NORMALLY HAVE на Русском - Русский перевод

• обычно имеют
• как правило имеют
• у обычно есть
• обычно обладают

Примеры использования Normally have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capable women normally have girls.
Одаренные женщины обычно рожают девочек.

You normally have such good people instincts.
Обычно у тебя такое хорошее чутье.

It's much more than we normally have.
Это намного больше, чем у нас обычно есть.

People normally have a series of hearing tests.
Люди обычно имеют ряд слуховых тестов.

In Spanish-speaking countries, people normally have two surnames.
У десятков( исконно корейских), как правило, есть две формы.

You normally have a refinement to what you do.
У тебя обычно есть изящность в том, что ты делаешь.

Wireless LAN products normally have a security system.
Изделия беспроводной сети LAN обычно имеют систему безопасности.

Owls normally have only one fovea, and that is poorly developed except in diurnal hunters like the short-eared owl.
Обычно у сов имеется одна слаборазвитая центральная ямка, за исключением дневных охотников, типа болотной совы.

Vehicle registration plates in Denmark normally have two letters and five digits and are issued by authorities.
Автомобильные номера Дании обычно имеют две буквы и пять цифр.

However, in practice, the MONUC Child Protection Section, which had 20 staff members and 30 posts, undertook a wide range of activities which would normally have fallen within the UNICEF mandate.
Тем не менее на практике секция защиты детей МООНДРК, которая насчитывает 20 штатных сотрудников и 30 должностей, проводила целый ряд мероприятий, которые, как правило, должны входить в сферу мандата ЮНИСЕФ.

Major cities normally have a status of both a municipality and a county.
Крупные города, как правило, имеют статус как муниципалитета, так и округа.

If you leave after your pension is vested, you normally have three options.
Если вы уходите после того, как эти накопления уже принадлежат вам( vested), вы обычно имеете три варианта.

Mainline and tram systems normally have overhead wires, which hang from poles along the line.
Основные магистрали и трамваи обычно имеют воздушную контактную сеть, свисающую со столбов вдоль линии.

In Rowlett's design, each rotor must be constructed such that between one and four output signals were generated, advancing one or more of the rotors rotors normally have one output for every input.
В наборе Роулетта каждый ротор должен быть изготовлен таким образом, чтобы на его выходе генерировалось от одного до четырех сигналов, передвигающих один или несколько роторов роторы обычно имеют один выход для каждого входа.

With the exception of Botswana, these countries, normally have a large gap or deficit in their trade balance.
За исключением Ботсваны, эти страны, как правило, имеют большой дефицит торгового баланса.

The people normally have no such problems, but their minds have been poisoned by propaganda and contrived situations to set them against each other.
Обычно у людей нет с этим проблем, но их умы были отравлены пропагандой и вымышленными ситуациями, что настраивало их друг против друга.

They contain 3-5 plants depending on the species and I normally have a choice of 5 or 6 different species available.
Они содержат 3- 5 растения в зависимости от вида, и я обычно есть выбор из 5 или 6 различных видов доступной.

Likewise, old masters normally have more talent than young apprentices--unless the youth has an exceptional ability score!
Аналогично, старые мастера обычно имеют большее количество таланта чем молодые ученики- если конечно молодежь не имеет исключительных характеристик!

Thus, the established environmental organisationorganizations normally have the capacity to be a party to a case.
Таким образом, официальные природоохранные организации обычно обладают правоспособностью выступать стороной в процессе.

People from Middle Eastern, normally have a thicker skin on the nose and an experienced surgeon should take this in account while making the incisions.
Ближневосточные носы обычно имеют толще кожу на носу, что опытному хирургу необходимо будет принять во внимание в процессе операции.

Oversight institutions are generally considered to be third parties; therefore, they cannot normally have access to information shared with intelligence services by foreign entities.
Надзорные учреждения, как правило, считаются третьими сторонами; в связи с этим они не могут обычно иметь доступ к информации, обмен которой со специальными службами осуществляется иностранными субъектами.

When you would normally have had to approach the physical terminal card, press the iPhone side button twice and will authenticate with Touch ID, Face ID or password device.
Когда вы обычно должны были приблизиться к физической терминальной карте, нажмите боковую кнопку iPhone дважды и воля аутентифицироваться с Touch ID, ID лица или пароль устройства.

Security rights in items of tangible property that become commingled normally have the same priority vis-à-vis each other as they had in the separate property.
Обеспечительные права в предметах материального имущества, которые были объединены, обычно имеют такой же приоритет в отношении друг друга, какой они имели в составе разного имущества.

Such mechanisms normally have the authority to receive and look into complaints and make recommendations to the relevant authority, but lack the authority to enforce the recommendations.
Некоторые механизмы обычно обладают полномочиями получать и рассматривать жалобы и выносить рекомендации соответствующему органу, однако не имеют полномочий по приведению рекомендаций в исполнение.

The meeting provided an important opportunity for discussion and exchange of ideas for a wide range of organizations and individuals fighting similar problems in the region, but who normally have few opportunities to share experiences and initiatives.
Это совещание явилось хорошей возможностью для обсуждения идей и обмена ими для целого ряда организаций и отдельных лиц, пытающихся решать аналогичные проблемы в этом регионе, но располагающий, как правило, ограниченными возможностями для обмена опытом и информацией о предпринимаемых инициативах.

Following a default in one category of loan, a bank would normally have the option of recalling all loans or even of selling the debtor's entire business as a going concern.
В случае невыплаты ссуды одной категории банк обычно имеет возможность отозвать все ссуды или даже продать все предприятие должника для погашения текущего долга.

These institutions normally have large sums available for long-term investment and may represent an important source of additional capital for infrastructure projects.
Такие учреждения, как правило, располагают крупными суммами денег, которые могут быть направлены на долгосрочные инвестиции и которые могут являться важным источником дополнительного капитала для проектов в области инфраструктуры.

If the notice is registered within a short period of time after delivery of the assets to the buyer, the acquisition security right will normally have priority over competing claimants, including a creditor with a pre-existing security right in future(or after-acquired) assets of the buyer; and.
Если уведомление регистрируется в течение короткого срока после поставки активов покупателю, приобретательское обеспечительное право, как правило, имеет приоритет перед правами конкурирующих заявителей требования, в том числе перед правами кредиторов, обладающих ранее существовавшими обеспечительными правами в будущих( или впоследствии приобретенных) активах покупателя;

These transformations normally have two main objectives:"(i) to provide clients with a range of financial services beyond credit, including savings and transfer services, and(ii) to increase access to capital, whether through commercial borrowings(which still remain inaccessible for many NGO MFIs), deposits, raising equity, or all three." see below, paras. 18 to 24.
Такая трансформация обычно преследует две основные цели: i предоставление клиентам широкого спектра финансовых услуг помимо кредитования, включая услуги, связанные со сбережениями и переводом средств, и ii расширение доступа к капиталу с помощью коммерческого заимствования средств( что все еще недоступно для многих МФУ, являющихся НПО), принятия вкладов, увеличения акционерного капитала или всех трех элементов" см. ниже, пункты 18- 24.

Consonants that are called"voiced aspirate" normally have breathy voice, not voiceless aspiration, as in Juǀʼhoansi, Taa and similar languages.
Фонация Время начала озвончения Артикуляция( фонетика)« Звонкие придыхательные» согласные обычно имеют придыхательную фонацию, но не глухое придыхание как в джу ǀ ʼхоан, тaa и подобных языках.