NON-RETURN VALVE на Русском - Русский перевод

• обратный клапан
• невозвратным клапаном
• обратным клапаном
• обратного клапана
• невозвратный клапан
• возвратным клапаном

Примеры использования Non-return valve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-return valve.
Обратный клапан.

Pipette adapter with non-return valve 265 08.
Адаптер для пипетки с обратным клапаном 265 08.

Non-return valve or check valve;.
Обратный клапан или контрольный клапан;.

Check valve or non-return valve.
Контрольный клапан или обратный клапан.

Non-return valve(s) or non-return valve(s): yes/no 1/.
Обратный клапан( обратные клапаны): да/ нет 1/.

Filling connection type UNI with/without non-return valve.
ВЗУ типа UNI с/ без возвратным клапаном.

The non-return valve.
Обратный клапан.

Vacuum pump: use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve.
Вакуумный насос: пользуйтесь 2- ступенчатым вакуумный насосом с обратным клапаном.

Integrated non-return valve increases safety.
Встроенный невозвратный клапан увеличивает степень безопасности.

Does the motor rotate in the wrong direction before running(non-return valve defect)?
Двигатель вращается в неправильном направлении перед пуском дефект обратного клапана.

A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.
Обратный клапан не отвечает требованиям этого пункта.

It is important to install a non-return valve fitted in the in-let side.
Важна установка насоса с обратным клапаном на всасывании.

A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.
Обратный клапан не отвечает требованиям настоящего пункта.

Once the system has been loaded, a non-return valve prevents the emptying of the cylinders.
После загрузки системы, обратный клапан предотвращает опорожнение цилиндров.

The non-return valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.
Конструкция обратного клапана должна обеспечивать его нормальную работу при температурах, указанных в приложении 5O.

The German manufacturer Witt has a gas non-return valve suitable for this in its product range.
Подходящий обратный клапан имеет в своем ассортименте немецкий производитель- компания Witt.

The non-return valve shall be so designed as to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) without leakage and deformation.
Конструкция обратного клапана должна выдерживать давление, в 1, 5 раза превышающее рабочее давление( МПа), без утечки и деформации.

It presents different safety systems, such as a non-return valve inside the stopper and a flow control valve..
Имеет различные системы безопасности: обратный клапан внутри заглушки и клапан в регуляторе расхода.

Integrated non-return valve- Protects plant water supply from product contamination.
Встроенный обратный клапан- Защищает подаваемую воды от загрязнения.

The filling unit shall be equipped with at least one soft-seated non-return valve, and it shall not be dismountable by design.
Заправочный блок должен быть оснащен по крайней мере одним уплотненным обратным клапаном, и его конструкция должна исключать возможность демонтажа.

CO2 hose(5 m/5.5 yd.) and non-return valve avoids aquarium water flowing back into the CO2 fertilization system.
Sera CO2- шланг( 5 м) и невозвратный клапан- предотвращает обратный ток аквариумной воды в систему удобрения CO2.

The preheater comes as a complete unit with pump, control cabinet, safety valve and non-return valve, ready for operation.
Подогреватели поставляются в виде собранного модуля со шкафом управления, насосом, предохранительным и невозвратным клапаном, полностью готовые к установке.

Yes, Snap is equipped with a non-return valve that is there to prevent outside air from entering.
Да, Snap снабжен обратным клапаном, который установлен для предотвращения попадания воздуха в комнату снаружи.

The Aalborg EH-S is installed horizontally and comes as a complete unit with control cabinet and pre-mounted pump, safety valve and non-return valve, ready for installation.
Подогреватели Aalborg EH- S предназначены для горизонтального установки, поставляются в виде собранного модуля со шкафом управления, насосом, предохранительным и невозвратным клапаном, полностью готовые к установке.

BV 120 and BV 160 boilers are fitted with a non-return valve connection fitted on the pipe coil return RS.
Бойлеры BV 120 и BV 160 оборудованы штуцером обратного клапана, который установлен на обратной трубке, идущей из змеевика RS.

Non-return valve or check valve" means an automatic valve that allows gas/fluid to flow in only one direction.
Обратный клапан или контрольный клапан" означает автоматический клапан, который обеспечивает поток газа/ жидкости только в одном направлении.

The gas cylinder containing the test gas shall be equipped with a non-return valve and shall be separated from the test apparatus before the igniter is fired to avoid backfiring into the cylinder.
Цилиндр, содержащий испытуемый газ, оборудуется невозвратным клапаном и отделяется от испытательной аппаратуры до активации электрозапала в целях избежания обратного поступления в цилиндр.

The non-return valve shall remain leak-proof(external) at a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) see Annex 5B.
Обратный клапан должен оставаться герметичным( на утечку во внешнюю среду) при давлении, в 1, 5 раза превышающем рабочее давление( МПа) см. приложение 5B.

Use a 2-stage vacuum pump with a non-return valve that can evacuate to a gauge pressure of- 100.7 kPa 5 Torr absolute.
Пользуйтесь 2- х ступенчатым вакуумным насосом с обратным клапаном с возможностью разрежения- 100, 7 кПа 5 торр абсолютного значения.

The non-return valve shall be so designed as to be leak-proof(external) at a pressure of 1.5 times the working pressure(MPa) see Annex 5B.
Конструкция обратного клапана должна обеспечивать герметичность( на утечку во внешнюю среду) при давлении, в 1, 5 раза превышающем рабочее давление( МПа) см. приложение 5B.