NORMATIVE ROLE на Русском - Русский перевод

• нормативной роли
• нормативная функция
• нормотворческую роль
• нормотворческая функция
• нормативную роль
• нормотворческой роли
• нормативная роль
• нормативные функции
• нормативных функций

Примеры использования Normative role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normative role.
Нормативная функция.

Third: reinvigorating the normative role of United Nations entities.
В-третьих, более эффективное осуществление нормативных функций структур Организации Объединенных Наций.

His delegation would therefore like to see a further elaboration of UNIDO's future normative role.
В этой связи его делегация выступает за дальнейшее уточнение бу- дущей нормативной роли ЮНИДО.

The Commission's normative role in ensuring equity was thus of great importance.
Нормативная функция Комиссии приобретает, таким образом, большое значение как фактор обеспечения равноправия.

Traditionally, the United Nations Environment Programme has focused on the normative role of engagement in the first three phases.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде традиционно концентрировала свое внимание на исполнении нормативной роли на первых трех этапах.

Normative role: building the foundations for effective delivery of security sector reform assistance.
Нормативная функция: строительство фундамента для эффективного оказания помощи в реформировании сектора безопасности.

Traditionally, UNEP has focused on the normative role of engagement in the first three phases.
Традиционно ЮНЕП сосредоточивала свое внимание на нормативной роли вовлеченности на первых трех этапах.

The normative role of the international community, including the United Nations, in establishing rules and standards is also important.
Важное место отводится также нормотворческой роли международного сообщества, в том числе Организации Объединенных Наций, в выработке правил и стандартов.

One commented that they were essential expressions of the Council's normative role and that they also served an important informational function.
Один из них сказал, что в них находит существенное выражение нормотворческая функция Совета и что они играют важную информационную роль.

UNESCO will play a"normative role regarding conceptual development and policy formulation for upstream activities.
ЮНЕСКО будет играть" нормативную роль в плане концептуальных разработок и выработки политики в отношении восходящей деятельности.

Thanks all the members of the Council's subsidiary organs for their valuable work and their substantive contribution to the normative role of the Organization;
Благодарит всех членов вспомогательных органов Совета за их ценную работу и важный вклад в выполнение Организацией своих нормативных функций;

Thus, soft law's normative role remains essential to elaborating and further developing standards of corporate responsibility.
Таким образом, нормообразующая роль" мягкого права" остается важнейшим аспектом разработки и дальнейшего развития норм корпоративной ответственности.

This PFSD establishes a broad mandate for the United Nations in Moldova, operating under the DaO modality, providing for an operational as well as a normative role.
ПУР обеспечивает Организации Объединенных Наций в Молдове, которая работает по принципу ЕД, широкие полномочия, отводя ей оперативную и нормативную роль.

For instance, WHO fulfils a key normative role by hosting the International Pharmacopeia and operating the pre-qualification programme.
Например, ВОЗ выполняет ключевую нормотворческую функцию, выступая организатором международного сотрудничества фармакологических организаций и осуществляя программу сертификации фармацевтических товаров.

The expertise(core competencies) and comparative advantage of UNDP lie in particular thematic areas where it can play a strong normative role.
ПРООН обладает опытом( имеет соответствующую основную специализацию) и сравнительными преимуществами в отдельных тематических областях, где она играет активную нормотворческую роль.

The Commission cautioned, however, that the specific normative role of the Commission, as an intergovernmental body of the United Nations, should not be forgotten or diluted.
В то же время Комиссия отметила, что не следует забывать или выхолащивать ее особую нормативную роль в качестве межправительственного органа Организации Объединенных Наций.

Sharper focus: the Plan consists of six mutually reinforcing focus areas which build on the comparative advantages, core competencies and normative role of UN-Habitat;
Заострение фокуса: план состоит из шести взаимно подкрепляющих ключевых областей, которые основаны на развитии относительных преимуществ, ключевых областей компетенции и нормативной роли ООН- Хабитат;

Ms. Aalberg(Norway) said that the revitalization of UN-Habitat had upgraded its normative role, redressing the balance between normative and technical cooperation activities.
Гжа Ольберг( Норвегия) говорит, что обновление ООН- Хабитат повысило ее нормативную роль, восстановив баланс между нормативным и техническим сотрудничеством.

In doing so, while encouraging UNICEF to enter into a more strategic dialogue with programme countries, the Executive Board reconfirmed the organization's normative role and responsibilities.
Таким образом, призывая ЮНИСЕФ налаживать более стратегически ориентированный диалог со странами осуществления программ, Исполнительный совет вновь подчеркнул нормативную роль и обязанности организации, а именно.

Encourages the CTC to continue working on improving the normative role of the Organization by harmonizing concepts, definitions and factors related to“tourism destination competitiveness”;
Рекомендует CTC продолжать работу над совершенствованием нормативной функции Организации путем согласования концепций, определений и факторов, связанных с аспектами“ конкурентоспособности турнаправлений”;

Given global development challenges, she stressed that QCPR had to give the United Nations the mandate to fulfil its role, including its normative role, convening power and universality.
С учетом глобальных проблем в области развития она подчеркнула, что ЧВОП должен обеспечить Организацию Объединенных Наций мандатом на выполнение ее роли, включая ее нормативную роль, организационный потенциал и универсальный характер.

Also contributing to the normative role of the Organization and the production of guidelines, it has been proposed by the WCTE that the Global Code of Ethics in Tourism become a convention.
Также в целях содействия выполнению нормативной роли Организации и составлению руководящих указаний, Всемирный комитет по этике туризма( ВКЭТ) предложил преобразовать Глобальный этический кодекс туризма в конвенцию.

Since 1992, there has been a major shift in the emphasis of the Programme from a normative role, to an operational role, as requested by Member States.
С 1992 года в соответствии с просьбами государств- членов в содержании Программы произошли существенные изменения, а именно сдвиг с нормативной роли в сторону оперативной роли..

The normative role of UN-Women remained strong and the organization was working to combine the normative function with operational and policy work to produce impact.
Нормотворческая роль Структуры<< ООН- женщины>> остается значительной, и организация работает над объединением нормоустановительных функций с деятельностью по оперативным и стратегическим вопросам для достижения практических результатов.

In that new institution-building process, the United Nations had both a global/normative role and an operational role at the regional, subregional and local levels.
В ходе этого процесса по созданию новых учреждений Организация Объединенных Наций должна играть как свою глобальную или нормативную роль, так и оперативную роль на региональном, субрегиональном и местном уровнях.

While the normative role of the United Nations is increasingly finding reflection in the United Nations Development Assistance Frameworks, the variety of analytic and operational tools need to be kept manageable, coherent and practicable.
Хотя нормативная роль Организации Объединенных Наций находит все более широкое отражение в РПООНПР, различные аналитические и оперативные инструменты должны быть управляемыми, последовательными и практичными.

At the outset, it was noted that Security Council subsidiary bodies play an increasingly central normative role, as they address core thematic issues, such as terrorism and peacekeeping.
Вначале было отмечено, что вспомогательные органы Совета Безопасности играют все более центральную нормативную роль, поскольку они занимаются основными тематическими вопросами, такими как терроризм и поддержание мира.

Expanding the normative role of the subprogramme in the development and enhancement of statistical standards, the collection and depositing of statistical data by Member States and the coordination of international statistical activities;
Расширение нормативной роли подпрограммы в области разработки и совершенствования статистических стандартов, сбора и хранения статистических данных государствами- членами и координации международной статистической деятельности;

The Committee understands the potential opportunities that the regional architecture will create to strengthen the normative role of UN-Women at the country level, as well as the increased linkages for inter-agency coordination and resource mobilization at the local level.
Комитет осознает потенциальные возможности, которые региональная архитектура создаст для укрепления нормативной роли Структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне, а также усиление связей для межучрежденческой координации и мобилизации ресурсов на местном уровне.

Considering its normative role and technical advice provided to Governments, the UNECE learn from this technical Seminar focused on past contaminations and on present solutions also to develop a planning framework for the future.
Что касается ее нормативной роли и технических консультаций, предоставляемых правительствам, то ЕЭК ООН, исходя из опыта настоящего технического Семинара, посвященного проблемам прошлого загрязнения и нынешним решениям, также учится разрабатывать рамки планирования на перспективу.