NON-CONSOLIDATED на Русском - Русский перевод

• неконсолидированных
• неконсолидированной
• неконсолидированные
• неконсолидированная

Примеры использования Non-consolidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-consolidated financial statements.
Несводные финансовые ведомости.

Net Income or Loss of Non-Consolidated Subsidiaries.
Чистые доходы или убытки неконсолидированных филиалов компаний.

Non-consolidated financial statements.
Неконсолидированные финансовые ведомости.

Subsidiaries and investments in non-consolidated companies.
Финансовое участие и инвестиции в неконсолидированных компаниях.

On non-consolidated basis KTO earned T193.6bn in revenues and posted a profit of T79.6bn.
Доходы отдельно по КТО составили Т193, 6 млрд, а прибыль- Т79, 6 млрд.

Task force on consolidated vs. non-consolidated data April 2013.
Целевая группа по сводным и разрозненным данным апрель 2013 года.

The company's non-consolidated net income surged by a staggering 113% for the year and stands at T54bn.
Неконсолидированный чистый доход компании показал поразительный рост в 113% и составил Т54млрд.

This situation further illustrates the complexities and limitations inherent in a non-consolidated budget within one single process.
Ситуацию далее иллюстрируют сложности и ограничения, внутренне присущие неконсолидированному бюджету в рамках одного единого процесса.

Kaztransoil generated a non-consolidated revenue of T168.2bn in 2013, which is 36% more than in 2012.
Неконсолидированная выручка КазТрансОйл за 2013 год составила Т168, 2млрд, что на 36% больше чем в 2012 году.

The next catalysts for the stock would be the publication of 1H2014 operational results on July 15 and of non-consolidated financial results on July 30.
Следующими катализаторами для стоимости акций станут публикация операционных результатов( ожидается 15 июля) и неконсолидированных финансовых результатов( ожидается 30 июля) за 1П2014.

The payout ratio amounted to 64.2% of non-consolidated net income, or 114.4% of the consolidated one.
Коэффициент выплаты составил 64, 2% от неконсолидированной прибыли, или 114, 4% от консолидированной.

Non-consolidated income of the company decreased by 5%(q/ q) to T46 988mn, whilst net income decreased by 7%(q/q) to T17 406 mn.
Неконсолидированные доходы компании сократились на 5%( кв/ кв) до Т46 988 млн., и чистая прибыль снизилась на 7%( кв/ кв) до Т17 406 млн.

The above method of accounting is also used in respect of the non-consolidated subsidiaries in the Group's financial statements.
Вышеизложенный метод учета также используется в отношении дочерних предприятий, которые не были консолидированы в финансовых отчетах Группы.

According to non-consolidated FMSC data, in October KKB's gross loans contracted by 1.7%, the liabilities shrank 1.5%.
Согласно неконсолидированным данным КФН, в октябре займы брутто у ККБ уменьшились на 1, 7%, а обязательства- на 1, 5%.

The consolidated net profit in 2008 was 0.87 bln roubles. This is less than the non-consolidated net profit of IDGC Centre, which was 2.17 bln roubles.
Консолидированная чистая прибыль ОАО« МРСК Центра» за 2008 год составила, 9 млрд рублей, неконсолидированная- 2, 2 млрд рублей.

Non-consolidated subsidiaries, except for Parex Lizingas, are recorded in the Bank's and the Group's financial statements at zero value.
Неконсолидированные дочерние предприятия, за исключением UAB Parex Lizingas, отражены в финансовых отчетах Банка и Группы по нулевой стоимости.

The Management have assessed the Group's outstanding exposure to non-consolidated subsidiaries and have determined to establish a provision in the amount of LVL 2,385 thousand.
Руководство Банка оценило риск Группы в связи с неконсолидированными дочерними предприятиями и решило создать накопления в размере 2, 385 тыс. латов.

In Jamaica and Kenya, all listed and non-listed companies are required to prepare their financial statements- both consolidated and non-consolidated- in accordance with IFRS.
На Ямайке и в Кении все зарегистрированные и не зарегистрированные на бирже компании должны составлять по МСФО всю свою финансовую отчетность, как консолидированную, так и не консолидированную.

Addendum 1 to the Annual Report- non-consolidated Financial and Accounting Reports as per IFRS for the year 2009.
Приложение 1 к годовому отчету- неконсолидированная финансовая и бухгалтерская отчетность по МСФО за 2009год.

As of end-9M2012, the bank's NPL(IFRS) stood at 15% of gross loans(18% based on regulatory data), covered 114% by LLP according to IFRS consolidated report(100% according to non-consolidated regulatory data).
По состоянию на конец 9М2012 неработающие кредиты( по МСФО) банка составляли около 15% займов брутто( 18% по данным регулятора) и были покрыты провизиями на 114%, согласно консолидированному отчету по МСФО( 100% по неконсолидированным данным регулятора).

According to the non-consolidated 1Q2013 financial results of Kazatomprom released on April 12, the company's revenue declined by 50% YoY and 26% QoQ to T29.6bn.
Согласно неконсолидированной финансовой отчетности Казатомпром за 1кв2013, опубликованной 12 апреля, выручка компании снизилась на 50% г/ г и на 26% кв/ кв до T29, 6млрд.

NPLs constitute 28% of the bank's consolidated loan portfolio under IFRS as of end-June and 37% of the bank's non-consolidated loan portfolio under the local regulatory standards as of end-September.
Неработающие займы составляли 37% неконсолидированного портфеля банка согласно местным регуляторным стандартам на конец сентября и 28% консолидированного портфеля банка согласно МСФО на конец июня.

Some other payments on non-consolidated debt, including arrears on post-cut-off date debt contracted in 1991, were reprofiled over the medium term.
Некоторые другие виды неконсолидированной задолженности, включая задолженность по кредитам, предоставленным после контрольной даты в 1991 году, были реструктурированы в среднесрочные займы.

Subsidiaries and Affiliates The Bank has four subsidiaries, LLP CenterLeasing, JSC BCC Invest, Center Credit International B.V. and JSC Capital Pension Fund, and three non-consolidated affiliates, JSC Atameken Pension Fund(formerly Narodny Pension Fund), JSC Korgau Pension Fund, and JSC Oil Insurance Company.
Дочерние Предприятия Банка и Филиалы Банк располагает 4 дочерними предприятиями: ТОО« ЦентрЛизинг», АО« BCC Invest», CenterCredit International B. V. и АО« Пенсионный фонд Капитал», и тремя аффилиированными компаниями: АО« Пенсионный Фонд Атамекен»( бывший Народный пенсионный фонд), АО« Пенсионный фонд Коргау», АО« Нефтяная страховая компания».

One should expect high dividends given the significant non-consolidated profit- according to KTO's dividend policy, the highest of consolidated and non-consolidated net incomes is used for dividend calculation.
Значительный показатель отдельной чистой прибыли дает повод ожидать высокие дивиденды- согласно дивидендной политике" Для исчисления дивидендов применяется наибольшая величина консолидированного и отдельного чистого дохода.

The procedures could act as a Denial of Service or Distributed Denial of Service attack against an applicant e.g. an applicant challenged by many similar objections, with no extension of time while they may be consolidated, or a very large number of similar but non-consolidated objections where it may be impossible for the applicant to respond to all of them, each one requiring a separate response and a separate fee.
Процедуры могут выступать как DoS- или DDоS- атака на заявителя например, заявителю предъявляется множество схожих возражений без продления сроков, хотя фактически они могут быть консолидированы, или большое число схожих, но неконсолидированных возражений, когда заявитель не может ответить на все, если каждая требует отдельного ответа и отдельного сбора.

Most significantly, we note the exemption that still applies to non-consolidated subsidiary operations, and would therefore urge companies voluntarily to adopt IFRS reporting across all reporting entities.
Самое важное, мы хотели бы отметить исключение, которое по-прежнему применяется к неконсолидированной деятельности дочерних обществ, в связи с чем мы призываем компании в добровольном порядке составлять отчетность по всем подотчетным обществам в соответствии с МСФО.

Data source for life and non-life insurance reserves held by households(numerator) and for the total financial assets of households(denominator) is the Table 720(Financial balance sheet- non consolidated) of the Financial Accounts database under the theme"National Accounts" of the OECD. Stat. For Australia and Israel, due to the unavailability of non-consolidated data, consolidated data of the table 710 have been used.
Источником данных о резервах по страхованию жизни и по другим видам страхования, держателями которых являются домохозяйства( числитель), и об общей сумме финансовых активов домашних хозяйств( знаменатель) является таблица 720( Финансовый баланс, неконсолидированный) базы данных финансовых счетов в рубрике" Национальные счета" ОЭСР. Стат. По Австралии и Израилю ввиду отсутствия неконсолидированных данных пришлось использовать сводные данные из таблицы 710.

Although BCC's ordinary share jumped 8% on KASE after the news came out, it currently trades at around 0.5x of its book value(As of July 1st, non-consolidated FMSA-compliant data shows that BCC's book equity value stands at $610 mln whereas its current market value is $306 mln, assuming KZT 350 per ordinary share and 131.5 mln shares outstanding).
Несмотря на то, что после опубликования данной новости простые акции БЦК подскочили на 8% на КФБ, текущая рыночная стоимость акций Банка составляет порядка, 5x от их балансовой стоимости( На 1 июля, согласно неконсолидированным данным, собственный капитал БЦК составляет$ 610 млн, в то время как его рыночная стоимость равна$ 306 млн).