NOMADIC CULTURE на Русском - Русский перевод

• кочевой культуры
• кочевую культуру
• кочевой культурой

Примеры использования Nomadic culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nomadic culture.
Кочевая культура.

Museum of Nomadic Culture.
Музей Кочевой Культуры.

This is one example of the richness and scale of nomadic culture.
В этом и заключается безграничность и богатство кочевой цивилизации.

Everyone could immerse in the nomadic culture of the Great Steppe.
Каждый желающий смог погрузиться в кочевую культуру Великой степи.

Ride through mountains and hills, discover the herds of yaks and nomadic culture.
Поездка через холмы и горы, там мы увидем стадо яков и раскроем для себя кочевую культуру.

The subject finds parallels in the early nomadic culture and monuments of the Middle Ages.
Сюжет находит параллели в культуре ранних кочевников и в памятниках Средневековья.

The laws and regulations were not sufficient to help balance the obligation to educate Roma children while respecting their nomadic culture.
Законы и правила не оказывают достаточно помощи в деле совмещения обязательного школьного обучения детей рома и их кочевой культуры.

They, therefore, welcomed the efforts of States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies.
Поэтому они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию кочевой культуры и традиций в современных обществах.

ASTANA-- The International Festival of Nomadic Culture"Koshpendiler Alemi", held June 30-July 1 in Astana, put the spirit of nomadic culture and pastimes on display.
АСТАНА-- 30 июня и 1 июля в Астане прошел фестиваль культуры кочевых народов" Кошпендилер Алеми.

Ulytau(the great mountains)- historical centre of Kazakh folk, epicentre of the nomadic culture of steppe civilization.
Улытау- Великие горы- исторический центр казахского народа, эпицентр кочевой культуры степной цивилизации.

The International Festival of Nomadic Culture'Koshpendiler Alemi' put the spirit of nomadic culture and pastimes on display.
Международный фестиваль культурного наследия кочевников" Кошпендилер Алеми" продемонстрировал культуру и досуг кочевых народов.

They, therefore, welcomed the efforts of States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies.
В связи с этим они приветствовали усилия государств по сохранению и развитию культуры и традиций кочевых народов в современных обществах.

The splendor of ancient nomadic culture and cutting-edge, world-famous art objects were presented within one exhibition for the first time in Kazakhstan.
Впервые в Казахстане в рамках одной экспозиции демонстрировали великолепие культуры древних кочевников и ультрасовременные, всемирно известные арт- объекты.

The works of the leading artists of Kazakhstan will reveal the nomadic culture, history and lifestyle to the American audience.
Произведения ведущих мастеров казахстанского искусства познакомят американцев с культурой, историей и бытом кочевников.

The Prime Minister noted that the nomadic culture and civilization is one of the oldest in the world and every year it is gaining increasing popularity among the younger generation.
Премьер-министр отметил, что кочевая культура и цивилизация является одной из наиболее древних в мире и с каждым годом набирает все большую популярность среди молодого поколения.

Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies;
Приветствует усилия государств- членов, в том числе Монголии, по сохранению и развитию культуры и традиций кочевников в современном обществе;

This centre of tourism boasts unique natural beauties surrounding it, such as picturesque mountain passes, deep gorges, gurgling mountain streams, magnificent lakes and waterfalls, perpetual snow belts and glaciers and the unique ancient nomadic culture.
Этот туристический город может похвастаться уникальными природными ресурсами вокруг: живописные перевалы, глубокие ущелья, шумные горные реки, великолепные озера и водопады, вечные снега и ледники, древняя самобытная культура кочевников.

The‘Koshpediler alemi' international festival of the nomadic culture dedicated to the 20 th anniversary of capital took place in Astana.
Здесь прошел международный фестиваль культуры кочевников« Көшпенділер әлемі», приуроченный к 20- летию столицы.

The Ananyino culture was greatly influenced by the Colchian-Koban cultures of the Caucasus region, the Scythians, and the eastern nomadic cultures of the Eurasian steppes.
На Ананьинскую культуру оказали большое влияние культуры Кавказа( колхидо- кобанская), скифская и восточные культуры кочевников степей Евразии.

Under Mongol rule, the Kyrgyz preserved their nomadic culture as well as eagle falconry tradition until the 1990s.
Под монгольским владычеством киргызы сохраняли свою кочевую культуру, а также- и традицию орлиной охоты, которая продолжалась практически до XXI века до 1990- х годов.

They are"Astana- the heart of Eurasia","Almaty- free cultural zone of Kazakhstan","Pearl of Altai","Revival of the Great Silk Road","Caspian Gates" and"Unity of Nature and Nomadic Culture.
Это« Астана- сердце Евразии»,« Алматы- свободная культурная зона Казахстана»,« Жемчужина Алтая»,« Возрождение Великого Шелкового пути»,« Каспийские ворота» и« Единство природы и кочевой культуры».

It was only much more recently that the European-influenced North had lost sympathy with the nomadic culture of the South, yet both were integral to the Kingdom.
И только гораздо ближе к нашему времени Север, находящийся под европейским влиянием, утратил общность с кочевой культурой Юга, тем не менее оба являются неотъемлемой частью Королевства.

These are Astana, a geopolitical center of cultures; Almaty, the cradle of civilization, the East Kazakhstan region with Altai, West Kazakhstan region, the Caspian gate, South Kazakhstan region and revival of the Great Silk Road, and North Kazakhstan region, the unity of nature and nomadic culture.
Это, как вы знаете, Астана- геополитический центр культур, Алматы- колыбель цивилизации, В осточный К азахстан- Жемчужина Алтая, Западный Каз ахстан- Каспийские ворота, Ю жный К азахстан- возрождение Великового Шелкового пути, Северный Каз ахста н- единство природы и кочевой культуры.

The World Nomad Games should become the equivalent of the Olympics for countries with a nomadic culture and the foundation for a union of civilisations of Turkic-language countries, he added.
Он добавил, что Всемирные игры кочевников должны стать аналогом Олимпийских игр для стран с кочевнической культурой и стать основой для цивилизационного объединения тюркоязычных стран.

We believe that that anniversary provides a welcome opportunity to trigger renewed interest in nomadic civilization and to facilitate the efforts of Member States to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern society.
Полагаем, что эта годовщина представляет собой прекрасную возможность повысить интерес к кочевой цивилизации и оказать помощь государствам- членам в сохранении и развитии кочевой культуры и традиций в современном обществе.

The issue, as usual, contains a lot of research material about Tuva and other regions with nomadic culture, brand new articles concerning current research grant projects, as well as those that were already published in print as limited editions.
В номере, как обычно, много исследовательских материалов о Туве и других регионах с кочевой культурой, статей совсем новых по нынешним грантовым проектам, а также тех, которые уже выходили в малотиражных печатных изданиях.

According to the Centre, the legislation that had been adopted in the late 1980s and early 1990s in 10 of Italy's 20 regions were intended to“protect the nomadic culture through the construction of camps for use by the Roma”.
Согласно Центру региональные законы, принятые в конце 80- х и начале 90- х годов в 10 из 20 регионов Италии, были направлены на" обеспечение защиты кочевой культуры за счет сооружения лагерей для рома.

Recognizing further the important role played by a strong and persistent nomadic culture in the development of extensive trade networks and the creation of large administrative, cultural, religious and commercial centres.
Признавая далее важную роль, которую играет процветающая и не приходящая в упадок культура кочевников в развитии широких торговых сетей и в создании больших административных, культурных, религиозных и торговых центров.

The Scythian-Siberian‘animal-style' artifacts that archaeologists are finding in the graves of the nomadic leaders are the most prominent and illustrative examples of the ancient nomadic culture, and are included in the collections of many museums around the world.
Произведения искусства скифо- сибирского звериного стиля, которые археологи находят в могилах кочевых вождей, являются наиболее эффектной частью древней кочевой культуры и составляют украшение коллекций многих музеев мира.

We would like to turn your attention to the fact that our publication is interdisciplinary and open not just to scientists and scholars, but also to writers, journalists, and anybody who would like to write about such relevant matters as social and cultural development of Tuva as well as of other national regions of Russia, and countries of SNG with Eastern, nomadic culture.
Обращаем также ваше внимание на то, что наше издание междисциплинарное и открыто не только для ученых, но и для писателей, журналистов- всех, кто хотел бы высказаться об актуальных вопросах социального и культурного развития Тувы, а также других национальных регионов России, стран СНГ с восточной, кочевой культурой.