NOMINAL WORKING на Русском - Русский перевод

• номинального рабочего
• номинальное рабочее

Примеры использования Nominal working на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nominal working pressure(NWP);
Номинальное рабочее давление НРД.

The maximum fuelling pressure is 125 per cent of the Nominal Working Pressure.
Максимальное давление заправки составляет 125% от номинального рабочего давления;

Nominal working pressure(s): MPa.
Номинальное рабочее давление: МПа.

The rate of pressurization is less than or equal to 1.4 MPa/s for pressures higher than 150 per cent of the nominal working pressure.
Скорость увеличения давления не должна превышать 1, 4 МПа в секунду при давлении, превышающем на 150% номинальное рабочее давление.

Nominal working pressure(NWP)" means the gauge pressure that characterizes typical operation of a system.
Номинальное рабочее давление( НРД)" означает манометрическое давление, при котором обычно работает система.

The specifications of hydraulic presses are generally expressed in terms of nominal working force(kilograms) or nominal tonnage(tons).
Технические характеристики гидравлических прессов, как правило, выражается в терминах номинальной рабочей силы( в килограммах) или Номинальный тоннаж( тонн).

Nominal working pressure in the hydraulic system- 16MPa; Front track- 2000± 80 mm; Rear track- 1800± 80 mm;
Номинальное рабочее давление в гидросистеме- 16МПа; Колея передних колес- 2000± 80 мм; Колея задних колес- 1800± 80 мм;

Vi… in the case of compressed gases the nominal capacity in litres of each fuel gas containment system followed by the nominal working pressure;
Vi… в случае сжатых газов- номинальная вместимость( в литрах) каждой системы удержания топливного газа с последующим указанием номинального рабочего давления;

Nominal working pressure of an alternating current of frequency of 50 Hz:- 2,5 кВ for cables with veins section 6 sq.
Номинальное рабочее напряжение переменного тока частоты 50 Гц:- 2, 5 кВ для кабелей с жилами сечением 6 кв. мм,- 3, 3 кВ для кабелей с жилами остальных сечений.

In the future, if there is interest in qualifying systems to higher nominal working pressures, the test procedures for qualification will be re-examined.
В будущем- при наличии заинтересованности в системах с более высокими значениями номинального рабочего давления- будут пересмотрены процедуры испытаний на соответствие установленным требованиям.

Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): MPa.
Номинальное рабочее давление и, в случае расположения после первого регулятора давления, максимально допустимое рабочее давление: МПа.

Where Rs Ps/ NWP, Ps is the pressure range of the pressure sensor(MPa), NWP is the Nominal Working Pressure(MPa), VCHSS is the volume of the compressed storage system(L), and Δt is the time internal interval min.
Где Rs Ps/ НРД, Ps- диапазон показаний, снятых датчиком давления( МПа), НРД- номинальное рабочее давление( МПа), VCHSS- объем системы хранения компримированного газа( л), а Δt- интервал времени мин.

Nominal working pressure- in a combination to a nominal working current defines an application category Contactor- where and in what electroinstallations it can be used.
Номинальное рабочее напряжение- в сочетании с номинальным рабочим током определяет категорию применения контактора- где и в каких электроустановках он может быть использован.

Random surveys of the workforce carried out by the Rosstat on a monthly basis make it possible to assess the dynamics of actual and nominal working hours for workers employed in educa on and healthcare.
Выборочные обследования рабочей силы, проводимые Росстатом на ежемесячной основе, позволяют оценить динамику фактического и номинального рабочего времени для работников в сфере образования и здравоохранения.

Where NWP is the nominal working pressure(MPa), To is the ambient temperature to which the storage system is expected to settle, and Ptarget is the targeted fill pressure after the temperature settles.
Где: НРД- номинальное рабочее давление( МПа), To- температура окружающей среды, при которой предполагается термостатирование системы хранения, а Ptarget- заданное давление заправки после стабилизации температуры.

During the normal"fast fill" fuelling process, the pressure inside the container(s) may rise to 25 per cent above the nominal working pressure as adiabatic compression of the gas causes heating within the containers.
В процессе обычной" быстрой заправки" давление внутри резервуара( ов) может на 25% превышать номинальное рабочее давление вследствие нагревания содержимого резервуаров, вызываемого адиабатическим сжатием газа.

In the case of liquefied gases the total mass of gas of each fuel gas containment system and in the case of compressed gases the total water capacity of each fuel gas containment system followed by the nominal working pressure;
В случае сжиженных газов- общая масса газа в каждой системе удержания топливного газа, а в случае сжатых газов- общая вместимость по воде каждой системы удержания топливного газа с последующим указанием номинального рабочего давления;

This gtr applies to hydrogen storage systems having nominal working pressures(NWP) of 70 MPa or less, with an associated maximum fuelling pressure of 125 per cent of the nominal working pressure.
Настоящие гтп применяются к системам хранения водорода, имеющим номинальное рабочее давление( НРД) 70 МПа или меньше, при соответствующем максимальном давлении заправки, составляющем 125% номинального рабочего давления.

In the case of liquefied gases the net mass in kg of the gas of each fuel gas containment system and in the case of compressed gases the nominal capacity in litres of each fuel gas containment system followed by the nominal working pressure;
В случае сжиженных газов- масса нетто( в кг) газа в каждой системе удержания топливного газа, а в случае сжатых газов- номинальная вместимость( в литрах) каждой системы удержания топливного газа с последующим указанием номинального рабочего давления;

On current development vehicles(prior to 2011), hydrogen has typically been stored at a nominal working pressure of 35 MPa or 70 MPa, with maximum fuelling pressures of 125 per cent of nominal working pressure 43.8 MPa or 87.5 MPa respectively.
На существующих транспортных средствах( до 2011 года) водород обычно хранится при номинальном рабочем давлении 35 МПа или 70 МПа при максимальном давлении заправки, составляющем 125% номинального рабочего давления соответственно 43, 8 МПа или 87, 5 МПа.

Thanks to their high nominal working pressure(PN 400) and ability to manage high differential pressures(ordinarily 15 MPa, max. 20 MPa), owing to a multi-step pressure reduction, the valves can be used in every application to which any other common valve cannot resist due to its low service life.
Благодаря высоким номинальным рабочим избыточным давлениям( PN400) и способности обрабатывать высокие перепады давления( обычно 15 МПа, максимально 20 МПа), достигнутым благодаря многоступенчатой редукции, находят свое применение там, где обычная арматура не удовлетворяет главным образом из-за низкого срока эксплуатации.

At present, hydrogen is most commonly dispensed to vehicles as a compressed gas that is dispensed at pressures up to 125 per cent of the nominal working pressure(NWP) of the vehicle to compensate for transient heating from adiabatic compression during fuelling.
В настоящее время водород чаще всего закачивается в транспортное средство в виде компримированного газа при давлении, составляющем до 125% от номинального рабочего давления( НРД) транспортного средства, для компенсации неустановившегося нагрева в результате адиобатического сжатия при заправке.

These provisions do not apply to foreigners that occupy the position of administrator in a legal entity with foreign participation, in the situation where one single person is appointed in that position, if the foreigner performs the activity as a professional sportsman, if a nominal work permit has been issued, for cross-border workers, as well as for foreigners who hold the right to residence for the purpose of studies.
Они также не применяются в ситуации, где на должность назначается одно лицо, если иностранный гражданин осуществляет трудовую деятельность в качестве профессионального спортсмена, в условиях наличия номинального разрешения на работу, в отношении работников, работа которых предполагает пересечение границы, а также в отношении иностранцев, которым предоставлено право на жительство в связи с учебой в Румынии.

An applied pressure equal too, or greater than, the nominal system working pressure is recommended.
Рекомендуется прикладывать давление, равное или превышающее номинальное рабочее давление системы.

Rotor wheel design allows working with wide nominal clearances 0,040" or 1mm.
Конструкция рабочего колеса позволяет работать с весьма большими номинальными зазорами, 040" или 1 мм.

This procedure includes creating the registration card and adding the form's information into the readers' database, getting a photograph, studying the temporary rules of using the Presidential Library Electronic Reading Rooms, accepting the specified temporary rules by putting a signature and confirming by e-mail; producing of the nominal electronic library ticket within two working days.
Процедура получения именного читательского билета включает: создание регистрационной карточки и ввод анкетных данных в базу данных читателей; фотографирование; ознакомление с временными Правилами пользования электронным читальным залом Президентской библиотеки; подтверждение согласия на соблюдение указанных временных Правил личной подписью, в том числе электронной; изготовление именного электронного читательского билета в течение двух рабочих дней.

Active 20- System works well with nominal performance.
Работает 20- система работает нормально, производительность номинальная.

Allowable tension at work: 2-3% of the nominal length of textile slings.
Допускаемое растяжение при работе: 2- 3% от номинальной длины текстильного стропа.

Active work of the Board of Directors, nominal decision making is absent;
Активная работа Совета директоров, номинальное принятие решений отсутствует;

Work begins on incorporation documents, nominal directors, bank account establishment and the translation and notarising of official documents.
Работа начинается с учредительных документов, номинальных директоров, создание банковского счета, перевод и нотариальное оформление официальных документов.