NOMINATION AND ELECTION на Русском - Русский перевод

• выдвижения и избрания
• назначения и выборов
• назначение и избрание
• выдвижение кандидатур и выборы
• выдвижения кандидатов и выборов
• выдвижении кандидатур и выборах
• выдвижение и избрание
• назначение и выборы

Примеры использования Nomination and election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nomination and election.
Назначение и избрание.

Qualifications, nomination and election of judges.
Требования, предъявляемые к судьям, выдвижение и выборы судей.

Nomination and election of officers.
Выдвижение кандидатур и выборы должностных лиц.

Russian Boards: Selection, Nomination and Election.
Совет директоров: практика подбора, номинирования, и избрания директоров российских.

Article v- nomination and election of directors.
СТАТЬЯ V- выдвижение и выборы ДИРЕКТОРОВ.

The Japanese delegation requested procedural clarification concerning nomination and election of the Rapporteur for Asia.
Японская делегация просила представить разъяснения процедурного характера по поводу назначения и выборов Докладчика по Азии.

Nomination and election of Chairs and other members of the Bureaux of intergovernmental bodies.
Выдвижение кандидатур и выборы председателей и других членов Бюро межправительственных органов.

Degree of disclosure about the nomination and election process 102.
Степень раскрытия информации о процессе выдвижения и избрания членов.

The nomination and election of the members of its board of directors is one of the two most crucial events for a company.
Выдвижение и избрание членов совета директоров- одно из двух наиболее важных событий в жизни компании.

Article 108 of the Constitution stipulates that the nomination and election of the President of the Republic shall be as follows.
Статья 108 Конституции устанавливает следующий порядок выдвижения кандидатуры и избрания президента Республики.

In that connection, he was very much in sympathy with the suggestion for a screening mechanism between nomination and election.
В этой связи ему весьма симпатично предложение о задействовании механизма отбора на период между стадией выдвижения кандидатур и выборами.

The secretariat suggested that nomination and election could be done through the intersessional approval process.
Секретариат отметил, что назначение и выборы могут быть проведены в рамках процесса межсессионного утверждения.

A significant number of delegations would give the responsibility for nomination and election solely to the States.
Значительное число делегаций хотели бы возложить ответственность за выдвижение кандидатур и проведение выборов исключительно на государства.

Brazilian model combining nomination and election from a pre-screened group of nominees meeting the required criteria.
Бразильская модель, сочетающая назначение и избрание из предварительно рассмотренной группы кандидатов, отвечающих требуемым критериям.

Additionally, discussions were initiated on proposals for policies and processes with respect to the nomination and election of experts to the treaty bodies.
Кроме того, было начато обсуждение предложений в отношении политики и процессов выдвижения кандидатур и избрания экспертов в договорные органы.

Body members The nomination and election process is a determining factor of paramount importance to the expertise and efficiency of each treaty body.
Процесс выдвижения кандидатов и выборов является определяющим фактором огромного значения для компетентности и эффективности каждого договорного органа.

Significant support was provided to Parties regarding the procedures for the nomination and election of officers to Convention and Kyoto Protocol bodies.
Значительная поддержка была также оказана Сторонам по процедурам назначения и избрания должностных лиц органов Конвенции и Киотского протокола.

Brazilian model combining nomination and election of individual mandate holders one by one, from a pre-screened group of nominees meeting the required criteria.
Бразильская модель, сочетающая назначение и избрание отдельных мандатариев по одному из предварительно рассмотренной группы кандидатов, отвечающих требуемым критериям.

Effective shareholder participation in key corporate governance decisions, such as the nomination and election of board members, should be facilitated.
Следует способствовать реальному участию акционеров в принятии ключевых решений, связанных с корпоративным управлением, таких как выдвижение и избрание членов совета директоров.

The Committee also welcomes the nomination and election of the first Australian indigenous woman as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Кроме того, Комитет приветствует назначение и выборы первой австралийской женщины из числа коренных народов в качестве члена Постоянного форума по вопросам коренных народов.

At its 2nd meeting, on 3 September 2002, the Assembly also assigned to the Working Group the consideration of the procedure for the nomination and election of judges to the Court.
На своем 2м заседании 3 сентября 2002 года Ассамблея также передала рабочей группе на рассмотрение вопрос о процедуре назначения и выборов судей Суда.

The nomination and election processes for treaty body members fall within the sphere of competency of States parties to the various international human rights treaties.
Процессы выдвижения и выборов членов договорных органов входят в круг компетенции государств- участников различных международных договоров в области прав человека.

Additionally, discussions were initiated on proposals for policies and processes with respect to the nomination and election of experts to the treaty bodies.
Также были начаты дискуссии по предложениям, касающимся политики и процессов в отношении выдвижения кандидатур и избрания экспертов в договорные органы.

Their effective participation in the nomination and election of board members is facilitated at a reasonable level, although disclosure seems not to be enough.
Их реальному участию в процессах выдвижения и избрания членов совета директоров оказывается достаточное содействие, хотя уровень раскрытия информации мог бы быть и выше.

In 2012 the OECD published a review of the corporate governance framework and practices that specifically relate to the nomination and election of the board OECD 2012 a.
ОЭСР опубликовала Обзор системы и практики корпоративного управления в части, касающейся выдвижения и избрания членов советов директоров OECD 2012 a.

The nomination and election of youth are based on the goal of achieving the broadest possible geographical and age-related balance, as well as gender parity.
Выдвижение кандидатур и избрание молодых людей осуществляются на основе принципов максимально широкой географической представленности, возрастного баланса и гендерного паритета.

Uruguay further noted that, as part of its strong commitment to the Convention, it supported the nomination and election of Álvaro Garcé Garcia y Santos to the Committee.
Уругвай отметил далее, что, будучи решительно привержен Конвенции, он поддержал выдвижение кандидатуры и избрание в состав Комитета Альваро Гарсе Гарсии и Сантоса.

In the provisions regulating the nomination and election of committee members, the Working Group recommends that the possibility for States parties to nominate persons other than their own nationals not be excluded.
В положениях, регулирующих назначение и выборы членов комитета, Рабочая группа рекомендует не исключать возможность того, чтобы государства- участники предлагали в качестве членов Комитета не только своих граждан.

Timely and easily accessible information would also assist all stakeholders and interested individuals to prepare for the nomination and election process.
Своевременная и легкодоступная информация также поможет всем участвующим сторонам и заинтересованным лицам подготовиться к процессу выдвижения кандидатов и выборов.

In the US, shareholders have different options to influence the nomination and election process for the board, some within and some outside of the proxy process.
В США у акционеров есть разные возможности повлиять на процесс выдвижения и избрания членов совета директоров: некоторые из них имеют отношение к голосованию по доверенности, некоторые нет.