NON-FOOD ITEM на Русском - Русский перевод

• непродовольственных товаров

Примеры использования Non-food item на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shelter and non-food items.
Жилье и непродовольственные предметы.

Non-food items distributed;
Распределение непродовольственных товаров.

Six new Warehouse Assistants to assist with the storage and issuance of non-food item packages.
Новых должностей помощников заведующих складами, которые будут оказывать помощь в обеспечении хранения имущества и выдаче пакетов непродовольственных товаров.

Non-food items for ex-combatants.
Непродовольственные товары для бывших комбатантов.

The Government has adopted the following legal and regulatory instruments in support of food and non-food item producers.
Правительством принят ряд нормативно- правовых актов, направленных на поддержку производителей продовольственных и непродовольственных товаров для населения.

Number of non-food items distributed for the repatriation;
Количество непродовольственных товаров, распределенных в связи с репатриацией.

The reduction is due to the acquisition, in previous periods, of the non-food item elements of the transitional support package.
Это сокращение обусловлено тем, что в предыдущие периоды непродовольственные товары приобретались по линии пакета услуг по поддержке на переходном этапе.

Number of non-food item beneficiaries as per distribution key.
Количество распределенных непродовольственных товаров в расчете на одного бенефициара.

In late December, UNHCR responded to the worst flooding emergency in 30 years, which affected thousands of people in Baghdad with non-food item kits, plastic sheets and cash assistance.
В конце декабря УВКБ принимало меры для ликвидации последствий самого сильного за последние 30 лет наводнения, от которого пострадали тысячи жителей Багдада, распределяя непродовольственные товары, полиэтиленовую пленку и денежную помощь.

Distribution of Non-food Item and Humanitarian Relief project.
Проект по распределению непродовольственных предметов снабжения и гуманитарной помощи;

UNJLC also provided assistance to the Humanitarian Coordinator(HC) in DRC and continued coordination of the non-food item deliveries and management of the non-food pipeline in Darfur, Sudan.
Кроме того, ОЦМТСООН оказывал помощь Координатору по гуманитарным вопросам в ДРК и продолжал координировать доставку непродовольственных товаров и управлять деятельностью системы снабжения такими товарами в Дарфуре, Судан.

Non-food items delivered to WFP within the contractual period.
Непродовольственных товаров, доставленных в распоряжение ВПП в сроки, оговоренные в контрактах.

UNRWA used CERF funding to provide critical food and non-food item assistance to Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic.
БАПОР использовало средства СЕРФ для поставок крайне необходимых продуктов питания и непродовольственной помощи палестинским беженцам в Сирийской Арабской Республике.

Food and non-food items were delivered to 2,000 people and medicines for 22,600 people.
Продовольственные и непродовольственные товары были доставлены 2000 человек, а медикаменты-- 22 600 человек.

UNOCI supported the disarmament and demobilization operations through the camp management and maintenance of three dedicated disarmament, demobilization and reintegration sites and provided food and non-food item kits.
ОООНКИ поддерживала проведение операций по разоружению и демобилизации посредством управления лагерями и обеспечения функционирования трех специальных пунктов разоружения, демобилизации и реинтеграции и предоставляла продовольствие и наборы непродовольственных товаров.

Food and non-food items were distributed in Krisan refugee settlement.
Распределение продовольственных и непродовольственных товаров ведется и в поселении беженцев Крисан.

Ex-combatants received reinsertion packages, including World Food Programme(WFP) family rations for 3 months, non-food item kits and a transitional safety allowance 860 SDG per participant.
Бывших комбатанта получили комплексные пособия, связанные с реинтеграцией, в которые входили трехмесячный продовольственный паек Всемирной продовольственной программы( ВПП) для их семей, набор непродовольственных товаров и денежное пособие на первое время в размере 860 суданских фунтов на человека.

General non-food item distribution has reached 76 per cent of internally displaced persons.
Непродовольственные предметы общего назначения были распределены среди 76 процентов лиц, перемещенных внутри страны.

Volunteers assisted in data collection and processing, and food and non-food item distribution, and aided coordination teams in Maputo, Beira, Quelimane, Caia, Tete, and Chimoio.
Добровольцы оказывали содействие в сборе и обработке данных и распределении продовольственных и непродовольственных товаров, а также помогали группам по координации в Мапуту, Бейре, Келимане, Кайе, Тете и Шимойо.

UNHCR non-food items included domestic and hygienic supplies, shelter and winterization materials.
Предоставляемые УВКБ непродовольственные товары включали бытовые товары и предметы гигиены, материалы для строительства и утепления жилищ.

On 9 July, UNHCR commenced airlifts from Damascus to Qamishly to transport 10,000 non-food item kits, sufficient for approximately 50,000 people, to provide assistance to people in hard-to-reach areas in Al-Hasakeh Governorate.
УВКБ 9 июля начало воздушные перевозки из Дамаска в Камышлы с целью доставить 10 000 комплектов непродовольственных товаров для порядка 50 000 человек в порядке оказания помощи населению труднодоступных районов провинции Эль- Хасака.

UNHCR used CERF funds to establish a refugee camp for Syrian refugees in Al Qaim to accommodate 1,200 families and to ensure the refugees received protection and access to basic rights, adequate shelter, non-food item assistance and basic services.
УВКБ использовало предоставленные СЕРФ средства на обустройство лагеря для сирийских беженцев в Аль- Каиме для размещения 1200 семей и для предоставления беженцам защиты и возможности пользоваться основными правами, адекватным жильем, непродовольственной помощью и основными услугами.

In February and March, 8,000 non-food item kits were distributed, including in Belet Hawo, and 1,200 tents were erected for newly displaced people.
В феврале и марте было распределено 8000 непродовольственных наборов, в том числе в Белет- Хаво, и было установлено 1200 палаток для новых перемещенных лиц.

In paragraph 130, the Board recommended that UNHCR investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food item and material deliveries that are in the pipeline in the MSRP financial management system.
В пункте 130 Комиссия рекомендовала, чтобы УВКБ изучило возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках системы финансового управления ПОУС.

UNHCR has delivered 10,000 non-food item packets for 50,000 people, of which 5,000 are specifically in response to the influx of Iraqi refugees.
УВКБ уже доставлено 10 000 партий непродовольственных товаров для 50 000 человек, в том числе 5000-- непосредственно в связи с массовым притоком беженцев из Ирака.

The Board recommends that UNHCR"investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food item and material deliveries that are in the pipeline in MRSP financial management system.
Комиссия рекомендует УВКБ" рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов и системы финансового управления.

IOM used CERF funds to obtain non-food item kits for 150,000 people and supplementary shelter support for up to 45,000 people from the most vulnerable populations.
МОМ использовала предоставленные СЕРФ средства для приобретения наборов непродовольственных товаров для 150 000 человек и предоставления дополнительного убежища представителям наиболее уязвимых групп населения в количестве 45 000 человек.

During the massive influx from Kosovo, the Government of Albania, UNHCR and the international community had to expand rapidly their previously modest programme to address the immediate needs in the shelter, food, water, sanitation, primary health care and non-food item sectors.
В условиях массового наплыва беженцев из Косово правительство Албании, УВКБ и международное сообщество резко расширили масштабы своей деятельности по удовлетворению самых неотложных потребностей беженцев в жилье, продовольствии, воде, санитарных услугах, первичной медицинской помощи и непродовольственных товарах.

Investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food item and material deliveries that are in the pipeline in the Management Systems Renewal Project system.
Рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов Проект обновления систем управления.

The Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and the South Sudan Disarmament, Demobilization And Reintegration Commission led quality control, storage and distribution of reinsertion support packages for 25,174 DDR participants, including 6,679 WFP family rations for 3 months, non-food item kits and transitional safety allowances 860 SDG per participant.
Комиссия Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции и Комиссия Южного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции руководили работой по осуществлению контроля качества, организации хранения и распределения комплектов имущества для реинтеграции среди 25 174 участников программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, включая 6679 трехмесячных продовольственных пайков ВПП для семей, наборы непродовольственных товаров и денежное пособие на первое время в размере 860 суданских фунтов на человека.