НОМИНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• nominal
• nominee
• rated

Примеры использования Номинальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускается с номинальными типоразмерами 63 и 100.
Available in nominal sizes 63 and 100.

( в мм в соответствии с номинальными размерыми).
Will be in mm according to nominal DIMENSIONS.

Размеры членских взносов крайне низки, а цены на стандарты являются номинальными.
Membership fees were very low, and also the prices of the standards were nominal.

Сертификаты акций( Share Certificates), подписанные номинальными директорами.
Share Certificates, signed by the Nominee Directors.

Размеры компонентов являются номинальными и представляют собой внешние размеры.
Unit sizes are nominal, and are the external dimensions.

Примечание: спецификации№ 11 и№ 12 в таблице 1 являются номинальными данными, если требуется.
Note: The specification of No.11 and No.12 in table 1 is the rated data if required.

Такой формат особенно хорош для вопросов вида« да- нет», вопросов с оценками или номинальными шкалами.
This format really shines in binary questions, questions with ratings, or nominal scales.

Тарифы являются номинальными, а ежемесячные платежи обычно включают питание, кровать, стол и шкаф.
Rates are nominal and monthly charges are usually inclusive of food, bed, table and a cupboard.

Конструкция рабочего колеса позволяет работать с весьма большими номинальными зазорами, 040" или 1 мм.
Rotor wheel design allows working with wide nominal clearances 0,040" or 1mm.

Анализ показал, что между показателем в 12 часов и показателем в 48 часов различия в расходах являются номинальными.
The analysis indicated nominal cost differences between 12 hours and 48 hours.

В результате, имеет место несоответствие между номинальными ПДК и их фактической реализацией соблюдением.
As a result, there is a disparity between the nominal MACs and their actual implementation compliance.

Варианты установки- 7% от напряжения замыкания+ 4% от напряжения отпускания С одинаковыми номинальными мощностями.
Mounting positions-7% of connection voltage +4% of disconnection voltage With the same rated power.

Пакет содержал 45 словацких монет евро с номинальными значениями от 1 цента(, 30 Sk) до 2 евро 60, 25 Sk.
The package contained 45 Slovak euro coins with nominal values from 1-cent(0.30 Sk) to 2 euro 60.25 Sk.

Гарантией является трастовое соглашение, заключаемое между владельцем компании и номинальными директорами и акционерами.
The guarantee is declaration of trust, that is concluded between the owner of the company and nominee directors and shareholders.

Совмещение данных измерений с номинальными данными, анализ размеров и создание отчетов об измерениях.
Alignment of measuring data to nominal data, dimensional analysis(2D, 3D, GD&T, SPC) and creation of measuring reports.

Регулировка мостов осуществляется в соответствии со специфическими номинальными параметрами производителя с использованием поворотных платформ.
The adjustment of axles is carried out due to manufacturer specific nominal values by using turntables.

Обычно члены нашей фирмы назначены номинальными директорами для выполнения заседаний совета директоров и резолюций на Кипре.
Usually members of our firm are appointed as nominee directors in order to execute the board meetings and resolutions in Cyprus.

Длины баллонов указаны как справочные и принимаются номинальными при изготовлении баллонов с ограничением по длине.
Lengths of cylinders are specified as help and are accepted nominal at manufacturing of cylinders with restriction on length.

Номинальными авторами проекта резолюции являются Габон и Нигерия, что имеет своей явной целью придать этой резолюции африканский колорит.
The draft resolution is nominally sponsored by Gabon and Nigeria in a deliberate attempt to give it an African flavour.

На предприятии смонтированы шинопроводы с номинальными токами 2000 А, 2500 А и 3200 А с алюминиевыми проводниками.
Busbars with rated currents of 2000 A, 2500 A and 3200 A and aluminium conductors were installed at the enterprise.

Если же Уэйнфлит действительно был ректором с октября 1441 по май 1442 года, то его обязанности, по всей видимости, были не более чем номинальными.
If Waynflete was headmaster from October 1441 to May 1442, his duties must have been little more than nominal.

Генеральная доверенность( General Power of Attorney), подписанная номинальными директорами; заказывается на конкретное лицо после покупки компании.
General Power of Attorney, signed by the nominee directors, specified for the definite beneficiary after buying the company.

Номинальными они называются потому, что не имеют каких-либо прав требования в отношении компании принадлежащей владельцу и не несут ответственности.
They are called nominee because they do not have any rights to demand anything in respect of the company and are not liable.

Представляет собой комплексную серию регулирующих и запорных клапанов с диаметрами от DN 15 до 400 и с номинальными давлениями PN 16, 25 и 40.
They represent a comprehensive range of control and shut-off valves in diameters from DN 15 to 400, the nominal pressure from PN 16, 25 and 40.

Оба банка были номинальными банками, не имевшими физического присутствия и пользовавшимися одним и тем же адресом на Багамских островах, где они имели лицензии.
Both banks were shell banks lacking a physical presence and sharing the same address in the Bahamas, where they were licensed.

В зависимости от банка и необходимости дополнительного подписания документов номинальными директорами компании, это может занять от 1- ой до 3- ех недель.
Depending on the bank and the need for additional signing documents nominee directors of the company, it can take from the first up to 3 weeks.

Добиваться этого помогают стандарты, несмотря на разнообразную продукцию, функционирование деталей с одними и теми же номинальными размерами всегда гарантируется.
Standards help to ensure that, despite a separate production, the function of components of the same nominal sizes is always guaranteed.

Широкий модельный ряд стабилизаторов с различными номинальными мощностями вплоть до 8 кВт позволяют произвести оптимальный выбор модели под конкретные задачи пользователя.
The wide product line of AVRs with different rated capacities up to 8 kW makes it possible to select an optimum model for specific user's purposes.

Имейте в виду, что если вы сами становитесь директором собственного АО, это сводит на нет все преимущества анонимного АО с номинальными директорами.
Keep in mind that becoming the director of your own corporation completely forfeits all of the anonymous benefits of a corporation with nominee directors.

В частности, автор имитирует конфликт как функцию различий в экономическом положении между номинальными" этническими группами", не воспринимаемыми как антагонистичные.
Specifically, the author simulates conflict as a function of spontaneous economic disparities between nominal"ethnic groups" with no predefined salient categories and related antagonism.