Примеры использования No matter how на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No matter how wild.
Не важно, насколько он дик.It's easy to read no matter how you spin it.
Легко читать, не смотря на то как повернешь.No matter how she died.
Неважно, как она умерла.A buyer's a buyer, no matter how small.
Покупатель это покупатель, независимо от того, насколько он мал.No matter how dark it is.
Неважно, как она страшна.
Люди также переводят
You thank God for him no matter how he was conceived.
Ты благодаришь Бога за него, не смотря на то как он был зачат.No matter how painful?
И неважно, насколько это больно?But eventually, I realized that no matter how much it hurt me.
Но со временем я поняла, что не важно, насколько сильно это ранит меня.No matter how ridiculous?
Неважно, насколько это нелепо?Santa doesn't write anybody off, okay, no matter how disgusting they are.
Санта никого не вычеркивает и неважно, насколько отвратительно они себя ведут.No matter how hard I try.
Неважно, как сильно я стараюсь.You're gonna run again ♪ ♪ You have the power to face your demons ♪ ♪ No matter how they go on time ♪.
Ты еще повоюешь.** У тебя еще есть силы встретиться со своими демонами** Неважно сколько времени прошло.No matter how much you care.
Не важно, как сильно ты любишь.Therefore, a judge may not direct the jury to return a verdict of guilty, no matter how strong the proof of guilt may be.
Поэтому судья не может прямо рекомендовать присяжным вынести вердикт, признающий подсудимого виновным, сколь бы вескими ни были доказательства его виновности.No matter how far out Simon has.
Не важно, как далеко Саймон.Abuse at home, especially at the hands of the partner,renders the housing situation inadequate, no matter how luxurious or well-equipped a house may be.
Посягательства в доме, особенно от рук партнера,делают жилищные условия неадекватными, сколь бы роскошным или прекрасно оснащенным ни был дом.No matter how dangerous.
Не важно, насколько это будет опасно.Every effort, no matter how small, is important and necessary.
Все усилия, независимо от того, насколько они малы, важны и необходимы.No matter how hard you try.
Не важно, как сильно ты пытаешься.And no matter how hard I tried.
И не имеет значения, как сильно я пыталась.No matter how hard I try.
Не важно, насколько сильно я пытаюсь.Because no matter how painful it is… very serious.
Потому что неважно, насколько это болезненно, это… очень серьезно.No matter how common it is.
И не важно, как часто это встречается.No matter how long he stares at it.
Не важно, как долго он пялится.No matter how they managed to escape.
Неважно, как им удалось уйти.No matter how painful it was.
Не важно, насколько это было мучительно.No matter how grave the sin.
Независимо от того, насколько тяжелый грех.No matter how much she hated you.
Неважно, как сильно она вас ненавидит.No matter how hard they make it for you.
Не важно, насколько все сложно.No matter how strange it sounds, it is true.
Как ни странно, но это так.
