НЕТРАДИЦИОННО на Английском - Английский перевод

• unconventional
• non-traditional

Примеры использования Нетрадиционно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нетрадиционно выглядит?
Nontraditional looking?

Это немного нетрадиционно.
It's a little unconventional.

Нетрадиционно… но эффективно.
Unconventional… but effective.

Это как-то нетрадиционно.
Isn't that a bit non-traditional?

Это своего рода, ты знаешь, нетрадиционно.
It's kind of, you know, unconventional.

Нужно признать, слегка нетрадиционно, но, эм, так же как и мы.
Admittedly, a little untraditional, but, uh, so are we.

Несколько нетрадиционно задуман шутер с специальные графики.
Somewhat unconventionally conceived shooter with special graphics.

Ладно, ребята, я понимаю, что это нетрадиционно, но вы должны довериться мне.
Okay, look, guys, I know it's untraditional, but you have to trust me.

Врач народной нетрадиционной медицины, врач Аюрведы, фунготерапевт, гомеопат.
Doctor folk alternative medicine, Ayurveda doctor, fungoterapevt homeopath.

Через семь месяцев после знакомства опять-таки нетрадиционно она согласилась выйти замуж.
Seven months after the acquaintance, she agreed to marry- again in a non-traditional way.

СМИ часто освещают их нетрадиционное поведение, а другие публикуют высмеивающие фотографии в интернет.
Media often lambast their non-traditional behavior, while others post photos online that ridicule them.

Это нетрадиционно, будьте уверены, но мне было бы любопытно узнать Вашу точку зрения относительно этого.
It's unconventional, to be sure, but I was just curious as to whether you might have a point of view about it.

Его музыка содержит семплы, что нетрадиционно для R& B- продакшна, а также для панк- и альтернативного рока.
His music incorporates samples that are unconventional in R&B production, including punk and alternative rock.

Заказывайте на Би Тревел гарантированные сборные туры по Львову и вы получите отличную возможность провести выходные нетрадиционно, весело и активно.
You can book combined tours around Lviv on"Bee Travel" web site and get an opportunity to have unusual, cheerful and active days off.

А можно поступить нетрадиционно, и спланировать свой отпуск в зависимости от сезонов созревания любимых фруктов.
And you can act unconventional, and plan your vacation depending on the seasons of ripening your favorite fruits.

Использование интернет- технологий позволяет нетрадиционно и наглядно представлять для самостоятельного изучения учебно-методический материал.
Using Internet-technologies allows nonstandard and intuitive presentation of teaching material for individual education.

Основной объем церкви решен нетрадиционно: подпружные арки с помощью парусов поддерживают центральный барабан с невысоким сферическим сводом.
The Church's main volume is non-traditional. Elevated arches support the central drum with a low spherical vault.

К тому же, стоит отметить, что шеф-повар ресторана работает нетрадиционно, и предпочитает импровизацию в приготовлении некоторых блюд.
In addition, it is worth to say, that the chief cook works unconventionally, and prefers to improvise in the preparation of some dishes.

Такой порядок помог ЮНФПА гибко и нетрадиционно реагировать на запросы об оказании помощи, поступающие из всех регионов и стран.
This arrangement helped UNFPA to respond flexibly and innovatively to the requests for assistance from all regions and countries.

Тушку, разделанную на 8 частей нетрадиционно>>, получают путем разделки потрошеной тушки( 0102) на 8 частей-- по договоренности между продавцом и покупателем.
A"8-piece non-traditional cut-up chicken" is produced by cutting a whole bird without giblets(0102) into eight pieces specified by the buyer or seller.

Мы рассмотрели также определенного рода телепортацию квантовых частиц в нетрадиционно понимаемом смысле этого слова, когда элементарные частицы преодолевают области пространства, в которых они не могут находиться, точнее границы, на которых вероятность их нахождения равна нулю.
We also consider some type of quantum particle teleportation in an unconventional understanding of this word, where elementary particles overcome regions of the space where they cannot be, or rather the borders where the probability of finding them is zero.

Традиционные дни 23 февраля и 8 марта отмечаются достаточно нетрадиционно: смотр строя и песни для мужчин или конкурс красоты для женщин надолго остаются в памяти коллектива, а фото и видео мероприятий с гордостью демонстрируются сотрудниками родным и друзьям.
The traditional holidays like of February 23 and March 8 marked fairly unconventional: for example, the inspection system and songs for male or female beauty contest for a long time remain in the memory of the Khartep's team, and after it each employee can proudly show photo and video activities for friends and family members.

Охраняется право каждого исповедовать нетрадиционную религию, быть атеистом или агностиком.
An individual's right to believe in non-traditional religions or to be an atheist or agnostic is protected.

Нетрадиционные углеводороды, в том числе и на шельфе Черного моря.
The unconventional hydrocarbons, including shelf of the Black Sea.

Разработки нетрадиционных финансовых механизмов;
Develop innovative financial mechanisms;

Нетрадиционные финансовые механизмы.
Innovative funding mechanisms.

Специалист в области нетрадиционных видов спорта в процессе физического воспитания студентов.
An expert in the field of alternative sports in the process of students' physical education.

Ваш праздник будет нетрадиционный, содержательный и невероятно веселый!
Your celebration will be non-traditional, rich and extremely fun!

Yy неразведанные и нетрадиционные ресурсы урана и тория.
Undiscovered and unconventional uranium and thorium resources.

Зеркало Marie Thérèse является нетрадиционным зеркалом, напоминающим скульптуру с чувственными изгибами.
Marie Thérèse is a non-traditional mirror, a sculptural piece, with sensual curves.