Примеры использования Not to know на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Best not to know.
Лучше не знать.Maybe it's better not to know.
Может, лучше не знать.Better not to know them.
Лучше не знать их.Sometimes, it's better not to know.
Иногда лучше не знать.It's easier not to know someone's name.
Легче не узнавать чье-то имя.I would have preferred not to know.
Я предпочел бы не знать.It helps not to know him!
Помогает не знать его!But, why did you pretend not to know?
Но почему вы делали вид, что ничего не знаете?It's better not to know anything.
Лучше ничего не знать.Sometimes it's better for a priest not to know.
Иногда священнику лучше ничего не знать.It's OK not to know.
Это нормально- не знать.You sat right next to Emily and pretended not to know her.
Вы сидели прямо рядом с Эмили и делали вид, что не знаете ее.Pretended not to know Hagen?
Притворилась, что не знает Хагена?You know, maybe it's best not to know.
Ты It's weird not to know your neighbors.
Это странно не знать, кто твои соседи.He totally pretends not to know.
Он полностью притворяется, что не знает.Driver claims not to know the contents of the shipment.
They are dying not to know.
Готовы сдохнуть, лишь бы не узнать.You pretended not to know Bradovich when clearly, you recognize him.
Вы сделали вид, что не узнали Брадовича хотя, несомненно его It's better not to know.
Лучше не знать.And when CSI Wolfe told you about the kids,you pretended not to know.
И когда криминалист Вулф сказал вам о детях, вы притворились,как будто не знаете.It's better not to know.
Лучше нам не знать.It seems strange that you can live all your life and do it yourself and not to know.
Странным кажется и то, что можно прожить всю жизнь, но так себя и не познать.I prefer not to know.
Я предпочитаю не знать.Since I already know, I can't pretend not to know.
Раз я уже Probably best not to know that.
Наверное, лучше и не знать.The source claims not to know the grounds for the arrest, but states that Aref received a twoyear sentence, with six months' rigorous imprisonment, and that the trial took place in unlawful conditions with no possibility of a genuine defence.
Источник заявляет, что ему не известны основания для ареста, но вместе с тем сообщает, что Ареф был приговорен к двум годам тюремного заключения с содержанием в течение шести месяцев в условиях строгого режима и что суд проходил в незаконных условиях без какойлибо возможности обеспечения действенной защиты.The man claims not to know.
Человека, утверждающего, что не знает.A person under the age of[twelve, sixteen]is deemed not to know the wrongfulness of his acts or omissions at the time stated in the indictment[mentioned in article 27] and shall therefore not be responsible[under this Statute] unless the contrary has been proven by the Prosecutor.
Лицо в возрасте[ 12, 16]лет считается не осознающим противоправности своих действий в период, указанный в обвинительном заключении[ упоминается в статье 27], и поэтому I thought you paid me not to know.
Я думал, вы платите мне, чтобы не знать.
