NO LAUGHING на Русском - Русский перевод

• не смейся
• не смеяться

Примеры использования No laughing на Английском языке и их переводы на Русский язык

No laughing.
Не буду.

Hence my no laughing.
А я и не смеюсь.

No laughing.
Не смейся.

This is no laughing matter.
Это не шуточное дело.

No laughing.
Не смеяться.

Tickling is no laughing matter.
Щекотка это не шутка.

No laughing.
Никаких смешков.

Buffy, this is no laughing matter.
Баффи, это не смешно.

No laughing!
Кончай смеяться!

Simple Simon says,"No laughing.
Простак Саймон говорит:" Не смейся!

And no laughing.
И не смейся!

The author of the collections"The first pancake with a lump"(1987),"Venus from the supermarket"(1994),"Striped life of the cat of Mitka and his friends"(1999),"Be healthy"(2004),"Well, there's no laughing" 2004.
Автор сборников« Первый блин комом»( 1987),« Венера из универсама»( 1994),« Полосатая жизнь кота Митьки и его друзей»( 1999),« Будьте здоровы»( 2004),« Ну как тут не смеяться» 2004.

No laughing.
Только не смейся.

Dan does love to dance, but he's terrible at it, so no laughing, and your feet won't hurt as long as you have just the right amount of champagne.
Дэн любит танцевать, но делает это ужасно, так что не смейся, и твои ноги не будут болеть если ты выпьешь правильное количество шампанского.

No laughing matter!
Не до смеха!

But no laughing.
Только не смейтесь.

No laughing, Rusty.
Не смейся, Расти.

It's no Laughing matter!
Это не смешно!

No laughing matter, Max.
Ничего смешного, Макс.

It's no laughing matter.
Тут не до смеха.

No laughing, especially during, okay?
Не смеяться, особенно в процессе, хорошо?

It is no laughing matter!
Это не повод для смеха!

No laughing with scissors back there near my head.
Не смейся, держа ножницы у моей головы.

This is no laughing matter, sir.
Это не повод для шуток, сэр.

And no laughing, no comments, just positive energy, and we will have a pure fun day, okay?
И никакого смеха, никаких комментариев, только позитивная энергия, и мы проведем веселый день, ладно?

It's no laughing matter, Jen.
Дело не в смехе, Джен.

It's no laughing matter, Gilks!
Это не повод для смеха, Джилкс!

But no laughing and no peeking.
Только не смейся и не подглядывай.

This is no laughing matter' Mr. Montgomery.
Мы тут не для смеха собрались, Мистер Монтгомери.

Well, no evil Jesters, no laughing hecklers, but I'm guessing"Mr. Toad's Wild Chariot Ride.
Ну, ни злых шутов, ни смеющихся критиканов, но, кажется, с" Дикими колесницами мистера Тода.