NORMATIVE AND OPERATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• нормативной и оперативной деятельности
• нормотворческой и оперативной деятельности
• нормативных и оперативных мероприятий
• нормативной и оперативной деятельностью
• нормативную и оперативную деятельность
• нормотворческую и оперативную деятельность
• нормативная и оперативная деятельность
• нормотворческой и оперативной деятельностью

Примеры использования Normative and operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the regional commissions in normative and operational activities.
Работа региональных комиссий в нормотворческой и оперативной областях.

Indeed, the normative and operational activities of the regional commissions are mutually reinforcing.
Нормативные и оперативные виды деятельности региональных комиссий действительно являются взаимоукрепляющими.

Within the system, renewed effort is being made to link research, normative and operational activities.
В рамках системы активизируются усилия в целях увязывания исследовательской, нормативной и оперативной деятельности.

How can linkages between normative and operational activities within the United Nations be strengthened?
Как укрепить взаимосвязь между нормативной и оперативной деятельностью в рамках Организации Объединенных Наций?

There is also a recognition of the importance of greater coherence between United Nations normative and operational activities.
Признается также значимость бо́льшего согласования нормативной и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

Subprogramme 1 will combine normative and operational activities(including capacity-building) at the global level.
Подпрограмма 1 будет сочетать в себе нормативную и оперативную деятельность( включая создание потенциала) на глобальном уровне.

Reducing the silo mentality by enhancing teamwork and integrating normative and operational activities.
Уменьшение<< бункерного мышления>> путем улучшения коллективной работы и сочетания нормативной и оперативной деятельности.

This subprogramme will combine normative and operational activities at the regional, national and local levels.
Подпрограмма будет сочетать в себе нормативную и оперативную деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.

However, we still urge the United Nations to mainstream NEPAD into all its normative and operational activities.
Однако мы попрежнему настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций включать тематику НЕПАД во все виды своей нормативной и оперативной деятельности.

Unless better linkage is established between normative and operational activities in the field of environment, duplication of work will persist.
Если не будет установлено более четких связей между нормативной и оперативной деятельностью в области окружающей среды, дублирование работы будет продолжаться и дальше.

Furthermore, UN-Habitat should be strengthened through the creation of an effective balance between its normative and operational activities.
Кроме того, следует укреплять ООН- Хабитат посредством создания эффективного соотношения между ее нормативной и оперативной деятельностью.

The merger has made it possible to carry analytical, normative and operational activities in a more mutually reinforcing manner.
Слияние сделало возможным осуществление аналитической, нормативной и оперативной деятельности на основе большей взаимоподкрепляемости.

Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;
Вновь обращается с призывом к системе Организации Объединенных Наций продолжать учитывать особые потребности Африки во всей ее нормотворческой и оперативной деятельности;

The new subprogramme 3 has since 2004 combined normative and operational activities at the regional, national and local levels.
С 2004 года новая подпрограмма 3 объединила нормативную и оперативную деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.

We welcome this important support and we still believe that there is need for the United Nations to mainstream NEPAD into all its normative and operational activities.
Мы приветствуем эту важную поддержку, и мы по-прежнему считаем, что Организация Объединенных Наций должна включить НЕПАД во все виды своей нормативной и оперативной деятельности.

Subprogramme 1 will combine normative and operational activities(including capacity-building) at the global, regional and national levels.
В рамках подпрограммы 1 будут сочетаться нормативная и оперативная деятельность( включая наращивание потенциала) на глобальном, региональном и национальном уровнях.

It also differs from past programmes in stressing interlinkages between normative and operational activities.
Новая программа также отличается от предыдущих программ тем, что в ней подчеркивается особое значение взаимосвязи между нормотворческой и оперативной видами деятельности.

Principles, policies and guidelines for normative and operational activities and in-house environmental management of the United Nations system organizations.
Принципы, политические направления и руководящие принципы для нормативной и оперативной деятельности и для внутреннего экологического руководства в рамках структур и подразделений системы Организации Объединенных Наций.

We welcome the United Nations present support for Africa, but we call on the United Nations to mainstream NEPAD into its normative and operational activities.
Мы с удовлетворением отмечаем поддержку, оказываемую Африке Организацией Объединенных Наций, однако мы призываем Организацию Объединенных Наций включить работу по линии НЕПАД во всю свою основную нормативную и оперативную деятельность.

These approaches combine normative and operational activities that are conceived and packaged as pre-investment initiatives to identify and prepare bankable projects.
Эти подходы сочетают нормативные и оперативные мероприятия, которые разрабатываются и проводятся в качестве предынвестиционных инициатив, призванных обеспечить выявление и подготовку проектов для финансирования.

Strategic plans and operational work plans based disaggregated data on normative and operational activities compiled in system-wide maturity matrices.
Стратегические планы и планы оперативной деятельности на основе разбивки данных о нормативной и оперативной деятельности, собранных в общесистемных диагностических матрицах.

Pursuant to Governing Council resolution 19/10, entitled"Urban-rural linkages and sustainable urbanization", the Programme has pursued normative and operational activities.
В соответствии с резолюцией 19/ 10 Совета управляющих, озаглавленной<< Связи между городскими и сельскими районами и устойчивая урбанизация>>, Программа осуществляет нормативную и оперативную деятельность.

The results denote considerable overlap of normative and operational activities and, in particular, the absence of any criteria for the division of labour among the entities concerned.
Полученные результаты свидетельствуют о значительном взаимоналожении нормативных и оперативных видов деятельности и, в частности, об отсутствии каких-либо критериев для организации разделения труда между заинтересованными структурами.

It also provides information on request from the public, universities, media and research centres on normative and operational activities of the regional commissions.
При наличии соответствующих просьб Отделение предоставляет общественности, университетам, средствам массовой информации и исследовательским центрам информацию о нормативной и оперативной деятельности региональных комиссий.

Governments are encouraged to support the normative and operational activities of UN-Habitat, working with Habitat Programme Managers to promote slum upgrading, affordable shelter and sustainable urbanization.
Правительствам рекомендуется поддержать нормативную и оперативную деятельность ООН- Хабитат, действуя совместно с руководителями программ Хабитат в интересах благоустройства трущоб, строительства доступного жилья и обеспечения устойчивой урбанизации.

Following an increasing recognition of the role of youth as an important partner in human settlements development, UN-Habitat will mainstream youth in its normative and operational activities.
Учитывая растущее признание роли молодежи в качестве важного партнера в деятельности по развитию населенных пунктов, ООН- Хабитат будет уделять первоочередное внимание молодежи в своей нормативной и оперативной деятельности.

Improved knowledge management systems focusing on lessons learned on normative and operational activities, including: intranet, extranets, tools to support monitoring, evaluations and knowledge management systems(5) 1.
Усовершенствование действующих систем управления знаниями с упором на вынесенные уроки нормативной и оперативной деятельности, включая: интранет, экстранет, инструменты для поддержки контроля, оценок и систем управления знаниями( 5) 1.

Those services are mainly related to the commissions' analytical/normative and transboundary areas of competence, thereby ensuring the needed linkage between normative and operational activities in these areas.
Эти услуги касаются главным образом аналитической/ нормативной и трансграничных областей компетенции комиссий, обеспечивая тем самым необходимую связь между нормативной и оперативной деятельностью в указанных областях.

UN-Habitat has been supporting numerous normative and operational activities aimed at assisting Governments, local authorities and local communities to achieve the Millennium Development Goals, mainly target 10.
ООН- Хабитат оказывает поддержку многочисленным нормативным и оперативным мероприятиям, нацеленным на оказание содействия правительствам, местным органам управления и местным общинам в достижении Целей развития тысячелетия, прежде всего целевого показателя 10.

Structural reforms included the merging of the Programme Planning and Coordination Unit and the Technical Cooperation Division to achieve greater synergy between normative and operational activities.
Структурные реформы включали объединение Группы планирования и координации программ с Отделом технического сотрудничества в целях обеспечения более тесной координации между нормативной и оперативной видами деятельности.