NOT TO LAUGH на Русском - Русский перевод

• не смеяться
• не засмеяться

Примеры использования Not to laugh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to laugh.
Попробуй не засмеяться.

Okay, but promise not to laugh.
Ладно, только не смейся.

Try not to laugh.
Постарайся не смеяться.

If you promise not to laugh?
Если вы пообещаете не смеяться.

Trying not to laugh, you ask,""Need help?
Сдерживая смех, вы спрашиваете:"" Вам помочь?""?

Okay, promise not to laugh.
Ладно, обещай не смеяться.

Promise not to laugh, and I will tell you something?
Я тебе скажу кое-что. Не будешь смеяться?

I'm trying not to laugh.
Я пытаюсь не смеяться.

Although not to laugh never an embargo, I found that this version of the vignette"13 Rue the barnacle" is a reflection, humorous, of Spanish reality.
Хотя никогда не смеяться никогда эмбарго, Я обнаружил, что эта версия виньетка" 13 Rue белощекая" является отражением, юмористический, испанской реальности.

Promise not to laugh?
Обещаешь не смеяться?

And I'm just sitting there trying not to laugh.
А я просто сидел и пытался не заржать.

You're not to laugh at us.
Над отцом не смеются.

You gotta promise not to laugh.
Ты должна пообещать не смеяться.

Frederickson was trying not to laugh while the other Riflemen were grinning with keen enjoyment.
Фредриксон старался не смеяться как остальные стрелки, скалящиеся со злорадным интересом.

It was so hard not to laugh.
Мне было так трудно не смеяться.

Top The lawyer's gray eyes tried not to laugh, but they were dancing with irrepressible glee, and Alexey Alexandrovitch saw that it was not simply the delight of a man who has just got a profitable job: there was triumph and joy, there was a gleam like the malignant gleam he saw in his wife's eyes.
Top Серые глаза адвоката старались не смеяться, но они прыгали от неудержимой радости, и Алексей Александрович видел, что тут была не одна радость человека, получающего выгодный заказ,- тут было торжество и восторг, был блеск, похожий на тот зловещий блеск, который он видал в глазах жены.

I promise not to laugh.
Обещаю не смеяться.

If I tell you something, will you promise not to laugh?
Если я скажу тебе кое-что, обещаешь не смеяться?

Promise not to laugh?
Обещайте, что не будете смеяться.

If I tell you something, promise not to laugh?
Я расскажу тебе кое-что. Только не смейся,?

I told you not to laugh in my face.
Я же просила не смеяться мне в лицо.

And I sat there trying not to laugh.
И я сидела там, пытаясь не засмеяться.

Come on, I promise not to laugh Even if it sounds dumb.
Перестань, обещаю не смеяться, даже если будет звучать глупо.

First you have to promise not to laugh.
Только сначала пообещай не смеяться.

A lot of white women trying not to laugh in front of their husbands right now.
Многие белые женщины пытаются не смеяться перед мужьями сейчас.

I'm gonna show you if you promise not to laugh.
Я покажу, если пообещаешь, что не будешь смеяться.

Besides trying not to laugh my ass off?
Помимо того, что пытаюсь не засмеяться?

If I tell you something, will you promise not to laugh at me?
Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?

I told you not to laugh.
Говорила же- не смеяться!

You gotta promise not to laugh.
Только пообещай, что не будешь смеяться.