будет представлен и доклад о пенсиях по случаю потери кормильца, предусматривающий изменение порядка выплаты этих пенсий таким образом, чтобы можно было в большей степени учитывать уровень жизни получателя такой пенсии и гармонизацию различных режимов пенсионного обеспечения.

According to article 32 of the Convention, the Conference of the Parties should be convened no later than one year following the entry into force of the Convention.
В соответствии со статьей 32 Конвенции Конференция Участников должна быть созвана не позднее, чем через один год после вступления в силу Конвенции.

We will also delete your personal data no later than one year after our last contact if we received an offer from you but did not become a customer of yours.
Мы также удалим ваши персональные данные не позднее, чем через год после нашего последнего контакта, если мы получили от вас предложение, но не стали вашим клиентом.

In accordance with article 10, paragraph 2(c), of the Protocol, the first review shall commence no later than one year after the Protocol enters into force.
В соответствии с пунктом 2 с статьи 10 Протокола проведение первого обзора должно начаться не позднее чем через один год после вступления Протокола в силу.

Complainant must file as soon as possible and no later than one year after alleged act of retaliation, and must forward documentation to support complaint.
Заявитель должен подать жалобу как можно скорее, но не позднее одного года после совершения предполагаемого акта преследования, и должен направить документацию в подтверждение своей жалобы.

Drawings or photographs of the side wall and tread of the tyre shall be submitted once production has been established, no later than one year after the date of issue of the type approval.
После налаживания производства- не позднее чем через один год после даты официального утверждения типа- должны представляться чертежи или фотографии боковой стенки и протектора шины.

The first review shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period, based on recommendations by the Subsidiary Body for Implementation drawing on technical advice of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, as needed.
Первый пересмотр будет произведен не позже чем через год после завершения первого периода действия обязательств на основе рекомендаций со стороны Вспомогательного органа по осуществлению, подготовленных в случае необходимости, с учетом технической консультации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.

Such shares should be sold at their market price no later than one year after the date of their acquisition.
Такие акции должны быть реализованы по их рыночной стоимости не позднее одного года с даты их приобретения.

The entry into force led to the establishment of the Conference of the States Parties to the Convention, which, pursuant to article 63 of the Convention, was to be convened no later than one year following the entry into force.
После вступления Конвенции в силу была учреждена Конференция государств- участников Конвенции, которая в соответствии с ее статьей 63 должна была быть созвана не позднее чем через год после вступления в силу.

A Conference of States Parties shall be convened no later than one year following the entry into force of this Treaty.
Не позднее чем через год после вступления настоящего Договора в силу созывается Конференция государств- участников.

The plenary recalls that under decision 26/CMP.1, paragraph 1, each initial review is to be completed no later than one year from the date of the submission of the initial report.
Пленум напоминает, что в соответствии с пунктом 1 решения 26/ CMP. 1 каждое первоначальное рассмотрение должно быть завершено не позднее чем через год после представления первоначального доклада.

The reports would be presented in plenary no later than one year following submission of the duly completed questionnaire.
Доклад должен быть представлен на пленарном заседании не позже, чем через год после сдачи надлежащим образом заполненного вопросника.

Annex I. Review the availability and feasibility of alternatives to DDT no later than one year after entry into force, and thereafter as necessary;
Приложение I. Обзор наличия и возможности использования альтернатив ДДТ не позднее чем через год после вступления в силу Протокола и в дальнейшем по мере необходимости;

The Conference of the Parties is to be convened no later than one year after the entry into force of the Convention.
Конференция государств- участников должна быть созвана не позднее, чем через один год после вступления в силу конвенции.