NORMALLY END на Русском - Русский перевод

• как правило заканчивались

Примеры использования Normally end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parental leave normally ends on the child's third birthday.
Родительский отпуск, как правило, заканчивается в день, когда ребенку исполняется три года.

They may also jointly avail themselves of this entire right, or of part of this right. Parental leave normally ends on the child's third birthday.
Они могут также на совместной основе использовать это право полностью или частично. срок родительского отпуска обычно истекает по достижении ребенком трехлетнего возраста.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. This session of the AWG-LCA will be organized accordingly.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но чтобы в исключительных случаях они продолжались не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия СРГ- ДМС будет организована с учетом этой рекомендации.

The SBI, at its twenty-fourth session, 3 recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии3 рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но чтобы в исключительных случаях они продолжались не позднее чем до 21 час. 00 мин.

The SBI recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m. The increased pressure on meeting time arising from the new processes established under the Convention and the Kyoto Protocol was noted with concern.
ВОО рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались к 18 час. 00 мин., но могли, при исключительных обстоятельствах, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Была высказана озабоченность по поводу того, что новые процессы, созданные согласно Конвенции и Киотскому протоколу, оказывают все возрастающее давление на использование времени, выделяемого для проведения заседаний.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m.
На своей двадцать четвертой сессии ВОО вынес рекомендацию, в соответствии с которой совещания, как правило, должны завершаться к 18 час. 00 мин., но в исключительных обстоятельствах могут продолжаться самое позднее до 21 час. 00 мин.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m. The increased pressure on meeting time arising from the new processes established under the Convention and the Kyoto Protocol was noted with concern.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались к 18 час. 00 мин., но могли, при исключительных обстоятельствах продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Была выражена озабоченность по поводу того, что новые процессы согласно Конвенции к Киотскому протоколу будут оказывать возрастающее давление с точки зрения использования времени, выделяемого для проведения заседаний.

The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized accordingly.
Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но могли в исключительных обстоятельствах продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этой рекомендации.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The increased pressure on meeting time as a result of the new processes established under the Convention and the Kyoto Protocol was also noted with concern.
На своей двадцать четвертой сессии ВОО вынес рекомендацию, в соответствии с которой совещания, как правило, должны завершаться к 18 час. 00 мин., но в исключительных обстоятельствах могут продолжаться самое позднее до 21 час. 00 мин. Была также выражена озабоченность по поводу того, что новые процессы, созданные согласно Конвенции и Киотскому протоколу, оказывают все возрастающее давление на использование времени, выделяемого для заседаний.

The SBI, at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. This session of the AWG-KP will be organized accordingly.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, завершались до 18 ч. 00 м., но при этом они, в исключительных обстоятельствах, могут продолжаться не позднее чем до 21 ч. 00 м. Сессия СРГ- КП будет организована в соответствии с этой рекомендацией.

The SBI, at its twenty-fourth session, 2 recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized taking this into account.
Вспомогательный орган по осуществления( ВОО) на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но могли, в исключительных случаях, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этой рекомендации.

The SBI, at its twentyfourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than to 9 p.m. The session will be organized to account for this limitation of available meeting time.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались к 18 час. 00 мин., но могли при исключительных обстоятельствах продолжаться не позднее, чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этого ограничения времени, выделяемого для проведения заседаний.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The twenty-sixth session of the SBSTA will be organized on this basis.
На своей двадцать четвертой сессии ВОО вынес рекомендацию, в соответствии с которой совещания, как правило, должны завершаться к 18 час. 00 мин., но в исключительных обстоятельствах могут продолжаться самое позднее до 21 час. 00 мин. Двадцать шестая сессия ВОКНТА будет организована на такой основе.

The SBI, at its twenty-fourth session, 3 recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m. The session will be organized taking into account this limitation of time; priority will be given to the most urgent issues.
ВОО на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы совещания, как правило, заканчивались до 18 час. 00 мин., но они могут в исключительных случаях продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом таких временных ограничений, при этом приоритет будет отдаваться наиболее безотлагательным вопросам.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twentyfourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue to no later than 9 p.m. The session will be organized to account for this limitation of available meeting time.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, закрывались до 18 час. 00 мин., но могли бы, в исключительных случаях, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Сессия будет организована с учетом этого ограничения имеющегося времени для проведения заседаний.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-fourth session, recommended that meetings should normally end by 6 p.m. but may, in exceptional circumstances, continue no later than 9 p.m. The increased pressure on meeting time arising from the new processes established under the Convention and the Kyoto Protocol was also noted with concern.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей двадцать четвертой сессии рекомендовал, чтобы заседания, как правило, заканчивались к 18 час. 00 мин., но могли, при исключительных обстоятельствах, продолжаться не позднее чем до 21 час. 00 мин. Была высказана озабоченность по поводу того, что новые процессы, созданные согласно Конвенции и Киотскому протоколу, оказывают все возрастающее давление на использование времени, выделяемого для проведения заседаний.

This is normally at the rim end.
Как и в обычной концовке.

It is the first year for us that is coming to the end normally, but for us, the norm is a great achievement.
Впервые год для нас заканчивается нормально, но для нас норма- большое достижение.

To clear the races(normally at the end of a season) the season map must be deleted.
Для завершения соревнования( обычно в конце сезона) следует уничтожить функцию сезона.

The Working Party and the specialized sections elect their officers(a chairperson and an agreed number of vice-chairpersons), normally at the end of each session.
Рабочая группа и специализированные секции проводят выборы своих должностных лиц( председателя и согласованное число заместителей председателя), как правило, в конце каждой сессии.

Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
Обязательные занятия по иностранному языку обычно начинаются в конце начальной школы или начале средней школы.

Statements by observers will normally be scheduled towards the end of plenary meetings.
Заявления наблюдателей будут, как правило, планироваться на заключительную часть пленарных заседаний.

The society founded on the expansion of alienated… industrial labor becomes, quite normally from one end to the other, unhealthy, noisy, ugly, and dirty as a factory.
Общество, основанное на росте отчужденного промышленного труда, становится совершенно естественно от начала и до конца нездоровым, шумным, уродливым и грязным как завод.

Sunbrella is normally a component of an end product such as an awning, umbrella or cushion.
Как правило, Sunbrella является компонентом конечного изделия, такого как навес, зонт или подушка.

The initial marks are normally mirrored at the end of the sentence or clause by the common marks(?,!) used in most other languages.
Начальные знаки обычно отражаются в конце предложения обычными знаками вопроса и восклицания(?,!), что используются в большинстве языков европейского происхождения.

Normally within 48 hours after the end of the competition.
Как правило, в течение 48 часов после окончания соревнования.