NOMINATION AND REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• назначениям и вознаграждениям
• номинациям и вознаграждениям

Примеры использования Nomination and remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the Nomination and Remuneration Committee.
Состав Комитета по назначениям и вознаграждениям.

Directors; their competence includes consideration of the issues on audit, risk management, nomination and remuneration issues.
При Советах директоров создаются комитеты, в компетенцию которых входит рассмотрение вопросов по аудиту, управлению рисками, назначениям и вознаграждениям.

The Nomination and Remuneration Committee has five members.
В состав Комитета по назначениям и вознаграждениям входит пять человек.

Prior to forming a list of candidates to the Board of Directors, the Nomination and Remuneration Committee shall consider materials on the candidates.
Перед формированием списка кандидатур в члены Совета директоров, Комитет по назначениям и вознаграждениям рассматривает материалы по кандидатам.

The Nomination and Remuneration Committee was successfully created and is active.
Комитет по назначениям и вознаграждениям Совета директоров сформирован и действует.

Dr. John Rich has been named interim Chairman of the Board of Directors of MHP S.A. and Chairman of Nomination and Remuneration Committee.
Д-р Джон Рич был назначен временно исполняющим обязанности Председателя Совета Директоров MHP S. A. и Председателя Комитета по назначениям и вознаграждениям.

A special decision of the Nomination and Remuneration Committee for such payments is not required.
Отдельного решения Комитета по назначениям и вознаграждениям для таких выплат не требуется.

In the case of the involvement of the Chairman of the Board of Directors in the corporate conflict, such cases shall be considered by the Nomination and Remuneration Committee.
В случае вовлечения председателя Совета директоров в корпоративный конфликт, такие случаи рассматриваются Комитетом по назначениям и вознаграждениям.

Ikram Adyrbek- the member of the Nomination and Remuneration Committee, representative of the Sole Shareholder.
Адырбек Икрам Адырбекұлы- член Комитета по назначениям и вознаграждениям, представитель Единственного акционера.

The issue of election of the whole composition of the Board of Directors or individual members of the Board of Directors could be initiated in the prescribed manner by Major Shareholder(Participant) or the Nomination and Remuneration Committee through the Board of Directors of the Organization.
Вопрос об избрании всего состава Совета директоров или отдельных членов может быть инициирован в установленном порядке крупным акционером( участником) или Комитетом по назначениям и вознаграждениям через Совет директоров организации.

Chairman of the Nomination and Remuneration Committee provides a process of assessing the Chairman of the Board of Directors;
Председатель Комитета по назначениям и вознаграждениям обеспечивает процесс оценки председателя Совета директоров;

Remuneration Committee shall perform its functions in accordance with the Regulations on the Nomination and Remuneration Committee under KEGOC Board of Directors.
Комитет по назначениям и вознаграждениям осуществляет свою деятель- ность в соответствии с Положением о Комитете по назначениям и вознаграждениям Совета директоров АО« KEGOC».

The Nomination and Remuneration Committee was established to work out and submit to the Board of Directors the recommendations relating to.
Комитет по назначениям и вознаграждениям создан в целях разработки и представления Совету директоров рекомендаций по следующим вопросам.

Remuneration of the Management Board members is determined by the Board of Directors upon recommendation of the Nomination and Remuneration Committee in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Вознаграждение членов Правления определяется Советом директоров по рекомендации Комитета по назначениям и вознаграждениям в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

The Nomination and Remuneration Committee submits its proposals related to size of the remuneration of candidates for independent directors.
Комитет по назначениям и вознаграждениям Совета директоров организации вносит предложения по размеру вознаграждения кандидатов в независимые директора.

The Ombudsman at least once a year submits a report on the results of the work to the Nomination and Remuneration Committee and the Audit Committee of the Board of Directors of the Fund, which evaluate the results of its activities.
Омбудсмен не реже одного раза в год представляет отчет о результатах проведенной работы Комитету по назначениям и вознаграждениям и Комитету по аудиту Совета директоров Фонда, которые оценивают результаты его деятельности.

The Nomination and Remuneration Committee was established in accordance with the decision of the Board of Directors of KEGOC dated 29 May 2015(Minutes No. 4) comprising as follows.
Комитет по назначениям и вознаграждения был сформирован в соответствии с решением Совета директоров АО« KEGOC» от 29 мая 2015 года( протокол 4) в следующем составе.

For the purposes of rendering informed and effective decisions, the Board of Directors shall create the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee, and other temporary and permanent committees and commissions.
Совет директоров в целях обеспечения принятия обоснованных и эффектив- ных решений создает комитеты по аудиту, назначениям и вознаграждениям и другие временные и постоянные комитеты и комиссии.

The Nomination and Remuneration Committee of the Board of Directors shall submit proposals on the amount of remuneration of candidates for independent directors.
Комитет по назначениям и вознаграждениям Совета директоров организации вносит предложения по размеру вознаграждения кандидатов в независимые директора.

While retaining overall responsibility, the Supervisory Board assigns certain tasks to its four permanent committees: the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee, the Related Party Committee and the Strategy Committee.
Продолжая нести общую ответственность за выполнение возложенных на него обязанностей, Наблюдательный совет поручает решение определенных задач четырем своим постоянным комитетам: Комитету по аудиту, Комитету по назначениям и вознаграждениям, Комитету по взаимодействию со связанными сторонами, Комитету по стратегии.

The Nomination and Remuneration Committee provides the Board of Directors with recommendations on the general policy towards nominations to top positions and remuneration..
Комитет по назначениям и вознаграждениям предоставляет Совету директоров рекомендации по общей политике относительно назначений на высокие должности и вознаграждений..

Based on the Company's experience, selection of Committee members from professionals proposed by members of the Board of Directors particularly makes it possible for independent directors to devote more time to the work of the Nomination and Remuneration Committee and the Audit Committee which should consist of independent directors.
Как свидетельствует практика Общества, избрание членов Комитета из числа профессионалов, предлагаемых членами Совета директоров, в частности, позволяет независимым директорам уделять больше времени работе в Комитете по номинациям и вознаграждениям и Комитете по аудиту, которые должны состоять из независимых директоров.

Nomination and Remuneration Committee of the Board of Directors carries out the recruitment and selection of candidates, conducts interviews and makes a ranked shortlist of candidates;
Комитет по назначениям и вознаграждениям Совета директоров компании осуществляет поиск и отбор кандидатов, проводит интервью и составляет ранжированный короткий список кандидатов;

Independent Director, Chairman of the Strategic Planning and Corporate Governance Committee, member of the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee and the Occupational Health, Safety, and Environmental Protection Committee, born in 1939, citizen of the Russian Federation.
Спицын Анатолий Тихонович Независимый директор, Председатель Комитета по стратегическому планированию и корпоративному управлению, член Комитета по аудиту, Комитета по назначениям и вознаграждениям и Комитета по безопасности и охране труда, окружающей среды, 1939 года рождения, гражданин Российской Федерации.

In this case, members of the Nomination and Remuneration Committee should prevent the situation with a conflict of interests and not participate in consideration of the issues of their own appointment and/or remuneration..
В этом случае, члены Комитета по назначениям и вознаграждениям не должны допускать возникновения ситуации с конфликтом интересов и не принимать участие при рассмотрении вопросов собственного назначения и/ или вознаграждения..

Assistance from independent directors can help the company owner to formulate a truly comprehensive and objective opinion on the quality of the company management, on the efficiency the newly built structures and management systems demonstrate as compared with the best existing corporate practice, and, in this connection, on the chances to fully meet the company's strategic objectives,'- points out Denis Brodskiy, a member of the Supervisory Board of Nova Poshta LLC who sits on its Nomination and Remuneration Committee.
С их помощью владелец компании может сформировать действительно всестороннее и объективное понимание того, насколько качественная команда управляет его бизнесом, насколько эффективно построенные структуры и системы управления, соответствуют ли они лучшим практикам и позволяют они достичь стратегических целей компании»,- подчеркивает Денис Бродский, член Наблюдательного совета группы компаний« Нова пошта», член комитета по номинациям и вознаграждениям.

Chairman of the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee and the Occupational Health, Safety, and Environmental Protection Committee under KEGOC's Board of Directors.
Является председателем Комитета по аудиту, член Комитета по назначениям и вознаграждениям и Комитета по безопасности и охране труда, окружающей среды Совета директоров АО« KEGOC».

The Nomination and Remuneration Committee considered such key issues as the organizational structure of KEGOC, issues regarding the appointment of the members of the Board of Directors, the report on the work with the talent pool, implementation of motivational KPIs by executives and succession plans.
Комитет по назначениям и вознаграждениям рассматривал такие основные вопросы, как организационная структура АО« KEGOC», вопросы назначения членов Совета директоров, отчет по работе с кадровым резервом, выполнения мотивацион- ных КПД руководящими работниками планы преемственности.

Luca Sutera- Independent Director, Chairman of the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee and the Occupational Health, Safety and Environmental Protection Committee under KEGOC's Board of Directors, born in 1971, citizen of Italy.
Лука Сутера- независимый директор, Председатель Комитета по аудиту, член Комитетов по назначениям и вознаграждениям и по безопасности и охране труда, окружающей среды Совета директоров АО« KEGOC», 1971 года рождения, гражданин Италии.

Independent Director, Chairman of the Nomination and Remuneration Committee and the Occupational Health, Safety, the Environmental Protection Committee and the Audit Committee under KEGOC's Board of Directors.
Януш Биалек Независимый директор, член Комитета по назначениям и вознаграждениям, Комитета по безопасности и охране труда, окружающей среды, Комитета по аудиту Совета директоров АО« KEGOC». 1955 года рождения, гражданин Великобритании, Польши и Северной Ирландии.