NON-DISCRIMINATORY APPROACH на Русском - Русский перевод

• недискриминационный подход
• недискриминационного подхода
• недискриминационном подходе

Примеры использования Non-discriminatory approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-discriminatory approach to"foreign" signatures and services.
Недискриминационный подход к" иностранным" подписям и услугам.

In addition, the draft law implies a uniformed, non-discriminatory approach to all IDPs.
Кроме того, законопроект предполагает единообразный, недискриминационный подход ко всем ВПЛ.

We must develop a non-discriminatory approach to sustainable development and economic well-being.
Нам следует развивать недискриминационный подход к устойчивому развитию и экономическому благополучию.

It stands out for its comprehensiveness, sweeping vision and non-discriminatory approach.
ССПРI отличается своим всеобъемлющим характером, потрясающей дальновидностью и недискриминационным подходом.

A comprehensive and non-discriminatory approach, of course, should include the issue of existing stocks and verification.
Всеобъемлющий и недискриминационный подход, разумеется, должен включать и проблему существующих запасов и проверки.

This reflects the protection of cultural rights and the non-discriminatory approach of the country.
Это является свидетельством защиты культурных прав и использования в стране недискриминационного подхода.

Meanwhile, a balanced and non-discriminatory approach must be maintained to the implementation of the Treaty's three pillars.
В то же время необходимо использовать сбалансированный и недискриминационный подход к осуществлению трех основных компонентов Договора.

The Committee would like the Chilean Government to adopt a non-discriminatory approach to family planning.
Комитет хотел бы, чтобы чилийское правительство приняло недискриминационный подход к вопросам планирования семьи.

In order to ensure non-discriminatory approach, the amendment sets down objective and common sense criteria of eligibility.
Чтобы обеспечить недискриминационный подход, в поправках устанавливается основанный на здравом смысле объективный критерий права регистрации.

Alternatively, a level playing field, based on a non-discriminatory approach, needs to be established.
Ну а в качестве альтернативы нужно будет принять недискриминационный подход по принципу" единого игрового поля.

It would ensure a non-discriminatory approach and develop a uniform perspective, principles to which we have committed ourselves.
Это позволит выработать недискриминационный подход и сформулировать единую позицию и тем самым соблюсти принципы, которым мы обязались следовать.

It also called on the Government to take to Muslims the same non-discriminatory approach it takes to other religions.
Кроме того, он призвал правительство применять по отношению к мусульманам такой же недискриминационный подход, как и к представителям других религий.

A more comprehensive and non-discriminatory approach should include the issues of existing stockpiles and verification.
Необходим более всеобъемлющий и недискриминационный подход, который охватывал бы также вопросы, связанные с существующими запасами и мерами контроля.

Although the Territories reaffirmed their willingness to cooperate, they stressed the need for a fair, transparent and non-discriminatory approach to the problem.16.
Хотя территории подтвердили свою готовность сотрудничать, они подчеркнули необходимость справедливого, транспарентного и недискриминационного подхода к этой проблеме16.

A multilateral, non-discriminatory approach is the only effective way to prevent the use of weapons of mass destruction by terrorists.
Многосторонний и недискриминационный подход является единственным эффективным способом борьбы с использованием оружия массового уничтожения террористами.

Turkey is of the opinion that a comprehensive and non-discriminatory approach to FMCT negotiations should be adopted.
Турция считает, что следует принять всеобъемлющий и недискриминационный подход к ДЗПРМ.

The multilateral and non-discriminatory approach is the only effective way of combating the possible use of weapons of mass destruction by terrorists and by States.
Единственно эффективным способом борьбы с возможным применением оружия массового уничтожения террористами и государствами является многосторонний и недискриминационный подход.

Although the Territories reaffirmed their willingness to cooperate, they stressed the need for a fair, transparent and non-discriminatory approach to the problem.15.
Хотя территории подтвердили свою готовность к сотрудничеству, они подчеркнули необходимость в справедливом, транспарентном и недискриминационном подходе к этой проблеме15.

The multilateral and non-discriminatory approach is the only effective means to prevent terrorists from using weapons of mass destruction.
Многосторонний и недискриминационный подход-- это единственное эффективное средство для борьбы против использования террористами оружия массового уничтожения.

The legislative and legal and regulatory frameworks must encourage the participation of disabled persons, including disabled youth, in general employment while ensuring a non-discriminatory approach.
Законодательная и нормативно- правовая базы должны стимулировать вовлечение инвалидов, включая МЛИ, в общую занятость при обеспечении недискриминационного подхода.

He underscored the importance of a transparent and non-discriminatory approach by IAEA to verifying the peaceful nature of nuclear energy programmes.
Оратор подчеркивает важность транспарентного и недискриминационного подхода МАГАТЭ к проверке мирного характера программ в области ядерной энергии.

Iii Elaboration of a harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licences with the aim of ensuring a general and non-discriminatory approach to this consideration;
Iii разработка согласованной процедуры рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и удостоверений судоводителей для обеспечения общего и недискриминационного подхода к такому рассмотрению;

Finally, the proposed convention called on States to take a non-discriminatory approach to authentication mechanisms as implemented in other countries.
И наконец, предлагаемая конвенция будет призывать государства принять недискриминационный подход в отношении механизмов удостоверения подлинности, применяемых в других странах.

A multilateral, non-discriminatory approach is the only truly effective way to fight the possible use of weapons of mass destruction by terrorists and by States.
Многосторонний недискриминационный подход является единственным по-настоящему эффективным способом борьбы с возможностью применения оружия массового уничтожения террористами и государствами.

It was noted positively that, broadly, such coordination based on a non-discriminatory approach would already be the reality of day to day implementation on the ground.
В качестве позитивного момента было отмечено, что в целом такая координация, основанная на недискриминационном подходе, будет уже реальностью в процессе повседневного осуществления на местах.

Ensure the non-discriminatory approach, particularly in employment, education and housing as well as access to justice of the undocumented and irregular migrants(Indonesia);
Обеспечить недискриминационный подход, в особенности в сфере занятости, образования и жилищной сфере, а также доступ к правосудию для мигрантов, не имеющих документов или законного статуса( Индонезия);

With respect to paragraph 20 of the report, Iran underlines the need for a comprehensive, balanced and non-discriminatory approach to address the complex issue of missiles in all its aspects.
Касаясь пункта 20 доклада, Иран подчеркивает необходимость применения всеобъемлющего, сбалансированного и недискриминационного подхода к рассмотрению сложного вопроса о ракетах во всех его аспектах.

It is our view that a comprehensive and non-discriminatory approach to an FMCT, which takes on board the issue of existing stocks and due verification, strengthens both the disarmament and the non-proliferation regimes.
На наш взгляд, всеобъемлющий и недискриминационный подход к ДЗПРМ, принимающий в расчет проблему существующих запасов и надлежащей проверки, укрепляет режимы и разоружения и нераспространения.

Indonesia welcomed recent statements by nuclear-weapon States regarding disarmament, and looked forward to action, reiterating that progress required a balanced, comprehensive and non-discriminatory approach to the three pillars of NPTthe Treaty.
Индонезия приветствует недавние заявления государств, обладающих ядерным оружием, в отношении разоружения, вновь подтверждая, что поступательное движение требует сбалансированного всеобъемлющего и недискриминационного подхода к трем основным компонентам Договора.

IAEA could be an important partner in ensuring a non-discriminatory approach to nuclear fuel supply and an atmosphere of trust and cooperation between suppliers and consumers.
МАГАТЭ могло бы стать важным партнером в деле обеспечения недискриминационного подхода к поставкам ядерного топлива и создания атмосферы доверия и сотрудничества между поставщиками и потребителями.