НИКАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• no changes
• no modifications
• no change
• any amendments
• no alteration
• any modified

Примеры использования Никакие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие изменения и отмены не допускаются.
No changes and cancellations are allowed.

В этом отношении никакие изменения не были представлены.
No changes have been introduced in this regard.

Ибо там, где наличиствует Совершенство, немыслимы никакие изменения.
For where there is perfection there can be no alteration.

Однако никакие изменения в этот документ пока не рекомендованы.
No changes, however, are recommended to this document for the moment.

Однако пока в модули услуг никакие изменения вноситься не будут.
No changes would, however, be introduced into the service modules for the time being.

Никакие изменения в показателях отбора воды на финской территории не предвидятся.
No changes are foreseen in water withdrawal on the Finnish side.

Не предлагаются никакие изменения- решение по прошлым периодам характеризуется общей применимостью.
No changes proposed- historic generally applicable decision.

До применения политики безопасности никакие изменения на выбранном сервере не производятся.
No changes are made to the selected server until you apply the security policy.

Не предлагаются никакие изменения- решения уже ориентированы на Стороны, действующие в рамках статьи 5.
No changes proposed- decisions already directed to Article 5 Parties.

Которые были забронированы до начала акций, не будут применяться никакие изменения.
There will be no changes made to bookings that have been received prior to the promotion.

По его словам, после утверждения плана никакие изменения в него больше не вносятся.
According to his words, after approval of the plan, any amendments to it can no longer be made.

Никакие изменения в условиях Гарантии низких цен не повлияют на уже выданные Вам купоны.
No change in the Low Price Guarantee will affect any coupon that has already been issued to you.

Во время этого состояния все игроки отключены от сервера, и никакие изменения в мирах не сохраняется.
During this state, no players are connected and no changes to worlds are saved.

Видите ли, будущее предсказуемо, но только в том случае, если в настоящее время не вносятся никакие изменения.
You see, the future is predictable but only if no changes are made in the present.

После представления первоначальных предложений никакие изменения критериев оценки не допускаются.
There shall be no modifications to the evaluation criteria after the initial proposals are submitted.

Никакие изменения в верхнем объеме взносов не должны приводить к увеличению объема взносов развивающихся стран.
Any change in the ceiling should not result in an increase in the assessments of the developing countries.

Был достигнут консенсус по вопросу о том, что никакие изменения в Правилах не должны снижать никакие существующие стандарты.
There was consensus that no changes to the Rules should lower any of the existing standards.

Насколько известно Комиссии, в план выбытия активов не должны вноситься никакие изменения без санкции Центральных учреждений.
The Board understands that no changes should be made to the asset disposal plan unless approved by Headquarters.

Согласно одной точке зрения, никакие изменения в обвинительном заключении не должны приводить к обвинению обвиняемого в новых преступлениях.
One view was that any amendments to the indictment should not result in the charging of new crimes against the accused.

Никакие изменения Условий не считаются действительными до того, как они будут представлены в письменном виде за подписью уполномоченного представителя Modostore.
No modification to the Terms will be binding, unless in writing and signed by an authorized Modostore representative.

Например, на Тринидаде и Тобаго в законодательство и административные акты, регламентирующие деятельность кооперативов, с 1990 года не вносились никакие изменения.
For instance, in Trinidad and Tobago there have been no changes made in the legal and administrative structure since 1990.

Считается, что никакие изменения в национальной политике, законах и практике не сказались отрицательно на правах, закрепленных в статье 15.
It is not thought that any changes in national policies, laws and practices have negatively affected the rights enshrined in article 15.

В этой связи Европейский союз не признает никакие изменения границ, существовавших до 1967 года, за исключением тех, которые были согласованы обеими сторонами.
In that regard, the European Union would not recognize any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.

Не предлагаются никакие изменения- решение по прошлым периодам характеризуется общей применимостью и призвано исключить отдельные виды применения из сферы действия исключения.
No changes proposed- historic generally applicable decision to exclude certain uses from the exemption.

Из-за низкого уровня экономического развития в российской части бассейна не ожидаются никакие изменения в водопользовании, связанные с изменением климата.
No changes are expected in water use due to climate change, because of the low level of economic development in the Russian territory in the basin.

Не будут внесены никакие изменения в ответ на комментарий с требованием пересмотреть раздел 5. 8. 1« и владелец регистрации добросовестно его использует».
No changes will be made in response to the comment calling for a revision to section 5.8.1―and the Registrant is making fair use of it‖.

После даты прекращения участником Фонда службы никакие изменения в записи о дате его рождения или рождения возможного получателя его пособия не вносятся.
No change in the records relating to the date of birth of a participant or his or her prospective beneficiaries shall be accepted after the date of the participant's separation.

Никакие изменения в применении принципа скидки на низкий доход на душу населения не должны сказываться на тех льготах, которые они получают в результате применения этой меры.
No change in the application of the low per capita income adjustment should diminish the benefits they derived from that measure.

Вместе с тем Бельгия считает, что никакие изменения не должны производиться поспешно, под давлением, которое некоторые страны могут оказывать на другие страны.
However, Belgium considers that any change must not be undertaken in haste, under pressure which certain countries might exert on others.

Никакие изменения данного Соглашения не будут обязательным, если только они отдельно не зафиксированы и не подписаны уполномоченным представителем каждой из сторон в письменной форме.
No modification of this AGREEMENT will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party.