NONTRADITIONAL на Русском - Русский перевод

• нетрадиционных
• нетрадиционные
• нетрадиционными
• нетрадиционным

Примеры использования Nontraditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nontraditional looking?
Нетрадиционно выглядит?

Classical yet nontraditional.
Классический, но еще не традиционный.

Nontraditional methods of treatment and rehabilitation.
Нетрадиционные методы лечения и реабилитации.

Women and nontraditional sectors.
Женщины и нетрадиционные сектора деятельности.

One of the more spherical boxes, made in a nontraditional way.
Одна из несколько шарообразных шкатулок, выполненные в нетрадиционном ключе.

You was raised in a nontraditional setting… and you turned out great.
Ты выросла в нетрадиционной обстановке… и получилась великолепной.

Training and guidance for women focusing on nontraditional occupations;
Ориентация и профессиональная подготовка женщин к нетрадиционным профессиям;

This nontraditional education is in line with one of the Goals.
Такой нетрадиционный подход к образованию полностью согласуется с одной из целей Декларации.

I know somebody else from a nontraditional family.
Я знаю одну нетрадиционную семью.

Nontraditional medical activity four in Dushanbe city, one in the city of Khujand;
Нетрадиционная медицинская деятельность: 4- в городе Душанбе, 1 в городе Худжанд;

Good luck with that nontraditional approach.
Удачи тебе в этом нетрадиционном подходе.

The use of nontraditional media marketing trends on the market in Azerbaijan is very happy.
Использование нетрадиционных медиа тенденций на маркетинговом рынке Азербайджана очень радует.

I figured I would try the nontraditional route.
Подумал, что попробую нетрадиционную медицину.

Nontraditional therapy, megavitamins, diet modification… Along with art, music therapy.
Нетрадиционная терапия, мегавитамины, специальное питание, вместе с искусством и музыкальной терапией.

I would like to tell you about a nontraditional method of therapy called EMDR.
Я хочу вам рассказать о нетрадиционном способе лечени€ под названием"- ќ¬ ѕ.

These nontraditional teams operate outside the bureaucracy and report solely to the director of the FBI.
Эти нетрадиционные команды действуют вне бюрократии и отчитываются только перед директором ФБР.

Brad, you can totally come since you guys decided to do that nontraditional mumbo jumbo.
Брэд, ты тоже можешь прийти, раз уж вы решили затеять нетрадиционную мамбу джамбу.

Team U.S.A. embarks on a series of nontraditional training exercises set to up-tempo music.
Команда США погрузилась в серию нетрадиционных тренировочных упражнений под быструю музыку.

A Scientology minister plays a role that is both traditional and uniquely nontraditional at the same time.
Роль саентологического священника одновременно и традиционна, и исключительно нетрадиционна.

Providing girls who choose nontraditional occupations with support and information;
Оказание поддержки и предоставление информации девочкам, выбравшим нетрадиционные сферы профессиональной деятельности;

There are other realistic constraints to increasing the involvement of women in nontraditional economic activities.
Существует ряд реальных ограничений, мешающих расширению участия женщин в нетрадиционных сферах экономической деятельности.

What I'm saying is, given your… nontraditional life choices, you are surprisingly well-adjusted.
Я говорю, что хоть вы и принимаете нетрадиционные жизненные решения, вы на удивление уравновешенный человек.

It facilitates women's access to credit, supports the advancement of women in the sciences and in technological innovation, and encourages women to enter nontraditional occupations.
Это содействует доступу женщин к получению кредитов, способствует их продвижению в области научно-технического новаторства и побуждает их заниматься нетрадиционными для женщин видами деятельности.

She appealed to Sierra Leone's traditional and nontraditional donors to contribute to the Multi-Donor Trust Fund.
Оратор призывает традиционных и нетрадиционных доноров Сьерра-Леоне делать взносы в многодонорский целевой фонд.

The assistance to propaganda of nontraditional relationships and unisexual marriages destroys God-blessed family values and will bring the punishment of God for the Ukrainian people in future.
Потому что содействие пропаганде нетрадиционных половых отношений и однополых браков разрушает благословенные Богом семейные ценности и накличет в будущем Божье наказание на украинский народ.

Initiatives include the development and implementation of nontraditional recruitment methods, training programmes and a tracking system.
К числу этих инициатив относятся разработка и осуществление нетрадиционных методов найма, программы подготовки кадров и система поиска.

Opportunities for partnerships with nontraditional donors, including in the private sector, will be systematically explored.
Будут систематически изучаться возможности для партнерского взаимодействия с нетрадиционными донорами, в том числе из частного сектора.

Thus, the ECB President Mario Draghi reaffirmed the willingness to use nontraditional methods to deal with deflationary risks, but interest rates will no longer be declining.
Так, глава ЕЦБ Марио Драги вновь заявил о готовности использовать нетрадиционные методы для борьбы с дефляционными рисками, но процентные ставки больше не будут понижаться.

Historical prerequisites for the emergence of nontraditional genres are examined in two aspects: in the perspective of development of the cantata-oratorial genre from works by S.
Исторические предпосылки возникновения нетрадиционных жанров рассматриваются в двух аспектах: в русле развития кантатно- ораториального жанра- от произведений С.

Although they do not use the services of traditional medicine, Moldovans do not trust the nontraditional one and homeopathic medicines- 69% of Moldovans are not familiar at all with the term homeopathic medicine.
Хотя молдаване и не пользуются услугами традиционной медицины, они не доверяют нетрадиционным и гомеопатическим лекарствам- 69% молдаван совсем не знакомы с термином« гомеопатическая медицина».