NON-TARIFF BARRIERS TO TRADE на Русском - Русский перевод

• нетарифные барьеры в торговле
• нетарифных торговых барьеров
• нетарифных барьеров в торговле
• нетарифным барьерам в торговле

Примеры использования Non-tariff barriers to trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-tariff barriers to trade.
Снижение нетарифных торговых барьеров.

The Tokyo Round was the major attempt to tackle non-tariff barriers to trade.
Токийский раунд являлся серьезной попыткой стран решить вопросы о нетарифных барьерах к торговле.

Tariff and non-tariff barriers to trade.
Тарифные и нетарифные барьеры для ограничения торговли.

Please comment on fluctuations in foreign trade in chemicals, customs duties and non-tariff barriers to trade.
Просьба прокомментировать колебания объема внешней торговли химическими продуктами, таможенные пошлины и нетарифные барьеры в торговле.

Reducing non-tariff barriers to trade affecting EPPs is of key importance.
Ключевое значение имеет снижение нетарифных торговых барьеров, затрагивающих ЭПТ.

That is why Malawi joins the call for better market access and lower tariff and non-tariff barriers to trade in industrialized countries.
Поэтому Малави присоединяется к призыву расширить доступ на рынки и снизить тарифные и нетарифные барьеры в сфере торговли в промышленно развитых странах.

Tariffs and so called"non-tariff barriers to trade" are two important sets of obstacles to market access.
Тарифы и так называемые" нетарифные барьеры в торговле" являются двумя серьезными группами препятствий для доступа к рынку.

An expert group meeting on international quality and environmental standards: non-tariff barriers to trade, was held at Sao Paolo, Brazil October 1998.
В Сан-Паулу, Бразилия,( октябрь 1998 года) было проведено совещание группы экспертов по международным стан- дартам качества и окружающей среды: нетарифные торговые барьеры.

Removing tariff and non-tariff barriers to trade was necessary to develop new sources of demand within the region.
Ликвидация тарифных и нетарифных барьеров на пути торговли необходима для поиска новых источников спроса в регионе.

Being aware that excessive administrative and official formalities constitute non-tariff barriers to trade which can cause delays and additional costs;
Осознавая, что излишние административные и служебные формальности представляют собой нетарифные барьеры для торговли, которые могут вызывать задержки и дополнительные издержки;

This, combined with tariff and non-tariff barriers to trade, has meant that our products stand no chance of competing with the products from the North.
Данное обстоятельство, а также наличие тарифных и нетарифных барьеров в области торговли означает, что наша продукция не имеет возможности конкурировать с продукцией стран Севера.

Eight rounds of multilateral negotiations have done much in the past half-century to dismantle tariff and non-tariff barriers to trade.
Проведенные в течение прошедших 50 лет восемь раундов многосторонних переговоров во многом способствовали устранению тарифных и нетарифных барьеров на пути развития торговли.

Contrary to tariff barriers, non-tariff barriers to trade are particularly important in Central Asia.
В отличие от тарифных барьеров нетарифные барьеры в торговле являются в Центральной Азии особенно высокими.

In an increasingly globalized economy, it contributes directly to promoting supply chain linkages and reducing non-tariff barriers to trade.
В условиях нарастания масштабов глобализации экономики эти меры напрямую способствуют укреплению связей внутри торговой цепочки и уменьшению бестарифных препятствий для торговли.

Deposit-refund schemes can potentially act as non-tariff barriers to trade and give a competitive advantage to domestic producers.
Система возмещения залоговой стоимости потенциально может служить нетарифным торговым барьером и дать отечественным производителям конкурентное преимущество.

The representative of the Russian Federation said that his country would be using the recommendations from the study to reduce non-tariff barriers to trade with Kazakhstan.
Представитель Российской Федерации отметил, что его страна будет использовать рекомендации исследования для снижения нетарифных барьеров в торговле с Казахстаном.

The fall of tariff and non-tariff barriers to trade in the context of globalization has focused attention in South America on physical obstacles, especially the scarcity of highway and railroad links.
Вызванное глобализацией падение тарифных и нетарифных торговых барьеров позволило Южной Америке сосредоточить внимание на материальных трудностях, а именно на нехватке автодорожных магистралей и железных дорог.

The Committee focused on activities relating to eliminating non-tariff barriers to trade and on developing a vision for its work.
Комитет сосредоточивает внимание на деятельности, связанной с упразднением нетарифных барьеров для торговли, и на формировании перспективного видения своей работы.

Among other difficulties facing SMEs was the imposition of international standards and certification procedures which could act as non-tariff barriers to trade.
Среди других трудностей, с которыми сталкиваются МСП, можно отметить введение международных стандартов и процедур сертификации, способных оказывать такое же воздействие, как и нетарифные барьеры в торговле.

International standards, which eliminate the use of purely national standards as non-tariff barriers to trade, can therefore be qualified as international public goods.
Поэтому международные стандарты, приводящие к устранению использования сугубо национальных стандартов в качестве нетарифных барьеров в торговле, могут рассматриваться как международные общественные блага.

It had also noted that market access preferences had helped to reduce or even to eliminate many tariff barriers, but had not removed non-tariff barriers to trade.
Было также отмечено, что предоставление преимуществ в доступе на рынки помогло снизить или даже устранить многие тарифные барьеры, но не ликвидировало нетарифные барьеры в торговле.

There was a continuing need for trade liberalization through a substantial reduction of tariff and non-tariff barriers to trade and the elimination of discriminatory and protectionist practices.
Необходимо постоянно добиваться либерализации торговли путем существенного уменьшения числа тарифных и нетарифных ограничений на пути торговли и искоренения дискриминационной и протекционистской практики.

The two main factors that contributed to reducing such costs included(a) the improvement of"hard" and"soft" logistics infrastructure; and(b) the reduction of tariff and non-tariff barriers to trade.
Два главных фактора, способствующих снижению таких расходов: а совершенствование материальной и нематериальной инфраструктуры товародвижения и b снижение тарифных и нетарифных препятствий на торговых путях.

Non-tariff barriers to trade, such as overly restrictive sanitary and phytosanitary measures, technical barriers and rules of origin procedures, were a matter of concern.
Вместе с тем целевая группа выразила обеспокоенность по поводу существования нетарифных барьеров для торговли, включая чрезмерно ограничительные санитарные и фитосанитарные меры, технические барьеры для торговли и процедуры правил происхождения.

The IMF trade restriction index is an average of the tariff protection, measured by statutory tariff rates for imports, and the coverage of non-tariff barriers to trade in the economy.
Индекс торговых ограничений МВФ является средним показателем тарифного протекционизма, измеряемого уровнем обязательных тарифных ставок на импортные товары, и масштабов применения нетарифных торговых барьеров в данной стране.

In the Sudan, removing obstacles and non-tariff barriers to trade, and clarifying and simplifying trade procedures in accordance with regional and international agreements, were national priorities.
В Судане национальными первоочередными задачами являются устранение препятствий и нетарифных барьеров для торговли, а также разъяснение и упрощение процедур торговли в соответствии с региональными и международными соглашениями.

The main purpose of WTO is to liberalize international trade through lowering or eliminating various trade barriers such as customs duties, quotas, import bans and other non-tariff barriers to trade.
Главная цель ВТО заключается в либерализации международной торговли путем снижения или устранения различных торговых барьеров, таких, как таможенные пошлины, квоты, запреты на импорт или другие нетарифные барьеры.

The Single Window is, therefore, a practical application of trade facilitation concepts meant to reduce non-tariff barriers to trade and can deliver immediate benefits to all members of the trading community.
Таким образом," единое окно" подразумевает практическое применение концепции упрощения процедур торговли в целях сокращения нетарифных барьеров в торговле и может принести незамедлительные выгоды всем членам торгового сообщества.

The study recommended concerted international and regional development assistance- finance and technical- to support efforts to overcome complex and dynamic non-tariff barriers to trade.
В исследовании отмечается необходимость оказания согласованной международной и региональной помощи в целях развития как финансовой, так и технической для поддержки усилий по преодолению сложных и быстроменяющихся нетарифных барьеров в торговле.

While tariff and non-tariff barriers to trade hampered progress in industrial development, advances had been made in the integration of rural development strategies into broader development planning.
Хотя тарифные и нетарифные барьеры в рамках торговли затрудняли прогресс в сфере промышленного развития, были достигнуты положительные результаты в интеграции стратегий развития сельскохозяйственных районов в более широкий процесс планирования развития.