Примеры использования Недискриминационный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недискриминационный доступ;
Non-discriminative access;Договор по ВЗЯИ должен иметь недискриминационный характер.
Недискриминационный характер предлагаемых мер.
Non-discriminatory nature of the measures adopted.Право на равные возможности и недискриминационный режим.
Right to equal opportunity and non-discriminatory treatment.Недискриминационный характер предлагаемых мер;
The non-discriminatory nature of the measures proposed;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
недискриминационной основе
недискриминационный характер
недискриминационным образом
недискриминационного подхода
недискриминационного осуществления
недискриминационных соглашений
недискриминационной системы многосторонней торговли
недискриминационной торговой системы
недискриминационной политики
недискриминационные меры
Больше
Обеспечить недискриминационный доступ к электрическим сетям;
To provide non-discriminatory access to the electric networks;Недискриминационный подход к" иностранным" подписям и услугам.
Non-discriminatory approach to"foreign" signatures and services.Дети- просители убежища имели подлинный и недискриминационный доступ к образованию.
Asylum-seeking children have effective and non-discriminatory access to education.Недискриминационный отбор участников( например, женщины, дети, меньшинства);
Non-discriminatory selection of participants, e.g. women, children, minorities.ОБРАЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: недискриминационный доступ и доступность.
POST-COMPULSORY EDUCATION: non-discriminatory access and affordability.Пакистан поддерживает недискриминационный, неинтрузивный и добровольный механизм соблюдения.
Pakistan supported a non-discriminatory, non-intrusive and voluntary compliance mechanism.Важно также сохранять сбалансированный и недискриминационный подход к данному вопросу.
Нам следует развивать недискриминационный подход к устойчивому развитию и экономическому благополучию.
We must develop a non-discriminatory approach to sustainable development and economic well-being.Термин« FRAND» происходит от« fair, reasonable and non- discriminatory», то есть« справедливый,умный и недискриминационный».
FRAND" term comes from the English"fair,reasonable and non-discriminatory.Vii обеспечить недискриминационный характер политики и законодательства в области жилья и их осуществления.
Это-- весьма открытый, транспарентный и недискриминационный процесс, о чем многие сегодня говорили в этом зале.
It has been a very open, transparent, nondiscriminatory process, of which many people have spoken in this room today.Пакистан верит в недискриминационный и всеохватный подход к обсуждению договоров в области разоружения.
Pakistan believes in a non-discriminatory and all-inclusive approach in negotiating disarmament treaties.Недискриминационный, проверяемый ДЗПРМ подкрепит и разоруженческий и нераспространенческий устои Договора о нераспространении.
A nondiscriminatory, verifiable FMCT will bolster both the disarmament and non-proliferation pillars of the NPT.Такой сбалансированной и недискриминационный инструмент мог бы способствовать укреплению режима нераспространения.
Such a balanced and non-discriminatory instrument could help to strengthen the non-proliferation regime.Сегодня необходимо гарантировать право государств на мирный атом и недискриминационный доступ к ядерному топливу.
Today it is necessary to guarantee the right of states to peaceful nuclear energy and non-discriminatory access to nuclear fuel.Также гарантируется всеобщий недискриминационный доступ к дошкольному, начальному и среднему образованию.
The Constitution also guarantees universal access, without discrimination, to a preschool, primary and secondary education.Кроме того, для всех систем подвижной спутниковой связи должен обеспечиваться недискриминационный доступ на национальные рынки.
Additionally, there should be nondiscriminatory access to national markets for all mobile satellite communications networks.Универсальный и недискриминационный многосторонний режим должен быть также создан и в области нераспространения ракет.
A universal and non-discriminatory multilateral regime should also be set up in the field of missile non-proliferation.В то же время многие ораторы подчеркнули важность того, чтобыЮНИСЕФ сохранял свой нейтральный, недискриминационный и гуманитарный характер.
Many speakers, however,stressed the importance of neutrality, non-discrimination and humanitarianism on the part of UNICEF.В частности, обеспечить недискриминационный доступ к базовым услугам, в том числе в контексте трудоустройства и медицинского обслуживания.
In particular, ensure non-discriminatory access to basic services, including in the context of employment and health care.Для контроля за производством и хранением такого материала необходимо создать недискриминационный и транспарентный международный механизм.
A non-discriminatory and transparent international mechanism must be established to monitor the production and storage of such material.Обеспечить и упростить недискриминационный доступ палестинцев на ОПТ, включая Восточный Иерусалим, к земле, природным ресурсам, водоснабжению и канализации;
Ensure and facilitate non-discriminatory access of Palestinians in the(OPT), including East Jerusalem, to land, natural resources, water and sanitation;Отдел гражданских прав министерства юстиции также уполномочен обеспечивать недискриминационный доступ к жилью, местам общественного пользования и кредитованию.
The Civil Rights Division of the Justice Department is also charged with ensuring nondiscriminatory access to housing, public accommodations, and credit.Оно может означать, что государство будет осуществлять такие меры, как принятие законов, предоставляющих детям- мигрантам недискриминационный доступ к начальному образованию.
It could mean that a State will do something such as enact laws to enable migrant children to access primary education without discrimination.И наконец, предлагаемая конвенция будет призывать государства принять недискриминационный подход в отношении механизмов удостоверения подлинности, применяемых в других странах.
Finally, the proposed convention called on States to take a non-discriminatory approach to authentication mechanisms as implemented in other countries.
