NORTH AND NORTHWEST на Русском - Русский перевод

• севере и северо-западе

Примеры использования North and northwest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sindhia wished to unite north and northwest India.
Текумсе планировал объединить все индейские племена северо-востока и востока США.

In the north and northwest it is washed by the waters of the Gulf of Finland.
На севере и востоке омывается водами Персидского залива.

There are three outward bulges in the rim to the north and northwest.
Представляет собой три балки, вытянутые на север и северо-запад.

To the North and Northwest, it abuts the Danish and the Frisian languages.
На севере и северо-западе он постепенно переходит в другие лужицкие диалекты.

The rim of the atoll has two narrow openings in the north and northwest.
Внешнее кольцо атолла имеет два узких прохода на севере и северо-западе.

In the north and northwest, the Swiss Plateau is sharply delimited geographically and geologically by the Jura Mountains.
На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено( геологически и географически) Юрскими горами.

Security in the country is unstable, particularly in its north and northwest.
Безопасность в стране нестабильна, особенно на севере и северо-западе.

The north and northwest regions of France have a temperate climate, while in the rest of the country the climate is oceanic, continental or alpine.
В северных и северо-западных регионах Франции климат умеренный, в остальной стране климат морской, континентальный или альпийский.

The next day another major attack was forming north and northwest of Kigye.
На следующий день было подготовлено еще одно крупное наступление к северу и северо-западу от Кидже.

Manga shares borders with Manga-Toledo Chico to the north and northwest, Villa García-Manga Rural to the east, Piedras Blancas to the south and Casavalle to the southwest.
Манга граничит с Манга- Толедо Чико на севере и северо-западе, Виллой Гарсиа- Манга на востоке, Пьедрас Бланкас на юге и Касавалле на юго-западе.

The 21st Infantry then took over from the ROK 3rd Division a sector extending north and northwest of P'ohang-dong.
Затем 21- й пехотный полк принял у 3- й дивизии ROK сектор, простирающийся к северу и северо-западу от Пхохана.

Bellflower is bordered by Downey on the north and northwest, Norwalk and Cerritos on the east, Lakewood on the south, Long Beach on the southwest, and Paramount on the west.
Беллфлауэр граничит с Дауни на севере и северо-западе, с Норуолком и Серритосом на востоке, с Лейквудом и Лонг- Бичем на юго-западе и с Парамаунтом на западе.

The map reveals that the confrontation zones are in the south, north and northwest of the city.
Как следует из указанных в этой карте данных, главные районы столкновений находятся в южной, северной и северо-западной частях города.

Borneo is surrounded by the South China Sea to the north and northwest, the Sulu Sea to the northeast, the Celebes Sea and the Makassar Strait to the east, and the Java Sea and Karimata Strait to the south.
Калимантан окружен Южно-Китайским морем на севере и северо-западе, морем Сулу на северо-востоке, морем Сулавеси и Макасарским проливом на востоке, Яванским морем и проливом Каримата на юге.

The inner wall is asymmetrical, being much more narrow to the north and northwest and wider to the southeast.
Внутренний склон вала террасовидной структуры, асимметричный, узкий в северной и северо-западной, широкий в юго-восточной части.

The core of the early town appears to have lain around what is now the Laigh Kirk, Kilmarnock(Low Church), although the oldest parts of the current building are no earlier than the 17th century, extending north and northwest.
Ядро раннего города, по-видимому, сформировалось вокруг нынешней Лэй Кирк( нижней церкви), хотя старейшие части здания датируются не раньше, чем XVII веком, в дальнейшем расширяясь на север и северо-запад.

The State is bounded by Maharashtra and Goa States in the north and northwest; by the Arabian Sea in the west; by Kerala and Tamil Nadu States in the south and by the States of Andhra Pradesh and Telangana in the east.
Граничит со штатами Махараштра и Гоа( на севере и северо-западе), Керала и Тамилнад( на юге), Андхра-Прадеш( на востоке), на западе омывается Аравийским морем.

This week, the Syrian army took over towns and villages which had previously been held by the rebel organizations north and northwest of Daraa.
В ходе этой недели силы сирийской армии захватили еще несколько населенных пунктов, которые расположены к северу и к северо-западу от.

Downtown Los Angeles is flanked by Echo Park to the north and northwest, Chinatown to the northeast, Boyle Heights to the east, Vernon to the south, Historic South Central and University Park to the southwest, and Pico-Union and Westlake to the west.
Даунтаун Лос-Анджелеса граничит с Пико- Юнион и Вестлейком на западе, Эхо Парком на севере и северо-западе, Чайнатауном на северо-востоке, Бойл- Хайтс на востоке, Верноном на юге и Юниверсити парком на юго-западе.

While three divisions of 51st Rifle Corps were ordered to press southward toward Pașcani, another two rifle divisions were protecting their advance in the region north and northwest of Târgu Neamţ.
Три дивизии 51- го стрелкового корпуса наступали на Пашкань, две другие стрелковые дивизии прикрывали их с севера и северо-запада направление Тыргу- Нямц.

There are 4 different types of climate in Spain: Atlantic climate(in the north and northwest of Spain), Mediterranean climate, Subtropical climate(in the Canary Islands) and the Mountain climate in main mountain areas like the Pyrenees, Cantabrian Mountains and the Iberian System.
В Испании существуют 4 основных типа климатических поясов: Атлантический климат( на севере и северо-западе Испании), Средиземноморский климат, Субтропический климат( на Канарских островах) и Горный климат, в таких главных гористых зонах как Пиренеи, Кантабрийская Кордильера или Иберийская Система.

Of the land area is accounted for by the Malaysian peninsula, formerly Malaya, with most of the remainder made up of Sabah and Sarawak in the north and northwest of the island of Borneo.
Площади страны принадлежат Малайскому полуострову, раньше Малайя, остальная часть приходится на Сабах и Саравак, занимающие северную и северо-западную часть острова Борнео.

The province is bordered by the provinces of Ontario to the east and Saskatchewan to the west, the territories of Nunavut to the north, and Northwest Territories to the northwest, and the U.S. states of North Dakota and Minnesota to the south.
Манитоба граничит с провинциями Онтарио на востоке и Саскачеван на западе, с территорией Нунавут и Северо-западными территориями на севере, а также американскими штатами Северная Дакота и Миннесота на юге, а на северо-востоке омывается Гудзоновым заливом.

ISIS announced that over 41 soldiers of the Syrian army and the(Shiite) militias had been killed and three were captured by the organization in clashes with ISIS operatives in the rural area(north and northwest) of Albukamal.
Организация ИГИЛ сообщила, что более 41 солдат сирийской армии и боевиков( шиитских) милиций были убиты, а еще 3- были взяты в плен боевиками организации, в ходе столкновений, происходивших в сельской местности, лежащей к северу и к северо-западу от.

The prefecture of Evia(which also includes the island of Skiros), is next to the prefecture of Viotia on the east and on the south touches the Aegean Sea, on the north and northwest to the Pagasitiko and Maliako Gulf, while on the west and southwest with the north and south Evian Gulf.
Префектура Эвия( которая включает также остров Скирос), расположенная по соседству с префектурой Виотия, на востоке и юге граничит с Эгейским морем, на севере и северо-западе- с Пагасийским и Малиакским заливами, а на западе и юго-западе- с северным и южным заливами Эвии.

While four divisions of the NK II Corps attacked south in the P'ohang-dong, Kyongju, and Yongch'on area, the remaining three divisions of the corps-the 3rd, 13th, and 1st-conducted a converging attack on Taegu from the north and northwest.
В то время как четыре дивизии 2- го северокорейского корпуса наступали к югу от Пхохана, Кенджу и Йончхона, оставшиеся в составе корпуса три дивизии- 3- я, 13- я и 1- я пошли в наступление со сходящихся направлений на Тэгу с севера и северо-запада.

Jubata were originally described from mountain ranges that differ substantially in topography and vegetation types from the isolated Gobi mountain ranges to their north and northwest, and from the higher elevation ranges to their west.
Jubata были описаны на горных хребтах, которые существенно отличаются по топографии и типу растительности от изолированных горных хребтов Гоби, лежащих к северу и северо-западу от них, и от высоких хребтов, находящихся от них к западу.

In paleontology and archaeology, the Danubian corridor or Rhine-Danube corridor refers to a route along the valleys of the Danube River and Rhine River of various migrations of Eastern cultures from Asia Minor, the Aegean region, the Pontic-Caspian steppe, etc., into the north and northwest of Europe.
Дунайский или Рейнско- Дунайский коридор- в палеонтологии и археологии означает путь вдоль долин Дуная и Рейна, по которому следовали миграции различных восточных культур из Анатолии, Эгеиды, Каспия и т. д. в северную и северо-восточную Европу.

This Sui Dynasty depiction(in cave 302) is of particular interest, since its depiction of the horse collar is not only more accurate(the same seen even in north and northwest China today), but it is used for a camel, not a horse.
Последнее изображение( в пещере 302) представляет особый интерес, так как на нем хомут изображен не только более точно( такие же хомуты используются на севере и северо-западе Китая даже сегодня), но еще и тем, что он используется на верблюдах, а не на лошадях.

Northwest corner North and Cross.
Северо-западный угол центрального наоса и северная стена.