СЕВЕРЕ И СЕВЕРО-ЗАПАДЕ на Английском - Английский перевод

• north and north-west
• north and northwest

Примеры использования Севере и северо-западе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше всего озер на севере и северо-западе.
The largest concentration of lakes is found in the north and north-west of the country.

Внешнее кольцо атолла имеет два узких прохода на севере и северо-западе.
The rim of the atoll has two narrow openings in the north and northwest.

Ликвидацию частных тюрем на севере и северо-западе Камеруна;
Eradication of private prisons in the north and south-west of Cameroon;

Безопасность в стране нестабильна, особенно на севере и северо-западе.
Security in the country is unstable, particularly in its north and northwest.

На севере и северо-западе он постепенно переходит в другие лужицкие диалекты.
To the North and Northwest, it abuts the Danish and the Frisian languages.

Значимые положительные тренды на севере и северо-западе Казахстана составили 9- 25%/ 10 лет.
Significant positive trends in the North and North-West of Kazakhstan amounted to 9-25 %/10 years.

На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено( геологически и географически) Юрскими горами.
In the north and northwest, the Swiss Plateau is sharply delimited geographically and geologically by the Jura Mountains.

Все меньшинства во всех регионах, включая те, которые проживают на севере и северо-западе страны, пользуются преференциальными мерами.
Preferential treatment was given to all minorities in all regions, including those living in the north and north-west of the country.

На севере и северо-западе она граничит с Буркина-Фасо, на западе- с Кот д' Ивуаром, на востоке- с Того, а на юге омывается Атлантическим океаном.
It is bounded on the north and north-west by Burkina Faso, on the west by Côte d'Ivoire, and on the east by Togo, and on the south by the Atlantic Ocean.

Почти все самые высокие холмы Люксембурга расположены в Эслинге, особенно на севере и северо-западе, возле границы с Бельгией и Германией.
Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Oesling, particularly in the north and north-west, near the borders with Belgium and Germany.

Манга граничит с Манга- Толедо Чико на севере и северо-западе, Виллой Гарсиа- Манга на востоке, Пьедрас Бланкас на юге и Касавалле на юго-западе.
Manga shares borders with Manga-Toledo Chico to the north and northwest, Villa García-Manga Rural to the east, Piedras Blancas to the south and Casavalle to the southwest.

В очень короткое время сестра Безант основала новые ложи: три в Лондоне, три на юге Англии, три на Севере и Северо-Западе, и даже одну в Шотландии.
In a very short time, Sister Besant founded new lodges: three in London, three in the south of England, three in the North and North-West; she even organised one in Scotland.

Беллфлауэр граничит с Дауни на севере и северо-западе, с Норуолком и Серритосом на востоке, с Лейквудом и Лонг- Бичем на юго-западе и с Парамаунтом на западе.
Bellflower is bordered by Downey on the north and northwest, Norwalk and Cerritos on the east, Lakewood on the south, Long Beach on the southwest, and Paramount on the west.

На севере и северо-западе Узбекистан граничит с Казахстаном, на северо-востоке- с Кыргызстаном, на юго-востоке- с Таджикистаном, на юге- с Афганистаном и на юго-западе- с Туркменистаном.
In the north and north-west it is bordered by Kazakhstan, in the north-east by Kyrgyzstan, in the south-east by Tajikistan, in the south by Afghanistan and in the south-west by Turkmenistan.

Калимантан окружен Южно-Китайским морем на севере и северо-западе, морем Сулу на северо-востоке, морем Сулавеси и Макасарским проливом на востоке, Яванским морем и проливом Каримата на юге.
Borneo is surrounded by the South China Sea to the north and northwest, the Sulu Sea to the northeast, the Celebes Sea and the Makassar Strait to the east, and the Java Sea and Karimata Strait to the south.

Имея выход к Атлантическому океану, который на протяжении 300 км омывает ее западную часть, Гвинея граничит с Гвинеей-Бисау на севере и северо-западе, с Сенегалом и Мали- на севере и северо-востоке, с Кот- д' Ивуаром- на востоке, а также с Либерией и Сьерра-Леоне- на юге.
It has an Atlantic seaboard of 300 km to the west and borders Guinea-Bissau to the north and north-west, Senegal and Mali to the north and north-east, Côte d'Ivoire to the east, and Liberia and Sierra Leone to the south.

Белиз расположен в Центральной Америке и граничит на севере и северо-западе с Мексикой, на западе и юге с Гватемалой, на востоке защищен самым большим барьерным коралловым рифом в этом полушарии, а территория страны составляет около 9000 кв. миль.
Belize is located in Central America, bordered on the north and north-west by Mexico, on the west and south by Guatemala and on the east by the longest barrier reef in this hemisphere, and it has a land area of approximately 9,000 square miles.

Равную 2724, 9 тыс. кв. км. Протяженность территории Казахстана с запада на восток превышает 3000 км, с юга на север- 1700 км. На востоке, севере и северо-западе Казахстан граничит с Россией, на юге- с Узбекистаном, Кыргызстаном и Туркменистаном, на юго-востоке- с Китаем.
The territory stretches from the West to the East for 3000 km. and from the South to the North for 1700 km. On the East, North and North-West Kazakhstan borders with Russia and on the South- with Uzbekistan, Kirgizstan and Turkmenistan; on the South-East it borders with China.

В Испании существуют 4 основных типа климатических поясов: Атлантический климат( на севере и северо-западе Испании), Средиземноморский климат, Субтропический климат( на Канарских островах) и Горный климат, в таких главных гористых зонах как Пиренеи, Кантабрийская Кордильера или Иберийская Система.
There are 4 different types of climate in Spain: Atlantic climate(in the north and northwest of Spain), Mediterranean climate, Subtropical climate(in the Canary Islands) and the Mountain climate in main mountain areas like the Pyrenees, Cantabrian Mountains and the Iberian System.

Префектура Эвия( которая включает также остров Скирос), расположенная по соседству с префектурой Виотия, на востоке и юге граничит с Эгейским морем, на севере и северо-западе- с Пагасийским и Малиакским заливами, а на западе и юго-западе- с северным и южным заливами Эвии.
The prefecture of Evia(which also includes the island of Skiros), is next to the prefecture of Viotia on the east and on the south touches the Aegean Sea, on the north and northwest to the Pagasitiko and Maliako Gulf, while on the west and southwest with the north and south Evian Gulf.

Представляет собой три балки, вытянутые на север и северо-запад.
There are three outward bulges in the rim to the north and northwest.

ТГК- 2 является одной из крупнейших теплоэнергетических компаний Севера и Северо-Запада России.
TGC-2 is a leading heat and power company in the Northern and Northwest parts of Russia.

В основном это районы севера и северо-запада плато.
Wooded areas are confined to the northwest and northeast of the plateau.

Предполагается, что сектор для наших россиян- это будет север и северо-запад Косова.
Supposedly, our sector will comprise northern and northwestern Kosovo.

Согласно неподтвержденным сообщениям, в результате боевых действий большая часть гражданских лиц была вытеснена в деревни, находящиеся к северу и северо-западу от Кабалы.
As a result of the hostilities, unconfirmed reports indicate that the majority of the civilians were displaced to villages to the north and north-west of Kabala.

В течение следующих 150- ти лет Капская колония росла до тех пор, пока не протянулась на сотни километров в сторону севера и северо-запада.
The Cape colony gradually grew over the next 150 years or so until it stretched for hundreds of kilometres to the north and north-east.

Вооруженные силы президента Раббани и командующего Ахмад Шаха Масуда вначале отошли к Джабаль- ус- Сараджу, Шакар- Дари и в уезд Пагман, находящиеся к северу и северо-западу от Кабула, а затем ушли в Панджширскую долину.
The forces of President Rabbani and the military commander Ahmad Shah Massoud first retreated to Jabul Saraj, Shakar Dara and Paghman to the north and north-west of Kabul and subsequently into the Panjshir valley.

Jubata были описаны на горных хребтах, которые существенно отличаются по топографии и типу растительности от изолированных горных хребтов Гоби, лежащих к северу и северо-западу от них, и от высоких хребтов, находящихся от них к западу.
Jubata were originally described from mountain ranges that differ substantially in topography and vegetation types from the isolated Gobi mountain ranges to their north and northwest, and from the higher elevation ranges to their west.

Бюлов прибыл в штаб Гальвица 20 августа и настоял, чтобы 1- я Гвардейская резервная дивизия продвинулась дальше к северу и северо-западу от Намюра для прикрытия левого фланга 2- й армии, которая разворачивалась у крепости.
Bülow arrived at the headquarters of Gallwitz on 20 August and insisted that the 1st Guard Reserve Division move further round to the north and north-west of Namur, to protect the left flank of the 2nd Army as it wheeled around the fortress.

В то время как четыре дивизии 2- го северокорейского корпуса наступали к югу от Пхохана, Кенджу и Йончхона, оставшиеся в составе корпуса три дивизии- 3- я, 13- я и 1- я пошли в наступление со сходящихся направлений на Тэгу с севера и северо-запада.
While four divisions of the NK II Corps attacked south in the P'ohang-dong, Kyongju, and Yongch'on area, the remaining three divisions of the corps-the 3rd, 13th, and 1st-conducted a converging attack on Taegu from the north and northwest.