NONDISCRIMINATORY на Русском - Русский перевод

• недискриминационный
• недискриминационной
• свободные от дискриминации
• недискриминационного
• недискриминационных

Примеры использования Nondiscriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company can terminate you for any nondiscriminatory reason.
Компания может уволить тебя по любой недискриминационной причине.

A nondiscriminatory, verifiable FMCT will bolster both the disarmament and non-proliferation pillars of the NPT.
Недискриминационный, проверяемый ДЗПРМ подкрепит и разоруженческий и нераспространенческий устои Договора о нераспространении.

Service provision should be non-judgmental and nondiscriminatory.
Предоставление услуг должно быть непредвзятым и недискриминационным.

This way FAS ensured nondiscriminatory access to the product.
Тем самым ФАС обеспечила доступ к этому товару на недискриминационных условиях.

Also calls upon States, at the national level, on a nondiscriminatory basis.
Призывает также государства на национальном уровне на недискриминационной основе.

In this context, open, predictable and nondiscriminatory trading and financial systems must be developed.
В этом контексте необходимо разработать открытые, предсказуемые и свободные от дискриминации торговые и финансовые системы.

The arms trade treaty should be universal, objective and nondiscriminatory.
Договор о торговле оружием должен быть универсальным, объективным и недискриминационным.

Clearly, that was only possible with nondiscriminatory access to housing, land and services.
Совершенно очевидно, что это возможно только при условии недискриминационного доступа к жилью, земле и услугам.

However, where such rights were recognized, they should be enjoyed on a nondiscriminatory basis.
Однако в тех случаях, когда такое право признается, оно должно осуществляться на недискриминационной основе.

It has been a very open, transparent, nondiscriminatory process, of which many people have spoken in this room today.
Это-- весьма открытый, транспарентный и недискриминационный процесс, о чем многие сегодня говорили в этом зале.

The guarantees offered by the State should be as wide-ranging as possible and nondiscriminatory;
Предусматриваемые государством гарантии должны охватывать как можно более широкий круг лиц и быть недискриминационными;

India has been steadfast in its support for global, nondiscriminatory and verifiable nuclear disarmament.
Индия твердо выступает за глобальное, недискриминационное и поддающееся проверке ядерное разоружение.

Non-citizens, particularly poor migrants, were entitled to enjoy all their human rights on a nondiscriminatory basis.
Неграждане, особенно неимущие мигранты, имеют право пользоваться всеми своими правами человека на недискриминационной основе.

Additionally, there should be nondiscriminatory access to national markets for all mobile satellite communications networks.
Кроме того, для всех систем подвижной спутниковой связи должен обеспечиваться недискриминационный доступ на национальные рынки.

Such a bank would operate on the basis of apolitical and nondiscriminatory non-proliferation criteria.
Такой банк действовал бы на основе неполитических и недискриминационных критериев нераспространения.

They include equal or nondiscriminatory access to justice, availability of effective legal remedies, and recognition and enforcement of foreign judicial and arbitral decisions.
К их числу относятся равный или недискриминационный доступ к правосудию, наличие эффективных средств правовой защиты и признание и исполнение иностранных судебных и арбитражных решений.

States must realize their human rights obligations related to sanitation in a nondiscriminatory manner.
Государства должны выполнять свои правозащитные обязательства, касающиеся санитарии, недискриминационным образом.

The integrity of the CWC and its full and nondiscriminatory implementation, in particular article XI, are of outmost importance.
Обеспечение целостности КХО и полного и недискриминационного выполнения ее положений, в частности статьи XI, имеет исключительно важное значение.

The State party should also ensure that available avenues for compensation are used in a nondiscriminatory manner.
Государству- участнику следует также обеспечить недискриминационное использование имеющихся способов получения компенсации.

It emphasizes the importance of procedural nondiscriminatory standards for determination of claims concerning hazardous activities.
В нем подчеркивается важность процедурных недискриминационных стандартов для принятия решений по претензиям, затрагивающим опасные виды деятельности.

The universal periodic review was the appropriate means of discussing human rights issues on a nondiscriminatory basis.
Универсальный периодический обзор является подходящим средством для обсуждения вопросов прав человека на недискриминационной основе.

This can be best addressed through multilaterally negotiated nondiscriminatory disarmament and non-proliferation treaties.
Этим лучше всего заниматься за счет разрабатываемых на многосторонней основе недискриминационных разоруженческих и нераспространенческих договоров.

If such conflicts are not resolved within the said period, the Council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and nondiscriminatory basis.
Если такие коллизии не урегулированы в течение указанного периода, то Совет определяет, какой район или районы будут выделены каждому заявителю на справедливой и недискриминационной основе.

Of Article 12 of the Covenant, involve taking actions on a nondiscriminatory basis to prevent threats to health from unsafe and toxic water sources.
Статьи 12 Пакта, предполагают принятие мер на недискриминационной основе с целью предупреждения угрозы здоровью в связи с небезопасными и токсичными источниками воды.

A nondiscriminatory approach based on respect and tolerance for diverse views, beliefs and religious sensitivities was key to preserving the multicultural fabric of the international order.
Недискриминационный подход, основанный на уважении и терпимости по отношению к различным взглядам, убеждениям и религиозным чувствам, является ключевым фактором сохранения многокультурной структуры международного порядка.

We continue to support a credible time-bound programme for global, verifiable and nondiscriminatory nuclear disarmament.
Мы попрежнему выступаем в поддержку конструктивной и ограниченной по срокам программы всемирного контролируемого и недискриминационного ядерного разоружения.

Enhance trade through further development of open, predictable and nondiscriminatory international trading rules, trade agreements,(FJI) and practices,[including financial systems](EU); ASEAN, MYS.
Наращивать торговлю на основе дальнейшей разработки открытых, предсказуемых и недискриминационных правил международной торговли, торговых соглашений( FJI) и практики,[ включая финансовые системы]( EU); ASEAN, MYS.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.
Ядерное оружие является составной частью национальной безопасности Индии и останется таковым и впредь до недискриминационного и глобального ядерного разоружения.

Sixth, we must enshrine universal, nondiscriminatory and legally binding negative security assurances for non-nuclear-weapon States until the goal of nuclear disarmament has been achieved.
В-шестых, мы должны предусмотреть предоставление универсальных, недискриминационных и имеющих обязательную юридическую силу<< негативных>> гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, пока не будет достигнута цель ядерного разоружения.

To ensure the right of access to health facilities, goods and services on a nondiscriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
Обеспечение права доступа к объектам, товарам и услугам в области здравоохранения на недискриминационной основе, в особенности для уязвимых и социально отчужденных групп;