NORMAL POLITICAL на Русском - Русский перевод

• нормальной политической
• нормальную политическую
• нормальный политический
• нормальные политические

Примеры использования Normal political на Английском языке и их переводы на Русский язык

However before that matter was dealt with Karamanlis wanted to recreate normal political life in Greece.
Однако раньше то дело было общано с Karamanlis хотело воссоздать нормальную политическую жизнь в Греци.

A timid resumption of normal political life was shattered, however, by an attempted military coup by the former president, General André Kolingba.
Но едва начавшийся процесс возобновления нормальной политической жизни был сорван попыткой военного переворота бывшим президентом, генералом Андре Колингбой.

Such a dialogue is all the more critical given the breakdown of normal political communication at present.
Такой диалог является особенно важным из-за нарушения обычного политического общения, наблюдаемого в настоящее время.

Establishing normal political relations would enable us to create a commission to comprehensively discuss all of the complex issues affecting Armenia and Turkey.
Установление нормальных политических отношений позволит нам создать комиссию для всестороннего обсуждения всех сложных вопросов, затрагивающих Армению и Турцию.

The dreams about"a civilized two-party system are unlikely to come true for the absence of a normal political structure in this country.
Мечтам власти о" цивилизованной двухпартийности" вряд ли суждено сбыться в отсутствие нормальной политической системы.

Secondly, the normal political process for resolving issues, especially those with roots that go beyond internal factors, can be vulnerable at any stage.
Во-вторых, нормальный политический процесс для решения вопросов, особенно тех, причины которых выходят за рамки внутренних факторов, может быть уязвимым на всех стадиях.

I hope our relationship will progress on the path of economic cooperation and normal political dialogue between our two countries.
Я надеюсь, что они будут двигаться вперед по пути экономического сотрудничества и нормального политического диалога между нашими странами.

Once the war ended a month later, normal political life resumed, and Chifley faced Robert Menzies and his new Liberal Party in the 1946 election, which Chifley won with 54 percent of the two-party-preferred vote.
Только что закончилась война, была восстановлена нормальная политическая жизнь, и Чифли столкнулся с Робертом Мензисом и его новой Либеральной партией на выборах 1946, на которых Чифли одержал убедительную победу.

We call upon the League of Arab States and its members to put an end to this policy and to establish normal political and economic ties with Israel.
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов положить конец этой политике и создать нормальные политические и экономические связи с Израилем.

An opportunity to return to normal political life should be offered only to those who renounce violence, armed combat and their ties with Al-Qaida and the Taliban movement and recognize the Constitution and the legitimate Government of Afghanistan.
Возможность возвращения к нормальной политической жизни можно было бы предусмотреть только для тех, кто отказался от насилия и вооруженной борьбы, связей с<< Аль-Каидой>> и движением талибов, признал конституцию и законное правительство Афганистана.

In an interview with Profil, Zharikhin says:"A choice situation, even if it's modelled in this manner, would have a very beneficial impact on the formation of a normal political process in Russia.".
В интервью Профилю он отметил, что" ситуация выбора, пусть и смоделированная таким образом, очень благотворно сказалась бы на формировании нормального политического процесса в России".

This would have paved the way for all the people of the former Yugoslavia to re-establish normal political and economic relations with the international community and to concentrate on social and economic reconstruction.
Это открыло бы путь всем народам бывшей Югославии к восстановлению нормальных политико-экономических отношений с международным сообществом и позволило бы сосредоточиться на социально-экономическом восстановлении.

EU appeals to the Government of Myanmar to exercise maximum restraint and to guarantee safety, liberty and free expression to all those undertaking normal political activities in support of democracy.
ЕС призывает правительство Мьянмы проявлять максимум сдержанности и гарантировать безопасность, свободу и свободное выражение мыслей всем лицам, ведущим нормальную политическую деятельность в поддержку демократии.

Afghanistan would not allow any circles to undermine the process of the peaceful transfer of power and the normal political process that is to be implemented under the supervision of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
Афганистан не позволит никаким силам подорвать процесс мирной передачи власти и нормальный политический процесс, которые должны осуществляться под контролем Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция.

Faced with problems of governance and legitimacy, donors often chose to bypass government mechanisms to work directly with civil society, which further undermined normal political and administrative processes.
Сталкиваясь с проблемами управления и законности, доноры зачастую стремятся обойти правительственные механизмы и работать напрямую с гражданским обществом, что еще больше подрывает нормальные политические и административные процессы.

He argued that criticism of the Government, as long as it was expressed peacefully, was part of the normal political life of all democratic Governments and should not be grounds for curtailing the freedoms of expression and assembly.
Он отметил, что критика правительства, выраженная мирными средствами, является составной частью нормальной политической жизни всех демократических правительств и не должна являться причиной для посягательств на свободу выражения мнений и свободу собраний.

Somalia remains deep in torment, despite laudable efforts by neighbouring countries and the international community to promote national reconciliation and the restoration of a normal political and social life.
Сомали по-прежнему переживает глубокие страдания, несмотря на похвальные усилия соседних стран и международного сообщества, направленные на содействие национальному примирению и восстановлению нормальной политической и общественной жизни.

An important development occurred on 6 May 2002, when Daw Aung San Suu Kyi was allowed to resume her normal political activities as the General Secretary of the National League for Democracy.
Важное событие произошло 6 мая 2002 года, когда гже Аунг Сан Су Чжи было разрешено возобновить ее нормальную политическую деятельность в качестве генерального секретаря Национальной лиги за демократию.

During the proceedings, President Eyadema recalled that the framework of the ongoing peace process is comprised of the Praia Accord of 26 August 1998 and the Abuja Accord of 1 November 1998, which define the modalities of the ceasefire and the conditions for a return of lasting peace and normal political life.
В ходе встречи президент Эйадема напомнил, что основу нынешнего мирного процесса составляют Прайское соглашение от 26 августа 1998 года и Абуджийское соглашение от 1 ноября 1998 года, в которых определены механизм прекращения огня и условия возврата к прочному миру и нормальной политической жизни.

Finally, why not seize the opportunity of the agreement of 21 February to end the stand-off, re-establish the normal political process, and cement the economic and political integrity of the country?
Почему, наконец, не воспользоваться возмож- ностями, которые открывались соглашением от 21 февраля, для того чтобы прекратить противосто- яние, наладить нормальный политический процесс, сцементировать экономическую и политическую целостность страны?

The NLD, for its part, reported an overall deterioration of the situation in the country, with continued and widespread harassment against its members and supporters, including forced resignations from the party, arbitrary arrests, torture, suppression of freedom of expression and association, and severe and enforced restrictions on movement, as well as on other normal political activities.
НЛД, со своей стороны, сообщило об общем ухудшении положения в стране, где продолжаются широкомасштабные преследования ее членов и сторонников, включая принудительный выход из партии, произвольные задержания, пытки, подавление свободы выражения своего мнения и свободы собраний, строгие и вводимые в принудительном порядке ограничения на свободу передвижения, а также на другие обычные виды политической деятельности.

Mr. Irizarry(Estudiantes de Derecho Hostosianos Pro Independencia) said that the United States had not developed normal political relations with Puerto Rico but rather had imposed a brutally repressive colonial regime on Puerto Ricans of all political persuasions.
Г-н Иризарри( Студенты юридического факультета" Остосьяно" за независимость) говорит, что вместо того, чтобы установить нормальные политические отношения с Пуэрто- Рико, Соединенные Штаты навязали пуэрториканцам репрессивный колониальный режим.

That was why the law on political parties had been promulgated, but Iraq looked forward to the day when it could return to a normal political life and catch up with the rest of civilization.
Именно поэтому был принят закон о политических партиях, однако Ирак при этом надеется, что придет день, когда он вернется к нормальной политической жизни и присоединится к остальным цивилизованным странам.

With the signing of the first supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement in March 2007, the country initiated a process to bring about a return to normal political and social life, which is necessary for sustainable economic growth.
С подписанием первого дополнительного соглашения к Соглашению Уагадугу в марте 2007 года в стране был инициирован процесс возвращения к нормальной политической и социальной жизни, что необходимо для устойчивого экономического роста.

It would appear that the NLD had formally called the regime to convene the National Assembly by 21 August 1998 and had sought to exercise its right to conduct normal political activities by visiting members and sympathizers of the party outside Yangon.
Как выясняется, НЛД официально призвала режим созвать к 21 августа 1998 года национальную ассамблею и пытается осуществить свое право проводить нормальную политическую деятельность путем посещения своих членов и симпатизирующих их партии лиц за пределами Янгона.

Many state that this increase in crime, although without overt political motivation, is creating a climate of uneasiness and insecurity which is impeding the normal development of the political process and ongoing programmes;
Многие утверждают, что такой рост бандитизма, пусть даже и не связанного напрямую с политикой, создает обстановку страха и террора, которая затрудняет нормальное политическое развитие и выполнение начатых программ;

These are significant steps on the difficult path from armed conflict to normal peaceful political competition.
Все это- важные шаги на трудном пути от вооруженного конфликта к нормальному мирному политическому соревнованию.

The normal conduct of activities of the political parties;
Нормальная деятельность политических партий;

The Committee was pleased at the positive developments in the situation in Gabon, characterized by the free exercise of activities by political parties, normal functioning of institutions and a general climate of peace and political stability.
Комитет выразил удовлетворение в связи с позитивным развитием ситуации в Габоне, характеризующимся, в частности, свободным осуществлением политическими партиями своей деятельности, нормальным функционированием государственных институтов и общей атмосферой мира и политической стабильности.

Peace and security are the essential prerequisites for the creation of an environment that will allow the establishment and normal functioning of political and social institutions as the pillars of a stable and prosperous society.
Мир и безопасность-- это важнейшие условия создания обстановки, которая позволит обеспечить учреждение и нормальное функционирование политических и социальных институтов, являющихся основой стабильного и процветающего общества.