NON-WASTE на Русском - Русский перевод

• неотходами
• безотходной
• отходами
• неотходы
• безотходных
• безотходные

Примеры использования Non-waste на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waste/ non-waste;
Отходы/ вещества, не являющиеся отходами;

III. Guidance on the distinction between waste and non-waste.
III. Руководство по проведению различия между отходами и неотходами.

Equipment and non-waste technology of feed production and the food industry.
Техника и безотходные технологии кормопроизводства и пищевой промышленности.

Guidance on the distinction between waste and non-waste when equipment is moved across borders;
Руководство по проведению различия между отходами и неотходами, когда оборудование перемещается через границы.

A non-waste technology of keeping bees in the greenhouse conditions developed by him is unique in its solution.
Разработанная им безотходная технология содержания пчел в условиях закрытого грунта является уникальной по своему решению.

That the interpretation of 4.5.1.1 with respect to allowance of non-waste substances is ambiguous in practice;
Толкование пункта 4. 5. 1. 1 в отношении разрешения перевозки веществ, не являющихся отходами, на практике неоднозначно;

Non-waste: Objects or other materials that do not meet the definition of"waste" see below for the definition of"waste.
Неотходы: предметы или другие материалы, которые не подпадают под определение<< отходов>> см. определение<< отходов>> ниже.

UN/Economic Commission for Europe(ECE) workshop on low and non-waste technologies, Warsaw, Poland, 1993.
Семинар Организации Объединенных Наций/ Европейской экономической комиссии( ЕЭК) по вопросу о мало- и безотходных технологиях, Варшава, Польша, 1993 год.

Draft technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
Проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки эотходов, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами.

Great savings of material(sometimes even non-waste cutting), which is possible thanks to the thinnest cutting width and high-density projection of the source onto the sheet;
Большая экономия материала( иногда даже безотходная резка), что возможна благодаря тончайшей ширине реза и высокой плотности проецирования исходника на лист;

The emission of pollutants is prevented, controlled and reduced at source through the application of, inter alia, low- and non-waste technology;
Предотвращения, ограничения и сокращения в источнике сброса загрязнителей путем применения, в частности, малоотходной и безотходной технологии;

The working group did not believe that the issue of the carriage of non-waste substances in vacuum-operated waste tanks required any amendment to the texts.
Рабочая группа не согласилась с тем, что для решения вопроса о перевозке веществ, не являющихся отходами, в вакуумных цистернах для отходов требуется внести поправки в существующие тексты.

The prescription composition includes secondary raw materials, and that allows manufacturers of processing industries to use non-waste production.
В рецептурный состав включено вторичное сырье, что позволяет производителям перерабатывающего производства использовать безотходное производство.

Experimental development of technological process providing complex non-waste processing of high-scale waste delivered from mineral fertilizer production plant has been performed.
Выполнена опытно- технологическая разработка технологического процесса, обеспечивающего комплексную безотходную переработку крупномасштабных отходов производства минеральных удобрений с получением продукции многофункционального назначения на базе ОАО« ФосАгро- Череповец».

Develop the technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
Разработка технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов, в частности касающихся проведения различия между отходами и неотходами.

Develop the guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste pending the outcome of tenth meeting of the Conference of the Parties.
Разработка руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов, в частности касающихся проведения различия между отходами и неотходами в ожидании результатов десятого совещания Конференции Сторон.

Prepare guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste.
Подготовка руководящих принципов, касающихся трансграничной перевозки э- отходов, в частности, в том, что касается проведения различия между отходами и продуктами, не являющимися отходами.

One representative said that some enterprises were taking advantage of the lack of a clear distinction between waste and non-waste products and the lack of customs codes for such items in order to avoid controls.
Одна представительница заявила, что некоторые предприятия пользуются отсутствием четкого различия между отходами и неотходами, а также отсутствием таможенных кодов на такие предметы для того, чтобы избежать контроля.

Agreement had been reached on many elements of the draft guidelines, but there was considerable disagreement regarding paragraph 26(b) and the distinction between waste and non-waste.
Было достигнуто согласие по многим элементам проекта руководящих принципов, однако существуют значительные расхождения относительно пункта 26 b и различий между отходами и неотходами.

New equipment provides stable level of steam pressure necessary for the vitriolic unit productive work and allows to implement non-waste technologies of iron vitriol extraction from the waste sulfuric acid solution.
Новое оборудование обеспечивает стабильный уровень давления пара, необходимый для эффективной работы купоросной установки, и позволяет внедрять безотходные технологии по извлечению железного купороса из отработанного раствора серной кислоты.

Waste minimization is also sometimes termed waste reduction, clean or cleaner technology, cleaner engineering or cleaner processing, pollution prevention or reduction, environmental technology, or low and non-waste technology.
Минимизация отходов иногда также называется сокращением отходов, чистой или особо чистой технологией, экологически более безопасной разработкой или обработкой, предупреждением или уменьшением загрязнения, экологической технологией или малоотходной и безотходной технологией.

To determine whether a battery should be considered suitable for reuse and be considered non-waste, it should be tested as described in the PACE guidelines to determine whether it can hold an appropriate charge see Appendix 6.
Для определения того, должен ли аккумулятор считаться пригодным для повторного использования и не считаться отходами, он должен быть проверен, как это описано в руководящих принципах ПМКО с тем, чтобы определить, может ли он удерживать необходимый заряд см. дополнение 6.

Technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non-waste decisions VIII/2 and IX/6.
Технические руководящие принципы трансграничной перевозки э- отходов, в частности касающиеся проведения различия между отходами и неотходами решения VIII/ 2 и IX/ 6.

The main objective of the production of fruit and vegetable products is complete and non-waste processing plant materials with the best possible preservation intact its constituent vitamins, macro and microelements, pectin, coloring and other biologically active substances.
Основная задача производства фруктовых и овощных продуктов заключается в полной и безотходной переработке растительного сырья с максимально возможным сохранением в неизменном виде входящих в него витаминов, макро и микроэлементов, пектинов, красящих и других биологически активных веществ.

The third project is a seminar, held in Moscow in September 1995, to examine issues related to the complex use of raw materials using low- and non-waste technologies in the chemical industry.
Третий проект- проведенный в сентябре 1995 года в Москве семинар по вопросам комплексного использования сырья с применением мало- и безотходных технологий в химической промышленности.

Finally, the Declaration on Low- and Non-Waste Technology and Re-Utilization and Recycling of Wastes, 18 I.L.M. 1451(1979), states that international cooperative activities should"tak[e] into account the interests of ECE countries that are developing from an economic point of view.
И наконец, в Декларации о малоотходной и безотходной технологии и использовании отходов, 18 I. L. M. 1451( 1979), отмечается, что международные совместные действия должны предполагать учет" интересов стран- членов ЕЭК, в экономическом отношении находящихся на уровне развивающихся.

For instance, to enter the profession of floor layer, students learn ecologically sound technologies and materials, energy efficient equipment and non-waste technologies in construction.
В частности, для того чтобы получить профессию рабочего по настилу полов, учащиеся изучают экологически чистые технологии и материалы, энергоэффективное оборудование и безотходные технологии в строительстве.

Development of science bases of power saving systems of non-waste processing of ekibastuz coal and technogenic waste products to obtain enriched water gas, rare metals and slag casting, commercialization of authorized pilot-commercial plant on processing of non-ferrous metallurgy's slag.
Разработка научных основ энергосберегающих систем безотходной переработки екибастузского угля и техногенных отходов с целью получения обогащенного водяного газа, редких металлов и шлакового литья, коммерциализация авторизованной опытно-промышленной установки по переработке шлаков цветной металлургии.

It is important to note that national provisions concerning the definition of waste may differ and, therefore, the same material may be regarded as waste in one country but as non-waste in another country.
Следует отметить, что национальные положения, касающиеся определения отходов, могут различаться и поэтому один и тот же материал может считаться отходами в одной стране, но не считаться отходами в другой.

To consider the revised draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Рассмотреть пересмотренный проект технических руководящих принципов трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов( э- отходов), в частности, в отношении проведения различия между отходами и неотходами, для принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании;