NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS IN ALL на Русском - Русский перевод

• нераспространения ядерного оружия во всех
• нераспространении ядерного оружия во всех
• нераспространение ядерного оружия во всех

Примеры использования Non-proliferation of nuclear weapons in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, including regional approaches.
Нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах, включая региональные подходы.

Guidelines for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects";
Руководящие принципы ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектахgt;gt;;

Non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects and nuclear disarmament.
Нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах и ядерное разоружение.

Congo remains fully committed to strict compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its facets.
Конго попрежнему привержено строгому соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах.

Non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, including regional approaches such as nuclear-weapon-free zones.
Нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах, включая региональные подходы, такие, как создание зон, свободных от ядерного оружия..

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has a vital role to play in preserving the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Договор о нераспространении ядерного оружия призван сыграть жизненно важную роль в обеспечении нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, including, inter alia, global and regional approaches.
Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах, включая, в частности, глобальный и региональный подходы.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has a vital role to play in preserving the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Договору о нераспространении ядерного оружия принадлежит жизненно важная роль в сохранении режима нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, including regional approaches as agreed upon in the Disarmament Commission in 1993.
Нераспространение ядерного оружия во всех его аспектах, включая региональные подходы, согласованные в Комиссии по разоружению в 1993 году.

Finland reaffirms her commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects and the ultimate goal of eliminating all nuclear weapons..
Финляндия вновь подтверждает свою приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах, а также конечной цели-- ликвидации всего ядерного оружия..

The Ministers reaffirmed the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое по-прежнему является для него наиболее приоритетной задачей, и по ядерному нераспространению во всех его аспектах.

We are committed to the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all of its three pillars, non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Мы привержены целям Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его трех основных сферах: нераспространение, разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.

Similarly, we need to do our utmost to reach agreement on concrete recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons in all their aspects.
Мы также должны сделать все возможное для обеспечения согласия в отношении конкретных рекомендаций о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех их аспектах.

Nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects are essential for the prevention of the danger of nuclear war and the strengthening of international peace and security.
Ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия во всех их аспектах являются крайне важными для предупреждения опасности ядерной войны и укрепления международного мира и безопасности.

It also offers us a chance to review the lack of progress on nuclear disarmament and to work on recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Она также позволит нам проанализировать отсутствие прогресса в деле ядерного разоружения и разработать рекомендации для достижения цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех ее аспектах.

Reaffirming that the cessation of all nuclear testing will contribute to the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to the process of nuclear disarmament leading to the ultimate objective of the complete elimination of nuclear weapons and therefore to the further enhancement of international peace and security.
Вновь подтверждая, что прекращение всех ядерных испытаний будет способствовать нераспространению ядерного оружия во всех его аспектах, процессу ядерного разоружения, ведущему к достижению конечной цели полной ликвидации ядерного оружия, и, таким образом, дальнейшему укреплению международного мира и безопасности.

It also offers us a chance to reflect on the lack of progress on nuclear disarmament and to work on recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Это даем нам также возможность проанализировать причины отсутствия прогресса в области ядерного разоружения и разработать рекомендации по достижению цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

So I put it to the house: with regard to agenda item 1,"Recommendations for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament", should we add the words"and non-proliferation" to the end of that sentence, as the representative of the United States proposed?
Поэтому я обращаюсь к делегациям с вопросом: что касается пункта 1 повестки дня<< Рекомендации о ядерном разоружении и нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах, в частности о достижении цели ядерного разоружения>>, следует ли нам добавить слова<< и нераспространения>> в конце данного предложения, как предложил представитель Соединенных Штатов?

In conclusion, allow me once again to express our appreciation and support to the IAEA for its efforts in the promotion of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
В заключение позвольте мне еще раз выразить нашу признательность и поддержку МАГАТЭ за его усилия в поощрении международного сотрудничества в целях мирного использования ядерной энергии и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

The Conference reaffirms that the cessation of all nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions will contribute to the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to the process of nuclear disarmament leading to the complete elimination of nuclear weapons and, therefore, to the further enhancement of international peace and security.
Конференция вновь подтверждает, что прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывных устройств будет способствовать нераспространению ядерного оружия во всех его аспектах, процессу ядерного разоружения, ведущему к полной ликвидации ядерного оружия, и, таким образом, дальнейшему укреплению международного мира и безопасности.

In conclusion, allow me once again to extend our appreciation and support to the IAEA for its efforts in promoting international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
В заключение я хотел бы вновь выразить нашу признательность МАГАТЭ и заявить о нашей поддержке его усилий, направленных на содействие международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

By agreeing in December 2005 on the agenda item on recommendations for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament, in addition to the item on conventional disarmament, the Disarmament Commission now has a substantive agenda for its new three-year cycle of consideration.
Договорившись в декабре 2005 года по пункту повестки дня, касающемуся рекомендаций о достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах, в частности о достижении цели ядерного разоружения, в дополнении к пункту об обычных вооружениях, сейчас на рассмотрении Комиссии по разоружению находится повестка дня, связанная с существом вопросов, на ее новый трехлетний цикл.

Nevertheless, we note the constructive discussions held in the Working Group and expect that at this session the Commission will agree on concrete recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Тем не менее мы отмечаем, что в Рабочей группе состоялись конструктивные обсуждения, и рассчитываем, что в ходе этой сессии Комиссия согласует конкретные рекомендации относительно достижения цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах.

In New Zealand's view the most effective non-proliferation moves we could make collectively would be to ensure and enhance compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects including nuclear disarmament, to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force and to negotiate a fissile material cut-off treaty.
Новая Зеландия придерживается мнения о том, что наиболее эффективными инициативами в области нераспространения, которые мы могли бы коллективно осуществить, являются обеспечение и расширение соблюдения Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах, включая ядерное разоружение; обеспечение вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ); и переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

The movement remains unequivocally opposed to nuclear tests of any kind in all environments, particularly in the light of consistent efforts by the international community further to promote measures for nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons in all their aspects as well as to preserve the global environment.
Движение по-прежнему однозначно выступает против ядерных испытаний какого-либо рода во всех средах, особенно в свете последовательных усилий международного сообщества по дальнейшему содействию мерам, направленным на ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия во всех их аспектах, а также на защиту глобальной окружающей среды.

The Chairman: Whatever it is-- and the representative of the United States read my proposal-- I will read it out myself:"Recommendations for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, in particular for achieving the objective of nuclear disarmament.
Председатель( говорит по-английски): Как бы то ни было, хотя представитель Соединенных Штатов уже зачитал мое предложение, я все таки сам его оглашу:<< Рекомендации о ядерном разоружении и нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах, в частности о достижении цели ядерного разоружения.

Stresses that the outcome of the 2010 Review Conference should build upon the positive results reached at the 1995 and 2000 Conferences, contribute significantly to the concrete implementation of the outcomes of both Conferences, advance the objective of a nuclear-weapon-free world, strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects and contribute to achieving its full implementation and universality;
Подчеркивает, что решения Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора должны опираться на позитивные результаты, достигнутые на конференциях 1995 и 2000 годов, внести существенный вклад в конкретное осуществление решений обеих конференций, способствовать достижению цели построения мира, свободного от ядерного оружия, укрепить Договор о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах и способствовать обеспечению его полного осуществления и всеобщего присоединения к нему;

As I said earlier, unfortunately, I do not believe that everyone in the room has a copy of that proposal, so I shall read out its contents: first,"Guidelines and strategies for nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects for achieving the objective of nuclear disarmament"; and secondly,"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
Как я сказал ранее, к сожалению, вряд ли у всех присутствующих в этом зале есть текст этого предложения, поэтому я зачитаю его содержание: во-первых,<< Руководящие принципы и стратегии ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия во всех его аспектах в интересах достижения цели ядерного разоружения>> и, во-вторых,<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.

Uruguay understands that the final document of the 2010 Review Conference should build on the positive results of the 1995 and 2000 Review Conferences. It should contribute significantly to the practical implementation of the Final Documents of both conferences; promote the objective of a nuclear-weapon-free world; strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects; and contribute to the universality and full implementation of the Treaty.
Уругвай считает, что Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора 2010 года должен основываться на позитивных результатах, достигнутых в ходе конференций 1995 и 2000 годов, в значительной мере способствовать конкретному применению заключительных документов обеих конференций, способствовать достижению цели освобождения мира от ядерного оружия, укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах и содействовать его всестороннему осуществлению и универсальному характеру.

Stresses the need for a constructive and successful preparatory process leading to the 2010 Review Conference, which should contribute to strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in all its aspects and achieving its full implementation and universality;
Подчеркивает необходимость осуществления конструктивного и успешного подготовительного процесса, предшествующего Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, которая должна внести вклад в укрепление Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах и обеспечение его полного осуществления и всеобщего присоединения к нему;