NOMINAL RATE на Русском - Русский перевод

• номинальная ставка
• номинального курса

Примеры использования Nominal rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nominal rate of interest.
Номинальная процентная ставка.

We offer this kernel dryer at nominal rates to customers.
Мы предлагаем этот вариант ядра сушилки при номинальных ставок до customers.

Nominal rates of customs charges and, if necessary, ad valorem recalculated equivalent rates..
Номинальные ставки таможенных платежей и, если нужно, пересчитанные из них адвалорные эквиваленты этих ставок;.

Line voltage variation shall not be greater than±10 per cent of nominal rated voltage;
Колебания напряжения в сети не должны превышать± 10 процентов от номинального уровня;

That would ensure that the nominal rates of interest were not too high to discourage private investment.
Это обеспечит возможность удерживать номинальные ставки процента на не слишком высоком уровне, который не будет препятствовать частным инвестициям.

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%.
Во многих случаях ваша цена может быть существенно ниже нашей низкой номинальной ставке 1, 9%.

The nominal rate is 10.5% per annum with the possibility to obtain the grace period no more than 18 months.
Номинальная ставка по кредиту составляет 10, 5% годовых с возможностью получения льготного периода погашения основного долга не более 18 месяцев.

In many cases your cost may be substantially lower than our lowest nominal rate of 1.9%.
Во многих случаях ваш стоимость может быть существенно ниже, чем наша низкая номинальная ставка 1, 9%.

The annualized nominal rate of return on the Fund's investments over the 48-year period ending 31 March 2008 was 8.8 per cent.
Среднегодовая номинальная норма прибыли по инвестициям Фонда за 48летний период, закончившийся 31 марта 2008 года, составляет 8, 8 процента.

Bank Maximum term Advance payment,% of cost of auto Disposable commission% of loan amount Nominal rate,% per annum.
Банк Максимальный срок Аванс,% от стоимости авто Одноразовая комиссия,% от суммы кредита Номинальная ставка,% годовых.

The high nominal rate of asset growth resulted in a significant increase in the ratio of the overall size of bank assets to that of the Russian economy.
Высокий номинальный темп роста активов привел к значительному росту отношения активов банков к размерам российской экономики.

It is worth noting that for many importers, the effective rates of import taxes are lower than their nominal rates.
Стоит отметить, что для многих импортеров фактические процентные ставки налогов на импорт ниже, чем номинальные ставки.

Second, the nominal rate of growth each year was sufficiently high to allow for a real increase of contributions when allowance is made for inflation.
Во-вторых, номинальные ежегодные темпы роста были достаточно высокими, что обеспечило реальное увеличение взносов с учетом инфляции.

This calculation method disguises the costs of the loan and leads to quoted, nominal rates that do not reflect the true price a Client is paying to borrow money.
Этот метод расчета скрывает стоимость кредита и приводит к установлению биржевых номинальных ставок, не отражающих реальную цену, которую Клиент платит за заем.

All these AMs displayed a negative rate of return in real terms, while two AMs in the first half-year and three AMs in the first three quarters also displayed a negative nominal rate of return.
У всех этих УК реальная доходность оказалась отрицательной, у двух УК за первое полугодие и у трех за три квартала номинальная доходность тоже отрицательная.

Azerbaijan, which has the highest nominal rates of administrative fines in EECCA the maximum fine for legal entities is about EUR 14,000.
Яркий пример этому дает Азербайджан, где самый высокий номинальный размер административных штрафов в регионе ВЕКЦА- до 14 тысяч евро для юридических лиц.

According to NBRK, the impact of interest rates on the exchange rate is weak because of the low mobility of capital, which leads to the fundamental dependence of nominal rate on the trade balance.
Отмечается, что влияние процентных ставок на валютный курс слабое, ввиду низкой мобильности капитала, что приводит к фундаментальной зависимости номинального курса от торгового баланса.

Firstly, US real interest rates(nominal rates adjusted by inflation) play an important role in overall holdings.
Во-первых, реальные процентные ставки, действующие в США( номинальные ставки, скорректированные с учетом инфляции), играют важную роль в структуре и объемах вложений.

Some activities are inconsistent with cost recovery- for instance some cadastral agencies are required by law to charge a merely nominal rate for their services, so that everyone can afford their services;
Некоторые виды деятельности несовместимы с принципом возмещения издержек: например, от некоторых кадастровых учреждений закон требует взимать плату за свои услуги лишь по номинальной ставке, с тем чтобы они были доступны для всех;

Additional models, in which the assumed nominal rate of return on investments ranged from 2 per cent to 5 per cent above the assumed 4 per cent rate of inflation, were also prepared.
Были подготовлены дополнительные модели, в соответствии с которыми предполагаемая номинальная доходность инвестиций будет на 2- 5 процентов превышать предполагаемые темпы инфляции в 4 процента.

In that event, the scale would add up to more than 100 per cent in 2003, and, in accordance with established practice, the effective rates of assessment of all Member States would be lower than their nominal rates.
В этом случае сумма ставок шкалы составит более 100 процентов в 2003 году, и в соответствии с установленной практикой фактические ставки взноса всех государств- членов будут ниже их номинальных ставок.

Land owned by host country and leased to the United Nations at a nominal rate of 1 baht per annum lease agreement dated 26 January 1985.
Земля находится в собственности принимающей страны и сдается в аренду Организации Объединенных Наций по номинальной ставке в размере 1 бат в год соглашение об аренде от 26 января 1985 года.

The ex ante nominal rates for GKOs, despite the guarantees on these securities, were often higher than the other interest rates in the economy, including the interest rates on more risky transactions.
Номинальные ставки по ГКО ex ante несмотря на гарантированность этих ценных бумаг также часто оказывались выше других базовых процентных ставок в экономике, в том числе и процента по более рискованным операциям.

The Group of Experts agreed that it was the effective rate of tax and not the nominal rate that determined whether a country had the low tax or no-tax characteristic of a tax haven.
Группа экспертов пришла к выводу о том, что именно реальная, а не номинальная ставка налогообложения определяет, обладает ли та или иная страна характерным для" налогового убежища" признаком низкого налогообложения или его отсутствия.

The annualized nominal rate of return on the investment of the Fund's assets for the 46-year period ending 31 March 2006 had been 8.7 per cent, representing an annual long-term real rate of return of 4.3 per cent.
Номинальная доходность инвестиций активов Фонда в годовом исчислении за 46летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, составила 8, 7 процента, т. е. долгосрочная реальная доходность в годовом исчислении составляет 4, 3 процента.

Slowing inflation enabled the Bank of Russia to reduce the cost of resources provided to commercial banks, slightly amending the interest rate in real terms, as nominal rates were maintained at the level of inflation.
Замедление инфляции позволило Банку России снизить стоимость ресурсов, предоставляемых коммерческим банкам, не сильно меняя при этом величину ставок в реальном выражении, так как номинальные ставки поддерживались примерно на уровне инфляции.

For elderly persons of limited means only a nominal rate of interest is payable during their lifetime and the capital sum is repaid after their death from their estate.
Пожилые люди со стесненными финансовыми возможностями выплачивают в течение своей жизни лишь номинальные проценты по основному капиталу, а основная сумма кредита вычитается после их смерти из суммы, в которую оценивается их состояние.

For those importers that buy foreign exchange on the black market, the ratios of import tax payments to the customs value of imported goods in sums at the black market rate are much lower than the nominal rates of the import taxes.
Для тех импортеров, которые покупают иностранную валюту на черном рынке, коэффициенты отношения выплат налога на импорт к таможенной стоимости импортируемых товаров в сумах по курсу черного рынка гораздо ниже номинальных ставок импортных налогов.

The study notes that the nominal rates imply a high effective rate of protection in these industries, as the share of material used for their production is relatively high as compared with their value added.
В исследовании отмечается, что номинальные ставки предполагают весьма высокую фактическую степень протекционистской защиты по указанным категориям товаров, поскольку в таких товарах доля материалов, использованных для их производства, сравнительно выше добавленной стоимости.

This is why the Central Bank refused, in May, to continue the policy of increase of the currency reserves at a scale sufficient to stabilize the real rate of the ruble, and why, in May and June, the nominal rate of the Russian currency grew significantly.
Это послужило причиной отказа ЦБ в мае от продолжения политики наращивания валютных резервов в масштабах, достаточных для стабилизации реального курса рубля, и привело к зна- чительному увеличению номинального курса российской валюты в мае- июне.