NO MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• никаких изменений
• никакие изменения
• никаких модификаций
• никакая корректировка

Примеры использования No modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

No modifications to descriptions.
Без изменений спецификации.

They will have no sequels, no modifications and/or no editions.
У них не будет ни продолжений, ни модификаций и/ или переизданий.

No modifications would be required.
Никаких изменений не потребуется.

Some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications.
Хорошей новостью является то, что в многих случаях удается перевести« старые» приложения в последнюю версию Delphi с минимальными или вообще без модификаций.

Accordingly, no modifications would be required.
Соответственно, никаких изменений не потребуется.

The teams verified all tags and compared the operational missiles with technical reference material to ensure that Iraq had performed no modifications to increase the range of those missiles.
Эти специальные группы проверили все маркировочные метки и сопоставили тактико-технические данные находящихся на вооружении ракет с данными технических справочников с целью убедиться в том, что Ирак не внес в конструкцию ракет никаких изменений, которые позволили бы увеличить их дальность.

No modifications of these missiles were detected.
Никаких модификаций в этих ракетах обнаружено не было.

As the requested evaluation would be part of the already programmed report, no modifications would be required for the programme of work of section 9, Economic and social affairs.
Поскольку запрашиваемая оценка была бы частью уже запрограммированного доклада, никаких изменений в программу работы по разделу 9,<< Экономические и социальные вопросы>>, вносить бы не потребовалось.

No modifications of missiles under monitoring were detected.
Никаких модификаций ракет, находящихся под наблюдением, не обнаружено.

The Administration introduce controls to ensure that no modifications of receipt details are allowed once IMIS has generated and/or printed the receipt documents(para. 133);
Администрация внедрила механизмы контроля для обеспечения того, чтобы никакая корректировка данных о получаемых суммах не допускалась после того, как в системе ИМИС подготовлены и/ или отпечатаны документы о получении средств( пункт 133);

No modifications would be required under section 24(Public information) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Никаких изменений по разделу 24( Общественная информация) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется.

The Board recommends that the Administration introduce controls to ensure that no modifications of receipt details are allowed once IMIS has generated and/or printed the receipt documents.
Комиссия рекомендует администрации внедрить механизмы контроля для обеспечения того, чтобы никакая корректировка данных о получаемых суммах не допускалась после того, как в системе ИМИС подготовлены и/ или отпечатаны документы о получении средств.

There were no modifications to the mandate of the Committee during the period under review.
Событии в течение 2008-- 2009 годов В течение рассматриваемого периода не было внесено никаких изменений в мандат Комитета.

United Nations inspectors, who visited the plant from September 1991 to 1995, identified capabilities existing at the facility to produce biological warfare agents, but concluded that the site was a legitimate facility since no modifications to its original design had been made by Iraq.
Инспектора Организации Объединенных Наций, которые посещали этот завод в период с сентября 1991 года по 1995 год, определили, что на этом объекте существовали возможности, позволявшие производить боевые биологические агенты, однако пришли к выводу о том, что он представляет собой законный объект, поскольку Ирак не внес никаких изменений в его изначальный проект.

Accordingly, no modifications would be required.
В соответствии с этим никаких изменений не потребуется.

Support was expressed for a revised wording of the proposal, reading:"After the initial proposals are submitted, any modification shall be within the stated scope of the procurement; provided however that there shall be no modifications to the qualification or evaluation criteria, or to the criteria used to define the competitive group.
Поддержку получила следующая пересмотренная формулировка предложения:" После представления первоначальных предложений любые изменения производятся в рамках указанной сферы закупок; при этом, однако, никакие изменения квалификационных критериев или критериев оценки[, или критериев, используемых для определения конкурентной группы,] не допускаются.

Accordingly, no modifications would be required to that activity.
Поэтому в этот вид деятельности никаких изменений вносить не потребуется.

No modifications are required to the programme of work under section 23, Human rights, of the approved programme budget for the biennium 2006-2007.
Никаких изменений в программу работы по разделу 23<< Права человека>> утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов вносить не требуется.

There shall be no modifications to the evaluation criteria after the initial proposals are submitted.
После представления первоначальных предложений никакие изменения критериев оценки не допускаются.

No modifications are required to the programme narratives and outputs of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and 28D, Office of Central Support Services of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Никаких изменений не требуется в описательной части программ и перечнях мероприятий по разделам 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и 28 D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A compromise was not reached and no modifications were realized within the time frame available to the President for promulgation or otherwise of the code before him section 88 of the Constitution refers.
Компромисса достичь не удалось, и в проект не было внесено никаких изменений в срок, отведенный президенту для утверждения направленного ему кодекса или принятия иного решения статья 88 Конституции.

Consequently, no modifications to the programme of work approved for the biennium 1994-1995, or proposed for the biennium 1996-1997, are required.
Поэтому никаких изменений в программе работы, утвержденной на двухгодичный период 1994- 1995 годов или предложенной на двухгодичный период 1996- 1997 годов, не требуется.

The Chairman of WP.29 confirmed that a priori no modifications of the structure of these bodies and of the periodicity of their sessions were foreseen for administering the two new draft Agreements Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Global Agreement which should be established as parallel to the 1958 Agreement.
Председатель WP. 29 подтвердил, что никакие изменения в структуру этих органов и в периодичность проведения их сессий в связи с координацией разработки двух новых проектов соглашений( для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и глобального соглашения, которые должны применяться параллельно с Соглашением 1958 года) a priori вносить не предусматривается.

In addition, should the General Assembly adopt the draft resolution, no modifications would be required in the activities under section 2, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 as the activities to be undertaken under the draft resolution fall under programme 7, Disarmament, subprogramme 1, Deliberation and negotiation, activity 1, International cooperation,(a) depositary services.“ A/C.1/50/L.59, paras. 2, 3 and 4.
Кроме того, в случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции вносить какие-либо изменения в мероприятия по разделу 2( Политические вопросы) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов не потребуется, поскольку мероприятия, которые будут осуществляться в соответствии с проектом резолюции, подпадают под программу 7( Разоружение) подпрограммы 1( Рассмотрение и обсуждение) в рамках мероприятия 1( Международное сотрудничество: a) услуги, оказываемые в качестве депозитария". A/ C. 1/ 50/ L. 59, пункты 2, 3 и 4.

No modification to the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в описательной части программы не предусматривается.

No modification of the programme narrative is necessary.
Никаких изменений в содержание программы вносить не потребуется.

No modification in PrestaShop core files.
Никаких изменений в PrestaShop core файлов.

This unit is easy to install, no modification or cutting is needed.
Это устройство легко установить, никаких изменений или резки не требуется.

No Modification of Artec Services.
Запрет на модификацию Сервисов Artec.

No modification of the sanctions regime resulted from these reviews.
По результатам этих обзоров никакого изменения режима санкций не произошло.