Примеры использования No questions asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No questions asked.
They pay cash, no questions asked.
Платят наличными, вопросов не задают.No questions asked.
Не задают вопросов.You deliver, no questions asked.
Перевозкой грузов, не задавая вопросов.No questions asked.
И никаких вопросов.You said no questions asked.
Вы сказали, что не будете задавать вопросов.No questions asked.
Не задавая вопросов.He will give us a car, no questions asked.
Он даст нам машину, не задавая вопросов.No questions asked.
Не задавал вопросов.These are payable to the bearer, no questions asked.
Это на предъявителя, даже не спрашивай.No questions asked.
Вопросы не задаются.Okay, just return it, no questions asked.
Окей, просто верните его, я не буду задавать вопросов.No questions asked.
Здесь вопросов не задают.You welcomed me into your group, no questions asked.
Ты пригласил меня в свою группу, не задавая вопросов.No questions asked.
И никто не задает вопросов.Your dad opened his home to me, no questions asked.
Твой отец впустил меня в свой дом, не задавая вопросов.No questions asked.
И не буду задавать вопросов.And I'm just supposed to accept that, no questions asked?
И я должна просто смириться с этим, не задавая вопросов?No questions asked.
Мы не будем задавать вопросов.You're willing to pay $500 cash, no questions asked.
Ты готов заплатить 500 баксов налички и не будешь задавать вопросов.But no questions asked.
Но нельзя задавать никаких вопросов.Okay, and you were just gonna… go with him, no questions asked?
Понятно, и вы просто собирались поехать с ним, не задавая вопросов?I mean, no questions asked?
Я имею в виду, не задавая вопросов?Well, sir, in a reward situation,they usually say"no questions asked.
Ну, сэр, в случае возврата,как говорится вопросов не задают.No questions asked, no matter what.
Не задавая вопросов, несмотря ни на что.Only passengers-- myself, the boy, two droids… and no questions asked.
Только пассажиры… я, мальчик, двое дроидов… и не задавать никаких вопросов.Stitch him up-- No questions asked-- and you can be a doctor again.
Залатайте его… Не задавайте вопросов… и вы снова сможете стать врачом.If you ain't happy,we ain't happy, no questions asked.
Если Вы There were no questions asked and there were no phone calls… and that's just the.
Не задавали вопросов, I screw up, and i blame everything on you, andyou forgive me… no questions asked.
Я все испортил, я во всем винил тебя аты прощаешь меня… Не задаешь вопросов.
