NORMALLY HOLDS на Русском - Русский перевод

• обычно проводит
• как правило проводит

Примеры использования Normally holds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission normally holds one regular session each biennium.
Комиссия обычно проводит регулярные сессии раз в два года.

The amendment, if approved by the General Assembly, will increase the number of plenary meetings that the United Nations Dispute Tribunal normally holds, from one meeting to two per year.
Поправка, если она будет утверждена Генеральной Ассамблеей, позволит увеличить число пленарных заседаний, которые Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций обычно проводит,-- с одного до двух в год.

The Commission normally holds one regular session each biennium.
Комиссия обычно проводит свою очередную сессию раз в два года.

The amendment, if approved by the General Assembly, will increase the number of ordinary sessions for hearing cases that the United Nations Appeals Tribunal normally holds, from two sessions to three per year.
Эта поправка, если она будет утверждена Генеральной Ассамблеей, позволит увеличить число очередных сессий для рассмотрения дел, которые Трибунал обычно проводит,-- с двух до трех в год.

The Board normally holds one annual and three regular sessions per year.
Совет обычно проводит одну ежегодную и три очередные сессии в год.

The Committee currently meets in Geneva and normally holds two sessions a year, each for one week.
Комитет, который в настоящее время заседает в Женеве, обычно проводит в год две сессии продолжительностью одна неделя каждая.

The Forum normally holds informal consultations on all texts under consideration.
Форум, как правило, проводит неофициальные консультации по всем рассматриваемым текстам.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights normally holds one three-week session towards the end of each year.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, как правило, проводит одну сессию продолжительностью в три недели в конце каждого года.

The Commission normally holds a high-level segment, which includes a panel discussion with ministerial participation.
Комиссия, как правило, проводит этап заседаний высокого уровня, который включает обсуждение в рамках группы с участием министров.

The Committee on the Rights of the Child currently consists of 10 members and normally holds three annual sessions of three weeks' duration each at Geneva.
Комитет по правам ребенка в настоящее время состоит из 10 членов и как правило проводит три ежегодные сессии, продолжительностью три недели каждая, в Женеве.

The Committee normally holds two three-week sessions a year at Geneva.
Комитет, как правило, проводит две трехнедельные сессии в год в Женеве.

Secondly, just to make sure that we are not prevented from attending the meeting and participating in the discussions, I would like to inform the two delegations that the Group of 21 normally holds its meeting at 10 a.m. on Wednesdays.
Вовторых, просто чтобы убедиться, что нам ничто не помешает посетить совещание и принять участие в дискуссиях, я хотел бы проинформировать две делегации, что Группа 21 обычно проводит свои совещания по средам в 10 час. 00 мин.

The Committee normally holds two sessions a year of three weeks' duration each.
Комитет обычно проводит две сессии в год продолжительностью три недели каждая.

In paragraph 5 of his report proposing amendments to the rules of procedure of the two Tribunals(A/67/349), the Secretary-General proposes that the number of plenary meetings that the Dispute Tribunal normally holds be increased from one to two meetings per year.
В пункте 5 своего доклада, в котором предлагается внести поправки к регламентам обоих трибуналов( A/ 67/ 349), Генеральный секретарь предлагает увеличить число пленарных заседаний, обычно проводимых Трибуналом по спорам, от одного до двух заседаний в год.

The Committee normally holds two three-week sessions a year in Geneva.
Комитет обычно проводит две сессии в год продолжительностью три недели каждая в Женеве.

Moreover, an extension of the deadline would also not delay the review of an appeal by the Appeals Tribunal, which normally holds only two ordinary sessions per calendar year, pursuant to article 5.1 of the rules of procedure of the Appeals Tribunal.
Кроме того, продление этого срока не повлекло бы за собой задержек с рассмотрением апелляций Апелляционным трибуналом, который обычно проводит только две очередные сессии в течение календарного года, согласно статье 5( 1) регламента Апелляционного трибунала.

The Tribunal normally holds two sessions each year: one in Geneva and one in New York.
Трибунал, как правило, проводит две сессии в год: одну сессию в Женеве и одну сессию в Нью-Йорке.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights normally holds two three-week sessions per year, in April/May and November/December, respectively.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам обычно проводит две трехнедельные сессии в год соответственно в апреле/ мае и ноябре/ декабре.

It normally holds one session each year and alternates its sessions between a United Nations headquarters location and a specialized agency.
Она проводит, как правило, одну сессию в год и чередует созыв своих сессий между штаб-квартирами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.

Frequency of Sessions Normally holds at least five sessions in a biennium.
Периодичность проведения сессий Обычно проводит не менее пяти сессий в течение двухгодичного периода.

The Commission normally holds a general debate on all agenda items that are considered in formal meetings, provided that there are delegations inscribed on the list of speakers.
Комиссия проводит, как правило, общие прения по всем пунктам повестки дня, которые рассматриваются на официальных заседаниях, при условии, что делегации записались в список ораторов.

The CESCR meets in Geneva and normally holds two sessions per year, consisting of a three-week plenary and a one-week pre-sessional working group.
КЭСКП собирается в Женеве и обычно проводит две сессии в год, которые состоят из трехнедельной пленарной сессии и однонедельного совещания предсессионной рабочей группы.

Under these types of arrangement, the assignee normally holds the money received in a separate account and withdraws from that account only an amount necessary to fulfil the assignor's payment obligation.
При таком типе договоренности цессионарий обычно хранит полученные средства на отдельном счете и снимает с этого счета лишь сумму, необходимую для исполнения платежного обязательства цедента.

Unless otherwise decided by the Assembly, the Commission normally holds an annual 12-week session in Geneva and reports to the Assembly, which provides guidance to the Commission on its programme of work through annual resolutions on the reports of the Commission.
Если Генеральная Ассамблея не принимает иного решения, Комиссия обычно проводит ежегодную сессию в Женеве продолжительностью в 12 недель и представляет доклады Ассамблее, которая дает Комиссии указания в отношении ее программы работы в ежегодных резолюциях по докладам Комиссии.

On what level is the consultation normally held?
На каком уровне обычно проводятся консультации?

The Committee will meet as of 2009 in Geneva and normally hold two sessions a year, each for one week.
С 2009 года Комитет будет проводить свои сессии в Женеве и, как правило, будет проводить две сессии в год продолжительностью одну неделю каждая.

The Steering Committee will normally hold an annual session, but may meet more frequently if necessary.
Руководящий комитет будет, как правило, проводить одну сессию в год, однако при необходимости он может собираться на свои сессии чаще.

Persons to be mummified are normally held or charmed so that they cannot resist the mummification process.
Чтобы быть мумифицированными люди, обычно, привлечены или заколдованы так, чтобы они не могли сопротивляться процессу мумификации.

Entry into the Grand Slam is administered by the race committee for the Wasatch 100, which is also the last race in the series, normally held in early September.
Допуск к участию в Большом Шлеме производится спортивным комитетом Уосатч Фронт 100, который также является последним забегом серии, и обычно проводится в начале сентября.

In April 1552 Warwick became Master of the Horse, a major position in the royal household normally held by more experienced men.
В апреле 1552 года он был назначен на пост главного конюшего- одну из важнейших должностей при дворе монарха, которую обычно занимал более опытный придворный.