НОМИНАЛЬНЫХ АКЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• nominee shareholders
• of nominal shareholders

Примеры использования Номинальных акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешается иметь номинальных акционеров и директоров;
It is permitted to have nominee shareholders and directors.

Наша фирма может предоставить услуги номинальных акционеров по запросу.
Our firm can provide nominee shareholders services upon request.

Разрешено наличие номинальных акционеров и директоров.
The existence of nominee shareholders and directors is allowed.

Назначение двух акционеров, и мы можем предоставить вам номинальных акционеров.
Appoint two shareholders and we can provide you with nominee shareholders.

Разрешено использование сервиса номинальных акционеров и директоров;
The use of the services of nominee shareholders and directors is permitted;

Таким образом, для большей безопасности мы рекомендуем именные акции и назначение номинальных акционеров.
Therefore for greater security and confidentiality we recommend that registered shares be issued and that nominee shareholders be appointed.

Этот документ подразумевает ответственность номинальных акционеров перед судом в случае превышения ими своих полномочий.
This document implies the liability of nominal shareholders before the court in case of abuse of their authorities.

После принятия на себя обязанности Номинального Акционера, мы будем переводить свои акции на доверии в виде Соглашения Номинальных Акционеров.
Upon taking on the duties of Nominee Shareholder, we would hold your shares on trust in the form of a Nominee Shareholders Agreement.

Если вы никогда не захотите записывать акционеров в публичных отчетах, то, вы можете назначить нас как номинальных акционеров для вашей компании в Гибралтаре.
If you never want a record of shareholders to be on public record then, you can appoint us as Nominee Shareholders for your Gibraltar company.

Для того, чтобы сохранить конфиденциальность персональных данных бенефициаров компании можно использовать услуги номинальных директоров и номинальных акционеров.
In order to preserve the confidentiality of the personal data of the company's beneficial owners, it is possible to use the services of nominee directors and nominee shareholders.

Высокая степень конфиденциальности- благодаря тому, что разрешено использовании номинальных акционеров и директоров истинный владелец компании не фигурирует в официальных источниках.
The high degree of privacy- because use of nominee shareholders and directors is permitted and the true owner of the company does not appear in the official sources.

Какие меры применяются для повышения прозрачности юридических лиц( включая меры в отношении акций на предъявителя и сертификатов на предъявителя, а также номинальных акционеров и директоров) и образований?
What are the measures taken to enhance the transparency of legal persons(including dealing with bearer shares and share warrants, and nominee shareholders and directors) and arrangements?

Мы предоставляем услуги регистрационного агента компании, виртуальный офис, номинальных директоров и номинальных акционеров для оффшорных компаний, а так- же секретарские услуги и введение банковского счета компании.
We offer services for the registered agent for the offshore company, virtual office, nominee directors and nominee shareholders for offshore companies, secretarial services, and bank account introduction.

В случае регистрации Вашей компании в одной из немногих стран, где информация о владельцах является публичной, полная конфиденциальность обеспечивается услугами номинальных акционеров и директоров.
If you register your company in one of the few countries where information about the owners is a public, full confidentiality is ensured by the services of nominee shareholders and directors.

Одновременно с заполнением документов на имена номинальных акционеров заполняется документ, называющийся" Declaration of Trust", служащий для подтверждения и одновременно доказательства того, кто является истинным владельцем акций фирмы.
Simultaneously with filling the documents for the names of nominal shareholders, the document that is called"Declaration of trust" and that confirms the fact who is a real owner of the company's shares is also filled.

Этот документ служит для подтверждения и одновременно доказательства того, кто является истинным владельцем акций компании, и подразумевает ответственность номинальных акционеров перед судом в случае превышения ими своих полномочий.
This document serves to confirm and to simultaneously prove who the true owner of the company's shares, and assumes the responsibility of nominee shareholders before the court in case of exceeding their powers.

Номинальных акционеров и услуги доверительных собственников для международных бизнес- компаний: номинальный акционер- это физическое или юридическое лицо, которое владеет акциями компании от имени фактического бенефициарного владельца на основании доверенности.
Nominee shareholder and trustee services for international business companies: A nominee shareholder is an individual or legal entity, who holds the shares of a company on behalf of the actual beneficial owner through a trust deed.

В прошлом они именовались по-другому- соглашение, соглашение о займе, соглашение о займе и управлении, соглашение номинальных акционеров, или договор о намерениях, но по сути все эти договоры служат одной цели и идут вразрез с Законом 17.
In past, these side contracts and nominee arrangements were titled differently as- agreement, loan agreement, loan and management agreement, nominee shareholder agreement, and memorandum of understanding but in essence these agreements had a similar purpose and are in contravention of Law 17.

Нередко при регистрации компании ее акции выписываются на имя номинальных акционеров, право управления компанией получают номинальные директора, и, соответственно, во все официальные документы и реестры вносятся имена и адреса номинальных акционеров и директоров.
Often, when the company registers its shares are issued in the name of nominee shareholders, company management the right to receive the nominee directors, and accordingly, all official documents and registers shall be entered the names and addresses of nominee shareholders and directors.

Длинные цепочки юридических лиц, находящихся в сфере действия различных юрисдикций и имеющих все или часть акций друг друга, в сочетании с использованием номинальных акционеров или корпоративных директоров- нерезидентов очень затрудняют, а то и вообще делают невозможным получение информации о собственнике- бенефициаре данной корпорации или правосубъектной организации.
Long chains of legal entities incorporated in different jurisdictions that hold all or some shares of one another, coupled with the use of nominee shareholder or non-resident corporate directors, make it very difficult, if not impossible, to obtain information on the beneficial ownership of a given corporation or legal arrangement.

Для этого при регистрации фирмы ее акции заполняются в пользу номинальных акционеров, право управления фирмой получают номинальные директора, и, соответственно, во все официальные документы и реестры вносятся имена и адреса номинальных акционеров и директоров.
For this purpose during the process of registration a company all the shares are filled in favor of nominal shareholders, the right to manage a firm get nominal directors, and accordingly the names and address of nominal directors and shareholders are stated in all official registers and documents.

Номинальные услуги предоставление услуг директора и номинального акционера- юридические и физические лица.
Representation services directorship service and nominee shareholder services, both legal entities or natural persons.

Не экономьте на номинальных акционерах и директорах, решив приобрести компанию заграницей.
Do not skimp on nominee shareholders and directors, deciding to acquire a company abroad.

Номинальный акционер( физ. лицо)/ год.
Nominee shareholder(physical person)/ annual.

Номинальные акционеры, директора и зарегистрированный офис.
Directors, Nominee Shareholders and Registered Office.

Зачем Вам номинальный акционер?
Why do you nominee shareholder?

Директора, номинальные акционеры и зарегистрированный офис.
DIRECTOR, nominee shareholders and Registered Office.

Трастовая декларация с подписью номинального акционера.
Declaration of Trust signed by the nominee shareholder.

Номинальные акционеры не запрещены.
Nominee shareholders are not prohibited.

Formacompany может обеспечить номинального акционера.
Formacompany can provide a nominee shareholder.