НЕДИСКРИМИНАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• non-discriminatory
• nondiscriminatory
• non-discrimination
• non-sexist
• non-discriminative

Примеры использования Недискриминационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка недискриминационных подходов к.
Develop non-discriminatory education.

Необходимость применения недискриминационных бизнес- моделей.
Need for non-discriminatory business models.

Использованию недискриминационных языковых выражений и недискриминационному поведению;
Non-discriminatory language and conduct;

Осуществление справедливых и недискриминационных процедур регистрации.
Provision of fair and non-discriminatory registration procedures.

Тем самым ФАС обеспечила доступ к этому товару на недискриминационных условиях.
This way FAS ensured nondiscriminatory access to the product.

Конвенция содержит комплекс недискриминационных исправительных и защитительных положений.
It contains a mixture of non-discriminatory, corrective and protective provisions.

Бизнес Дать навыки: Руководство по написанию недискриминационных английский подробнее.
Business Writing Skills: A Guide to Writing Non-Sexist English more.

B Поощрять и обеспечивать соблюдение недискриминационных законов и стратегий в области устойчивого развития.
B Promote and enforce non-discriminatory laws and policies for sustainable development.

Такой банк действовал бы на основе неполитических и недискриминационных критериев нераспространения.
Such a bank would operate on the basis of apolitical and nondiscriminatory non-proliferation criteria.

Создание недискриминационных условий для торговли энергетическими материалами, продуктами и связанным с энергетикой оборудованием;
Non-discriminatory conditions for trade in energy materials, products and energy-related equipment;

Поправка к Трудовому кодексу от 2001 года предусматривает наличие недискриминационных условий на рынке труда.
Amendment of the Labour Code in 2001 provided for a non-discriminative environment in the labour market.

Способствовать принятию приемлемых в этическом отношении и недискриминационных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и обеспечивать поддержку таких мер;
Promote and support ethical and non-discriminatory responses to HIV/AIDS;

Просьба сообщить о мерах, принимаемых для обеспечения занятости и недискриминационных условий труда инвалидов.
Please describe the measures taken to provide employment and nondiscriminatory working conditions for persons with disabilities.

Непал привержен делу поощрения прав меньшинств, в том числе гендерных меньшинств, и претворения в жизнь недискриминационных законов.
Nepal was committed to promoting the rights of minorities, including gender minorities, and to implementing non-discrimination laws.

Мы готовы сотрудничать в деле разработки путем переговоров универсальных и недискриминационных мер по предотвращению распространения ракет.
We are willing to cooperate in developing universally negotiated, non-discriminatory measures to avert missile proliferation.

В нем подчеркивается важность процедурных недискриминационных стандартов для принятия решений по претензиям, затрагивающим опасные виды деятельности.
It emphasizes the importance of procedural nondiscriminatory standards for determination of claims concerning hazardous activities.

Этим лучше всего заниматься за счет разрабатываемых на многосторонней основе недискриминационных разоруженческих и нераспространенческих договоров.
This can be best addressed through multilaterally negotiated nondiscriminatory disarmament and non-proliferation treaties.

Для этого необходимо создать открытую и транспарентную многостороннюю торгово- финансовую систему, основанную на предсказуемых и недискриминационных нормах.
That would require an open and transparent multilateral trading and financial system based on predictable and non-discriminatory rules.

Добиваться этого было бы лучше всего за счет разрабатываемых путем многосторонних переговоров недискриминационных договоров по разоружению и нераспространению.
This can be best addressed through multilaterally negotiated nondiscriminatory disarmament and nonproliferation treaties.

В этой связи мы договорились создать финансово- торговую систему, которая была бы более открытой и основывалась бы на более предсказуемых и недискриминационных нормах.
In that regard, we agreed on a financial and trade system that would be more open and based on foreseeable and nondiscriminatory standards.

Трудовая политика, способствующая социальной сплоченности, должна основываться на недискриминационных методах трудоустройства и профессиональной подготовки.
Labour policies that promote social inclusion should be based on nondiscriminatory practices in respect of employment and training.

Существование широкой структуры договоренностей в области разоружения и контроля над вооружениями является прямым результатом недискриминационных многосторонних переговоров.
The existence of the broad structure of disarmament and arms control agreements is a direct result of non-discriminatory multilateral negotiations.

Изучение других взаимосвязанных аспектов и разработка универсальных и недискриминационных практических средств повышения открытости и транспарентности.
Examination of other interrelated aspects and elaboration of universal and non-discriminatory practical means to increase openness and transparency.

В соответствии с руководящими принципами ЮНЕСКО при рассмотрении предложений относительно проведения исследований уделяется соответствующее внимание использованию недискриминационных формулировок.
In reviewing research proposals, attention is given to the use of non-sexist language, according to the guidelines of UNESCO.

Изучение взаимосвязанных аспектов и разработка универсальных и недискриминационных практических средств повышения открытости и транспарентности, которые касаются.
Examination of interrelated aspects, and elaboration of universal and non-discriminatory practical means to increase openness and transparency related to.

Эта тенденция, включая использование недискриминационных формулировок в выступлениях кандидатов в члены политических партий, сохранялась на протяжении последних трех избирательных кампаний.
That has been the trend in the last three electoral campaigns, and has included the use of non-sexist language by political candidates.

Вместе с тем они носят довольно общий характер и касаются главным образом недискриминационных положений и использования основанного на конкурсном принципе диалога при проведении торгов.
These, however, are quite general and relate mostly to non-discrimination provisions and the use of competitive dialogue in tendering.

Они вновь подчеркнули, что урегулировать распространенческие озабоченности лучше всего за счет согласованных на многосторонней основе универсальных, всеобъемлющих и недискриминационных соглашений.
They again emphasized that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.

Во-вторых, в обязанности самой Конференции по разоружению входит разработка универсальных и недискриминационных практических средств по повышению открытости и транспарентности.
Second, the CD has its own responsibility in elaborating universal and non-discriminatory practical means to increase openness and transparency.

Доноры и международные финансовые учреждения должны оказывать странам содействие в создании недорогостоящих и справедливых систем социальной защиты и принятии недискриминационных законов.
Donors and international financial institutions should assist countries in creating cost-effective and equitable social protection schemes and non-discriminatory legislation.