НОМИНАЛЬНЫХ ДИРЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• nominee directors
• nominal directors

Примеры использования Номинальных директоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги номинальных директоров и акционеров.
Services of nominee directors and shareholders.

Как управлять компанией, используя номинальных директоров?
How to manage a company by using nominee directors?

Допускается наличие номинальных директоров и акционеров.
The presence of nominee directors and shareholders is allowed.

Наличие номинальных директоров законодательство не предусматривает.
Availability of the nominee directors is not provided for in the legislation.

Мы предлагаем в качестве номинальных директоров граждан рейтинговых юрисдикций.
We offer as nominee directors citizens of rating jurisdictions.

В целях обеспечения анонимности могут использоваться услуги номинальных директоров.
Nominee directors can be used in order to avoid the client's name appearing.

Зачастую номинальных директоров в ЕС бывает полезно использовать при подписании контрактов, инвойсов и других документов.
Nominal directors in the EU can often be used when signing contracts, invoices and other documents.

Можно воспользоваться номинальным сервисом и назначить номинальных директоров и акционеров.
You can use nominee service and appoint nominee directors and shareholders.

В этих, как и в большинстве других случаев, самым оптимальным вариантом является использование услуг номинальных директоров.
In these, as in most other cases, the best option is to use the services of nominee directors.

Безопасно ли для владельца компании использовать услуги номинальных директоров и акционеров?
Is it safe for the owner of the company to use the services of nominee directors and shareholders?

Собственники компании используют услуги номинальных директоров для сохранения конфиденциальности личных данных.
The company's owners use the services of nominee directors to preserve the confidentiality of personal data.

В качестве последнего может выступать юридическое лицо, возможно назначение номинальных директоров и акционеров.
Legal entity can act as the latter, and it is possible to appoint nominee directors and shareholders.

В случае использования номинальных директоров владельцы фирмы имеют право уволить директора, не извещая его об этом.
When using nominee directors the owners of the company have the right to fire the director, without notifying him of it.

Кроме того, в некоторых юрисдикциях законодательно закреплена ответственность номинальных директоров и акционеров.
Moreover, in some jurisdictions it is stated in the legislation, that the nominee directors and shareholders are liable.

Таким образом, роль номинальных директоров ограничивается лишь" замещением" истинного владельца и директора в государственных реестрах.
Thus, the role of nominee directors is limited to"replacement" of the true owner and director of the state registers.

Сведения о личности бенефициара, если это необходимо, не разглашаются: владелец судна может воспользоваться услугами номинальных директоров и акционеров.
The beneficiary data, if necessary, is not disclosed; the owner of a vessel can use the services of nominee directors and shareholders.

Работа начинается с учредительных документов, номинальных директоров, создание банковского счета, перевод и нотариальное оформление официальных документов.
Work begins on incorporation documents, nominal directors, bank account establishment and the translation and notarising of official documents.

Реальный владелец АО не регистрируется в публичных документах, и может сохранять свою конфиденциальность, используя номинальных директоров.
The actual owner of this corporation is not registered in any public records, and you are able to maintain your anonymity through the use of nominee directors.

Она может часто менять секретарей компаний и номинальных директоров и содержать офисы и вести банковские операции под одним и тем же именем в различных странах.
It may often change company secretaries and nominal directors and operate offices and conduct its banking under a similar name in a different country.

Использование номинальных директоров и акционеров обеспечивает анонимность истинному собственнику компании и оберегает его от повышенного внимания со стороны государственных органов.
The use of nominee directors and shareholders provides anonymity true owner of the company and protect him from the attention of the authorities.

Для того, чтобы сохранить конфиденциальность персональных данных бенефициаров компании можно использовать услуги номинальных директоров и номинальных акционеров.
In order to preserve the confidentiality of the personal data of the company's beneficial owners, it is possible to use the services of nominee directors and nominee shareholders.

Кроме услуг по регистрации компании мы предоставляем номинальных директоров и акционеров, создаем виртуальный офис, открываем банковские счета, оказываем помощь в подготовке и сдаче бухгалтерского отчета.
In addition to registration services company, we provide nominee directors and shareholders, creating a virtual office, open bank accounts, assist in the preparation and filing of financial statements.

Номинальных директоров в международных бизнес- компаниях: наши услуги номинального директора заключаются в предоставлении корпоративного или физического лица, назначаемого в качестве номинального директора..
Nominee directors in international business companies: Our nominee director services provide for a corporate or an individual to be appointed as a nominee director..

Мы предоставляем услуги регистрационного агента компании, виртуальный офис, номинальных директоров и номинальных акционеров для оффшорных компаний, а так- же секретарские услуги и введение банковского счета компании.
We offer services for the registered agent for the offshore company, virtual office, nominee directors and nominee shareholders for offshore companies, secretarial services, and bank account introduction.

Мы уже говорили про то, что администрирование зарубежных фирм связано с возможностью задействования сервисных фирм и их услуг по регистрации и сопровождению работы предприятия, а также предоставление услуг фиктивных, номинальных директоров и акционеров.
We have already discussed the fact that administration of foreign firms is associated with the possibility of using service firms and their services for registering and supporting the work of an enterprise, as well as providing fictitious, nominee directors and shareholders.

Владелец безналоговой компании, хотя и использующий услуги номинальных директоров, фактически управляет своей компанией, то есть может представлять ее во всех делах, включая подписание контрактов, открытие банковских счетов и распоряжение ими.
The owner of tax-exempt company, although using the services of nominee directors, actually runs his company, so they can represent it in all matters, including signing contracts, opening bank accounts and disposal.

В случае, когда предполагается, что компания будет вести бизнес в стране с высоким налогообложением, и в которой директора являются резидентами, мы предлагаем пользоваться услугами профессиональных номинальных директоров, которые являются резидентами в нейтральных по налогообложению странах.
To prevent a situation whereby the company is deemed to be resident in a high tax country where the directors reside, we strongly recommend using professional nominee directors who reside in a fiscally neutral overseas jurisdiction.

Хранящаяся управляющей компанией содержала лишь имена номинальных директоров, номинальных администраторов и указания, которые давал юрист Страны Б, действовавший от имени подозреваемого акционера.
The files held by the management company only contained the names of the nominee directors, nominee administrators and the directions given by the Country B lawyer who acted on behalf of the suspect shareholder.

В отношении номинальных директоров следует отметить также другой аспект- к примеру, заключенный между правительствами России и Кипра договор об исключении двойного налогообложения является одним из наиболее выгодных с точки зрения использования Кипрских компаний, действующих на территории РФ.
In respect of nominee directors should also note another aspect- for example, concluded between the governments of Russia and Cyprus agreement on avoidance of double taxation is one of the most profitable in terms of Cypriot companies operating in Russia.

К указанным ценам регистрации и продления добавляются расходы, определяемые по факту- назначение бухгалтера и аудитора, составление бухгалтерских и аудиторских отчетностей, назначение номинальных директоров и оплата их услуг( в зависимости от объема работы), отправка исходящей корреспонденции и др.
To the price of registration and renewal costs are added, as assessed by the fact- the appointment of accountants and auditors, preparation of accounting and audit reports, the appointment of nominee directors and payment of their services(depending on workload), sending outgoing mail, etc.