NORMATIVE AND OPERATIONAL WORK на Русском - Русский перевод

• нормативной и оперативной работой
• нормативной и оперативной деятельностью
• нормотворческой и оперативной работой
• нормотворческой и оперативной деятельности
• нормативной и оперативной работы
• нормативной и оперативной работе
• нормативной и оперативной деятельности
• нормативную и оперативную деятельность
• нормотворческую и оперативную работу

Примеры использования Normative and operational work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in integrating normative and operational work.
Прогресс в интеграции нормативной и оперативной работы.

The view was expressed that the role of the Council should be strengthened through improved linkages between normative and operational work.
Было выражено мнение, что роль Совета необходимо усиливать на основе укрепления связей между нормотворческой и оперативной работой.

The United Nations normative and operational work is also changing.
Нормативная и оперативная деятельность Организации Объединенных Наций также меняется.

UN-Women has followed various strategies to link its normative and operational work.
Структура<< ООН- женщины>> реализует различные стратегии для увязки своей нормативной и оперативной деятельности.

Ii Improved linkages between normative and operational work in the economic and social areas;
Ii усиление взаимосвязи между нормативной и оперативной работой в экономической и социальной областях;

Another important conclusion of the review was that UNICEF adds value to development efforts by linking normative and operational work.
Еще один важный вывод, сделанный в данном обзоре, состоял в том, что ЮНИСЕФ повышает значимость усилий в области развития, увязывая между собой нормативную и оперативную работу.

Continue contributing actively to the normative and operational work of the Council.
Продолжать активное участие в нормотворческой деятельности и оперативной работе Совета;

The Board noted that as a composite entity, UNWomen has dual governing oversight arrangements to guide its normative and operational work.
Комиссия отметила, что у структуры<< ООН- женщины>>, как у объединенной структуры, имеются механизмы двойного руководящего надзора за нормотворческой и оперативной работой.

Linking normative and operational work: promoting policy coherence at the inter-agency level and ensuring coordination at the country level.
Обеспечение взаимосвязи между нормативной и оперативной работой: повышение степени согласованности политики на межучрежденческом уровне и обеспечение координации на страновом уровне.

A project-based management system which brings together normative and operational work under each project;
Проектная система управления, сочетающая нормативную и оперативную работу в рамках каждого проекта;

It concludes that UNHabitat normative and operational work at all levels with focal area themes lends itself well to a two-tiered gender mainstreaming approach.
Итоговый вывод сводится к тому, что на всех уровнях нормативной и оперативной работы ООН- Хабитат по основным тематическим направлениям должным образом учитывается двухуровневый подход к учету гендерной проблематики.

It has been an important focus of the work of OHCHR in strengthening the linkages between the normative and operational work of the United Nations system.
Это стало важным направлением работы УВКПЧ по укреплению связей между нормативной и оперативной деятельностью системы Организации Объединенных Наций.

Efforts will be made to balance normative and operational work to ensure effective delivery of the expected accomplishments at both the policy and programme levels.
Будут предприниматься усилия с целью добиться сбалансированности между нормативной и оперативной работой в интересах обеспечения эффективной реализации ожидаемых достижений как на уровне политики, так и на уровне программ.

Several delegations emphasized that reform of the Council should also ensure strengthening of the links between the normative and operational work of the United Nations system.
Ряд делегаций подчеркнули, что реформа Совета должна также обеспечить укрепление связей между нормативной и оперативной работой системы Организации Объединенных Наций.

By forging a stronger link between normative and operational work, UN-Women provided new impetus for action to promote gender equality and women's empowerment.
Установив более прочную связь между нормативной и оперативной работой, структура<< ООН- женщины>> создала новый стимул для деятельности по поощрению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The gender equality action plan is a strategic and ambitious tool for strengthening gender mainstreaming in UNHabitat normative and operational work.
План действий в области обеспечения гендерного равенства представляет собой стратегический и амбициозный инструмент, направленный на обеспечение учета гендерной проблематики в нормативной и оперативной работе ООН- Хабитат.

More importantly, both forums bridge the divide between the normative and operational work of the United Nations. That thus helps close the implementation gap.
Еще более важно то, что оба форума позволяют преодолеть разрыв между нормативной и оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций и ликвидировать пробелы в области выполнения.

High impact results at the country and global levels resulting from more cohesion and resource sharing and better alignment between normative and operational work;
Серьезное воздействие на уровне стран и на глобальном уровне в результате повышения слаженности и разделения ресурсов, а также выравнивания соотношения между нормативной и оперативной работой;

The lack of feedback between normative and operational work and clarity regarding the division of labour among the various entities often led to duplication of efforts and neglected priorities.
Отсутствие взаимодействия между нормативной и оперативной работой и четкостью в отношении разделения функций среди различных структур зачастую приводят к дублированию усилий и игнорированию приоритетов.

The plan calls for enhanced partnerships with Habitat Agenda partners, improvement of the Programme's normative and operational work and enhanced resource mobilization.
Планом предусматривается развитие партнерских отношений с партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, совершенствование нормативной и оперативной деятельности Программы и улучшение мобилизации ресурсов.

It has also continued its normative and operational work and its support for food security and safety, sustainable development, agriculture, the fisheries sector and the forestry sector.
Она также продолжала свою нормативную и оперативную деятельность и оказание поддержки таким секторам, как продовольственная безопасность, устойчивое развитие, сельское хозяйство, рыбный промысел и лесоводство.

The framework focuses on internal harmonization and better coordination between normative and operational work, policy integration and programmatic coherence at the country level.
Данная база сосредоточена на внутренней гармонизации и укреплении координации между нормативной и оперативной работой, интеграции политики и обеспечении слаженности программ на страновом уровне.

The panel made recommendations that were to be discussed by the General Assembly, recommending increased coherence at the country level and strengthened links between normative and operational work.
Группа вынесла рекомендации на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, в которых она рекомендовала повысить уровень согласованности на страновом уровне и укрепить связь между нормативной и оперативной деятельностью.

This plan of action would include a programme of substantive work spanning the analytical, normative and operational work of the United Nations in the area of poverty eradication.
Этот план действий должен включать программу основной деятельности, охватывающую все многообразие направлений аналитической, нормативной и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области ликвидации нищеты.

In 2012, the Evaluation Office will conduct three corporate evaluations on the strategic priorities of UN-Women, ensuring that they analyse linkages between normative and operational work.
В 2012 году Управление по вопросам оценки проведет три общеорганизационные оценки стратегических приоритетов структуры<< ООНженщины>>, обеспечив осуществление в ходе таких оценок анализа связей между нормотворческой и оперативной работой.

Meeting it required stronger linkages between the normative and operational work of the United Nations system, which in turn required enhancement of the mandate of the Economic and Social Council.
Решение этой проблемы требует укрепления связей между нормативной и оперативной деятельностью системы Организации Объединенных Наций, что, в свою очередь, требует расширения мандата Экономического и Социального Совета.

The Unit provides guidance and ensures overall coordination of technical cooperation, and promotes synergies between the normative and operational work of the organization.
Группа предоставляет руководящие указания и обеспечивает общую координацию технического сотрудничества и содействует установлению взаимоусиливающих связей между оперативной и нормотворческой работой организации.

This experience is invaluable in supporting the Centre's normative and operational work, but also in identifying future challenges of urbanization and appropriate solutions tested in the real world.
Такой опыт имеет неоценимое значение не только для поддержки нормотворческой и оперативной деятельности Центра, но и для выявления будущих проблем урбанизации и поиска подходящих решений, апробированных в реальном мире.

By systematically drawing upon regional and country-level assessments, the annual ministerial review can help to bridge the gap between the normative and operational work of the United Nations system.
Благодаря систематическому использованию результатов оценок регионального и странового уровня ежегодный министерский обзор может помочь ликвидировать разрыв между нормативной и оперативной деятельностью в системе Организации Объединенных Наций.

Further, it built strong linkages between its normative and operational work by focusing on developing innovative strategies and documenting, analysing and disseminating policy options and good practices.
Кроме того, она обеспечила прочные связи между своей нормативной и оперативной деятельностью в результате акцента на разработку новаторских стратегий и документирование, анализ и распространение вариантов политики и передовой практики.