NON-USE OF FORCE на Русском - Русский перевод

• неприменение силы
• отказа от применения силы
• отказ от использования силы
• неиспользование силы
• неприменения силы
• неприменении силы
• неприменению силы
• отказ от применения силы
• отказе от применения силы
• отказа от использования силы

Примеры использования Non-use of force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-use of force.
Неиспользование силы.

Delegate, in the non-use of force committee 1976-1980.
Делегат в комитете против применения силы 1976- 1980 годы.

They require respect for historical rights and the non-use of force.
Они требуют уважения к историческим правам и неприменения силы.

Non-use of force and definitive halt to hostilities points 1 and 2 of the Ceasefire Agreement.
Неприменение силы и окончательное прекращение военных действий пункты 1 и 2 Соглашения о прекращении огня.

South Ossetia once again raises a question on non-use of force in Geneva.
Южная Осетия в очередной раз ставит в Женеве вопрос о неприменении силы.

Non-use of force was a deeply rooted principle of international law that should be upheld.
Неприменение силы является одним из глубоко укоренившихся принципов международного права, который следует поддерживать.

Therefore, we insist on the signing of the agreement on non-use of force.
Поэтому мы настаиваем на подписании соглашения о неприменении силы.

Lastly, having refused to sign an agreement on the non-use of force, Georgia is supporting possible military retaliation against Abkhazia.
Наконец, отказавшись подписать соглашение о неприменении силы, Грузия поддерживает возможность военного реванша в отношении Абхазии.

Medoev commented on Georgia's refusal to sign an agreement on the non-use of force.
Медоев прокомментировал отказ Грузии подписать соглашение о неприменении силы.

These limits are dictated by the principles of impartiality, the non-use of force- except in self-defence- and consent of the parties.
Такие ограничения продиктованы принципами непредвзятости, неприменения силы, за исключением случаев самообороны и согласия сторон.

One of the central agenda items of Working Group I pertained to the non-use of force.
Один из центральных пунктов повестки дня Рабочей группы I касался неприменения силы.

According to him, the statement of Saakashvili on non-use of force was important although it did not meet the expectations of the South Ossetian side.
По его мнению заявления Саакашвили об отказе от применения силы имеет определенное значение, хотя не оправдывает ожиданий Южной Осетии.

In 2011 the President of Georgia unilaterally undertook non-use of force commitment.
В 2011 году президент Грузии в Страсбурге в одностороннем порядке взял обязательство о неприменении силы.

Furthermore, we would like to recall that non-use of force or threat of use of force in international relations is a Charter obligation of all Member States.
Кроме того, мы хотели бы напомнить, что неприменение силы или угрозы применения силы в международных отношениях- это уставное обязательство всех государств- членов.

In brief, these two principles are the peaceful settlement of disputes and the non-use of force.
Одним словом, такими двумя принципами являются мирное урегулирование споров и неприменение силы.

Multiple factors contribute to the non-use of force in peacekeeping.
Многочисленные факторы способствуют неприменению силы в рамках миротворческих операций.

There is no alternative in resolving this conflict to a political compromise arising from negotiations based on the full commitment of the parties to the non-use of force.
В урегулировании этого конфликта нет иного выбора, кроме как достижения в ходе переговоров политического компромисса на основе полной приверженности сторон неприменению силы.

Georgia is not ready to sign the agreement on non-use of force against South Ossetia- envoy.
Грузия не готова подписать соглашение о неприменении силы против Южной Осетии,- полпред.

Compliance of the State concerned by the transfer with international obligations and commitments, in particular with regard to terrorism, organized crime, and non-use of force.
Соблюдение участвующим в передаче государством международных обязательств, в частности в отношении борьбы с терроризмом и с организованной преступностью и отказа от применения силы.

It is necessary that the Georgian side signs a document on the non-use of force against South Ossetia and Abkhazia.
Необходимо, чтобы грузинская сторона подписала документ о неиспользовании силы против Южной Осетии и Абхазии.

Issues: ECOSOC Charter, non-use of force, rights of the child, migrant workers corruption, disarmament etc.; chaired a number of Egyptian National Committees ICC, law of the sea, etc.
Вопросы: Устав ЭКОСОС, неприменение силы, права ребенка, трудящиесямигранты, коррупция, разоружение и т. п.; председательствовал в ряде национальных комитетов Египта МТП, по морскому праву и т. д.

Vice-Chairman of the Special Committee on the Non-Use of Force in International Relations.
Заместитель Председателя Специального комитета по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях.

Compliance with the principles of the Charter of the United Nations providing for respect for sovereignty, territorial integrity, political independence, the sovereign equality of States and the non-use of force or threat of force;.
Соблюдение принципов Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающих уважение суверенитета, территориальной целостности, политической независимости, суверенного равенства государств, неприменение силы и угрозы силой;.

But it is impossible to apply the third international principle- non-use of force- until the problem of the future status of Nagorno Karabakh is settled.
Но третий международный принцип неприменения силы невозможно применить до тех пор, пока не будет хотя бы решен вопрос о будущем статусе.

The success of those missions depended on such important factors as the consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence.
Успех этих миссий зависит от таких важных факторов, как согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев законной самообороны.

Chad also calls for the respect for territorial integrity, the non-use of force and the peaceful settlement of disputes in conformity with the Charter of the United Nations.
Чад призывает также к уважению принципов территориальной целостности, неприменения силы и мирного урегулирования споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

Other principles as well must be observed: the consent of the parties, impartiality, and non-use of force except in self-defence.
Необходимо также соблюдение других принципов: согласия сторон, беспристрастности и неприменения силы, кроме как в порядке самообороны.

Peaceful settlement of international disputes and non-use of force in international relations is an important principle of the UN Charter and a basic norm of international law.
Мирное улаживание международных споров и неприменение силы в международных отношениях является одним из важных принципов Устава Организации Объединенных Наций и основополагающей нормой международного права.

Other essential elements were consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence.
Другими слагаемыми успеха являются согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, кроме случаев самообороны.

Sovereignty, the inviolability of territory, the non-use of force and non-intervention in the affairs of other States are the only guarantee for peaceful coexistence among the peoples of the world.
Суверенитет, нерушимость территории, неприменение силы и невмешательство во внутренние дела других государств-- это единственная гарантия для мирного сосуществования между народами мира.