НЕТРАДИЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• innovative sources
• non-traditional sources
• non-conventional sources
• unconventional sources
• nontraditional sources

Примеры использования Нетрадиционных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привлечение нетрадиционных источников финансирования.
Tapping non-conventional sources of funding.

Финансирование МУНИУЖ из нетрадиционных источников.
Funding of INSTRAW from non-traditional sources.

Использование нетрадиционных источников финансирования;
Tapping non-conventional sources of funding;

II. Мобилизация дополнительных ресурсов из нетрадиционных источников 6.
II. Mobilization of additional resources from non-traditional sources 6.

Поступления из нетрадиционных источников в млн. долл. США.
Income from non-traditional sources$ millions.

Можно было бы также изучить возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
Other innovative sources of financing could also be explored.

Важно продолжать изучение нетрадиционных источников финансирования.
It is important to further explore innovative sources of financing.

У США не будет 100 лет поставок природного газа из сланцев или нетрадиционных источников.
The US does not have 100 years of natural gas supply from shale or unconventional sources.

Важно продолжить изучение нетрадиционных источников финансирования.
It is important to further explore innovative sources of financing.

Меры, которые можно было бы принять в целях увеличения объема финансирования из нетрадиционных источников.
Actions that could be taken to increase funding from non-traditional sources.

Для оценки нетрадиционных источников научных знаний могут потребоваться соответствующие регламенты.
Protocols for evaluating non-conventional sources of scientific knowledge might be needed.

В Монтеррейском консенсусе также содержался призыв к изучению нетрадиционных источников финансирования.
The Monterrey Consensus also called for exploring innovative sources of financing.

Ведется также поиск нетрадиционных источников финансирования, и реализуются различные инициативы.
Innovative sources of financing have also been explored and various initiatives are being implemented.

В-седьмых, стремительный прогресс наблюдается в поисках нетрадиционных источников финансирования.
Seventh, there has been rapid progress in terms of innovative sources of financing.

Пропаганда нетрадиционных источников финансирования развития в целях дополнения официальной помощи в целях развития;
Promote non-traditional sources of development financing to complement official development assistance;

Такая помощь могла бы сопровождаться поступлениями также и из новых и нетрадиционных источников финансирования.
That assistance could also be supplemented by new and innovative sources of financing.

При обсуждении вопросов нетрадиционных источников финансирования следует проводить различие между налогами и добровольными взносами.
Discussion of innovative sources of finance should make the distinction between taxes and voluntary contributions.

На более долгосрочную перспективу следует рассмотреть возможность использования других нетрадиционных источников финансирования.
For the longer term, other innovative sources of financing must be considered.

Шаги, предпринятые международным сообществом по поиску нетрадиционных источников финансирования развития;
Steps taken by the international community towards finding innovative sources of financing for development;

В этой связи многие ораторы выступили в поддержку дальнейших усилий по мобилизации средств из нетрадиционных источников финансирования.
In this regard, many speakers supported further work to develop innovative sources of finance.

Прогресс в освоении новых и нетрадиционных источников финансирования для перехода к устойчивому развитию был незначительным.
Little progress has been made in developing new and innovative sources of financing for the transition to sustainable development.

Большое число участников также отметили успехи, достигнутые в области нетрадиционных источников финансирования.
A large number of participants also pointed out the progress achieved in innovative sources of financing.

Вместе с тем мобилизация финансовых средств из нетрадиционных источников требует понимания механизмов и инструментов, применяемых в стране.
However mobilizing funds from non-traditional sources required knowledge of the mechanisms and instruments that were applied in the country.

Мы рекомендуем расширять масштабы и обеспечивать осуществление, в надлежащих случаях, инициатив по освоению нетрадиционных источников финансирования.
We encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.

Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития.
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing.

Мы подчеркиваем важность по возможности скорейшего достижения согласия относительно дополнительных, нетрадиционных источников финансирования развития.
We stress the importance of reaching agreement as quickly as possible on additional, innovative sources of financing for development.

Правительство Бразилии также убеждено в необходимости поиска нетрадиционных источников финансирования развития, при условии что они явятся дополнением к ОПР.
His Government was also convinced of the need to explore innovative sources of financing for development, provided they supplemented ODA.

Делегация Индии настоятельно призвала секретариат содействовать АТЦПТ в мобилизации ресурсов из нетрадиционных источников, таких, как обычные и целевые фонды и частный сектор.
The delegation of India urged the secretariat to assist APCTT in mobilizing resources from non-traditional sources, such as foundations, trusts and the private sector.

На совещании было подчеркнуто все большее значение новых и нетрадиционных источников финансирования для целей развития наименее развитых стран Африки.
The meeting underscored the increasing importance of new and non-traditional sources of development finance for African least developed countries.

Залогом успеха усилий по привлечению нетрадиционных источников финансирования является нахождение красноречивого призыва и задачи и транспарентная отчетность об использовании полученных средств.
The success factors for tapping non-conventional sources of funding are a compelling message and mission and transparent accounting for the use of resources.