NON-OECD на Русском - Русский перевод

• не являющихся членами ОЭСР
• не входящих в ОЭСР
• нечлены ОЭСР
• не являющиеся
• не являющимся членами ОЭСР
• не являющиеся членами ОЭСР
• не входящие в ОЭСР
• не являющимися членами ОЭСР
• нечленов ОЭСР

Примеры использования Non-oecd на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-OECD European countries.
Европейские страны- не члены ОЭСР.

Data collection covers non-OECD countries.
Процесс сбора данных охватывает страны, не входящие в ОЭСР.

In non-OECD countries, the challenges are more daunting.
В странах, не являющихся членами ОЭСР, стоят более сложные задачи.

The meeting was attended by 14 non-OECD countries.
На совещании присутствовали представители 14 стран, не являющихся членами ОЭСР.

Collectively, non-OECD countries account for 87 per cent of the increase.
В совокупности на страны, не являющиеся членами ОЭСР, приходится 87 процентов увеличения.

Energy Statistics and Balances of Non-OECD Countries energy.
Энергетическая статистика и балансы в странах, не являющихся членами ОЭСР энергия.

Some non-OECD countries are using their own definitions of e-commerce.
В настоящее время некоторые страны- нечлены ОЭСР используют свои определения электронной торговли.

The UNIDO annual questionnaire will be sent out to non-OECD countries.
Ежегодный вопросник ЮНИДО будет рассылаться странам, не являющимся членами ОЭСР.

A similar procedure for non-OECD member countries has been introduced, on a voluntary basis.
На добровольной основе принята аналогичная процедура для стран, не являющихся членами ОЭСР.

Low levels of investment in exploration and extraction in non-OECD countries;
Низкие уровни инвестиций в разведку и добычу в странах, не входящих в ОПЕК;

Exporting waste to non-OECD country in such a way to constitute Illegal Traffic.
Экспорт отходов в страну, не являющуюся членом ОЭСР, в форме, квалифицированной в качестве незаконного оборота.

It is important to share this work of OECD with non-OECD countries.
Важно делиться результатами работы, проводимой ОЭСР, со странами, не являющимися членами ОЭСР.

District heating systems in non-OECD countries are, in many cases, outdated and inefficient.
Во многих случаях системы центрального отопления в странах- не членах ОЭСР устарели и являются неэффективными.

The next data collection will take place in late spring 2001 in non-OECD countries.
Следующий цикл сбора данных будет проведен в конце весны 2001 года в странах, не являющихся членами ОЭСР.

Column 5- Non-OECD country responses to Commission or Council regulation questionnaire.
Колонка 5- ответы, полученные от стран, не являющихся членами ОЭСР, на вопросник Комиссии или Совета в рамках соответствующей директивы.

Those creditors still holding such claims, including non-OECD creditors, are urged to take similar measures;
Указанным кредиторам, еще имеющим такие долговые претензии, включая кредиторов, не входящих в ОЭСР, настоятельно предлагается принять аналогичные меры;

Other non-OECD countries: covered by UNSD data collection using a simplified version of the OECD questionnaire.
Прочие страны, не являющиеся членами ОЭСР: сбор данных проводится в рамках СОООН с использованием упрощенной версии вопросника ОЭСР..

They make up 45 percent of total of international students in OECD countries and 52 percent of total in non-OECD countries.
Это часть достигает 45% от общего количества иностранных студентов в странах ОЭСР и 52% от общего объема в странах, не входящих в ОЭСР.

On how the recommendations for non-OECD countries differ from the conclusions and advice contained in the Castles report.
В добавлении II* показано также, чем рекомендации для стран, не являющихся членами ОЭСР, отличаются от выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе Каслса.

Globally energy subsidies total approximately $250- 300 billion per year, excluding taxes, with non-OECD countries receiving the bulk of these.
Во всем мире субсидии на энергию составляют приблизительно 250- 300 млрд. долл. в год, не считая налоги, при этом страны- нечлены ОЭСР получают их основную часть.

The toolkit will support non-OECD countries in the national implementation of automotive fuel economy policies.
Этот набор инструментов окажет странам, не являющимся членами ОЭСР, помощь в осуществлении политики, способствующей эффективному использованию топлива в автомобильной промышленности.

The data used in both studies lack information on natives of OECD countries living in non-OECD countries.
Данные, которые были использованы при проведении обоих исследований, не содержат достаточной информации о гражданах-- выходцах из стран-- членов ОЭСР, проживающих в странах, не являющихся членами ОЭСР.

In fact, according to 1998 estimates, non-OECD countries accounted for scarcely more than 2 per cent of global revenues from electronic commerce.
Более того, согласно оценкам за 1998 год, на страны, не входящие в ОЭСР, приходилось лишь немногим более 2% глобальных поступлений от электронной торговли.

Some of these dealt with company conduct in OECD countries, but most considered the conduct of multinational enterprises in non-OECD countries.
Некоторые из них касались поведения компаний в странах ОЭСР, однако большинство было связано с поведением многонациональных предприятий в странах, не входящих в ОЭСР.

Data are also collected for over 100 non-OECD countries directly from government and industry contacts and from national publications.
Данные также собираются по более чем 100 странам, не являющимся членами ОЭСР, непосредственно у правительств и контактов в промышленности, а также из национальных публикаций.

The second meeting of the Conference of the Parties(March 1994) decided to ban exports of hazardous wastes from OECD member States to non-OECD member States.
В ходе второй сессии Конференции сторон( март 1994 года) было принято решение запретить экспорт опасных отходов из государств- членов ОЭСР в государства, не являющиеся членами этой организации.

In non-OECD European countries, there are problems relating to efficiency of heating systems, including district heating systems, and appliances.
В европейских странах, не входящих в ОЭСР, существуют проблемы, связанные с низкой эффективностью систем отопления, в том числе районных теплосетей, и бытовых приборов.

This would require setting up debt-cancellation programmes similar to the existing ones by all major creditors still holding such claims(including non-OECD creditors);
Это потребует разработки программ списания задолженности по типу уже существующих всеми крупными кредиторами, еще настаивающими на выплате этих долгов( включая кредиторов, не входящих в ОЭСР);

Central banks in non-OECD countries also have a broader array of policy tools, such as caps on debt-to-income ratio and ceilings on credit growth.
Центральные банки стран, не являющихся членами ОЭСР, также располагают более широким набором инструментов политики, таких как пределы отношения долга к доходам и верхние пределы роста кредита.

OECD member countries tend to use administrative sources(e.g., tax registers or social security registers) much more than non-OECD countries;
Страны- члены ОЭСР склонны использовать административные источники( например, налоговые регистры или регистры системы социального обеспечения) в гораздо большей степени, чем страны, не являющиеся членами ОЭСР;