НИКАКИЕ ЗАКОНЫ на Английском - Английский перевод

• any laws
• no legislation
• any law

Примеры использования Никакие законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакие законы не были нарушены.
No laws have been broken.

Лесото никогда не принимало и не применяло никакие законы, которые упоминаются в резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.
Lesotho has never promulgated or applied any laws referred to in resolution 61/11.

Никакие законы в ЛНДР не допускают ущемления свободы выражения мнений.
No legislation in the Lao PDR allows for suppression of freedoms of expression.

Намибия не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые носили бы характер экономической, торговой или финансовой блокады Кубы.
Namibia does not promulgate or apply any laws or measures constituting an economic, commercial or financial embargo against Cuba.

Никакие законы войны, никакое гуманитарное право не могут сдержать его.
No law of war, no humanitarian law, can control it.

В силу вышеизложенного Доминиканская Республика не принимает и/ или не применяет никакие законы, которые могли бы противоречить этим нормам и принципам.
It therefore refrains from promulgating and/or applying any laws that are in contravention of those norms and principles.

Никакие законы, проводящие различие между гражданами и негражданами, не принимались.
No laws making differences between citizens and non-citizens have been adopted.

По этой причине Союз Мьянмы не принимает никакие законы и положения, ущемляющие свободу торговли и международного судоходства.
Having such a view, the Union of Myanmar has not promulgated any laws or regulations of the kind that are against the freedom of trade and international navigation.

Никакие законы, которые бы ущемляли религиозные права любого гражданина.
There shall be no legislation that would adversely affect the religious rights of any citizen.

В Гайане не принимаются и не применяются никакие законы или положения, экстерриториальное действие которых затрагивало бы суверенитет других государств.
Guyana has not promulgated or applied any laws or regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.

Никакие законы или процессуальные нормы не ограничивают свободу выбора места проживания и местожительства.
No laws or procedures restrict the freedom to choose a residence or domicile.

Поселенческая деятельность продолжается с 1967 года, и ее не могут остановить никакие законы или международные резолюции, переговоры и даже соглашения.
Settlement activity has continued since 1967 and has not been deterred by any laws or international resolutions, negotiations, or even agreements.

Республика Гайана не принимает и не применяет никакие законы или меры, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств.
The Republic of Guyana has not promulgated or applied any laws or regulations whose extraterritorial effects affect the sovereignty of other States.

Согласно статье 152 Конституции суды не должны применять в ходе судебного разбирательства никакие законы или другие законодательные акты, которые противоречат Конституции.
Pursuant to article 152 of the Constitution the courts shall not apply in a court proceeding any law or other legislation that is in conflict with the Constitution.

Правительство Гренады не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые посягали бы на суверенные права того или иного государства или ущемляли их.
The Government of Grenada does not promulgate or apply any law or measure which would encroach on or undermine the sovereign rights of any State.

Правительство Непала строго соблюдает положения резолюции 64/ 6 Генеральной Ассамблеи и не принимает никакие законы и меры, противоречащие этой резолюции.
The Government of Nepal has strictly adhered to the provisions of General Assembly resolution 64/6 and has not promulgated or applied any laws or measures contrary to the resolution.

Правительство Народной Республики Бангладеш не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи.
The Government of the People's Republic of Bangladesh has not promulgated or applied any laws or measures of the kind referred to in the preambular section of General Assembly resolution 62/3.

В основе Чапультепекской декларации лежит посылка о том, что никакие законы и никакие действия правительства не могут ограничивать свободу слова или печати, независимо от того, о каком средстве информации и коммуникации идет речь.
The Declaration of Chapultepec is based on the precept that no law or act of government may limit freedom of expression or of the press, whatever the medium of communication.

Правительство Филиппин подтверждает, что оно не принимает и не планирует принимать никакие законы, нормативные положения или меры, противоречащие осуществлению резолюции 62/ 3.
The Government of the Philippines reiterates that it has not imposed and does not intend to impose any laws, regulations or measures that are contradictory to the implementation of resolution 62/3.

Правительство Судана подтверждает, что оно не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые могли бы путем их реализации за пределами национальных границ страны затронуть суверенитет какого-либо другого государства.
The Government of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.

Правительство Филиппин подтверждает также, что оно не принимает и не планирует принимать никакие законы, нормативные положения или меры, противоречащие осуществлению резолюции 63/ 7.
The Government of the Philippines would also like to reiterate that it has not imposed and does not intend to impose any laws, regulations or measures that are contradictory to the implementation of resolution 63/7.

Иначе вообще нельзя было бы применять никакие законы, а принцип обеспечения законности подрывался бы всегда, когда органы власти должны были бы принимать решения в пользу заявителей, но противоречащие закону..
Otherwise, any law would invariably be inapplicable, and the principle of the rule of law jeopardized, whenever a decision that is favourable to the applicant but contrary to the law were to be issued by an authority.

Республика Гвинея в соответствии с резолюцией 65/ 6 Генеральной Ассамблеи не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые противоречили бы целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
The Republic of Guinea, pursuant to General Assembly resolution 65/6, has neither promulgated nor applied any laws or measures contrary to the principles and purposes set out in the Charter of the United Nations.

Сент-Китс и Невис не принимает и не применяет никакие законы или меры, ограничивающие свободу торговли и судоходства, которые затрагивали бы суверенитет других государств и законные интересы юридических или физических лиц, подпадающих под их юрисдикцию.
Saint Kitts and Nevis has not promulgated or applied any laws or measures restricting the freedom of trade and navigation that impinge on the sovereignty of other States or the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction.

Правительство Республики Судан вновь заявляет, что оно не принимает и не применяет никакие законы или меры, которые могли бы в случае их применения за пределами национальных границ затронуть суверенитет какого-либо другого государства.
The Government of the Republic of the Sudan reaffirms that it does not promulgate or apply any laws or measures that could, by being applied outside its own national borders, affect the sovereignty of any State.

Правительство Гренады признает и поддерживает принцип суверенного равенства государств; оно не принимает и не применяет никакие законы и меры, которые могли бы посягать на суверенные права другого государства или подрывать их.
The Government of Grenada recognizes and upholds the principle of the sovereign equality of States; it neither promulgates nor applies any law or measures that would encroach on or undermine the sovereign rights of any State.

Согласно пункту 24 действовавшее до принятия Великого зеленого документа, законодательство должно было быть изменено в целях его приведения в соответствие с изложенными в этом Документе принципами, и никакие законы, противоречащие этим принципам, приниматься не могли.
According to paragraph 24, the legislation in force prior to the promulgation of the Great Green Document was to be amended in a manner consistent with the principles of that Document, and no legislation contrary to those principles could be promulgated.

В Гамбии не принимаются и не применяются никакие законы, меры или акты, которые имели бы экстерриториальное воздействие на суверенитет других государств- членов, законные интересы юридических или физических лиц, подпадающих под их юрисдикцию, или на свободу торговли и судоходства.
The Gambia has not promulgated or applied any laws, measures or acts that have extraterritorial effects on the sovereignty of other Member States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction or the freedom of trade and navigation.

Вы осознаете, что законодательство, регулирующее Финансовые контракты в мире отличается, и ваша обязанность убедиться, что вы не нарушаете никакие законы, правила или постановления, действующие в стране вашего проживания, в отношении использования сайта и/ или Системы.
You understand that laws regarding Financial Contracts vary throughout the world, and it is your sole obligation to ensure that you fully comply with any laws, regulations or directives, relevant to your country of residency with regards to the use of the Web site and/or the System.

Республика Боливия не принимает и не применяет никакие законы или меры, ущемляющие свободу торговли и судоходства с Республикой Куба, и наоборот, в соответствии с принципом свободного самоопределения Боливия поддерживает сердечные и дружественные отношения и связи сотрудничества с правительством и народом Кубы.
The Republic of Bolivia has not enacted or applied any laws or measures that affect freedom of trade and navigation with the Republic of Cuba. On the contrary, in exercise of the principle of self-determination, Bolivia enjoys cordial relations of friendship and cooperation with the Government and people of Cuba.