NOT ALL CHILDREN на Русском - Русский перевод

• не все дети
• не всем детям
• не всех детей

Примеры использования Not all children на Английском языке и их переводы на Русский язык

But not all children prove suitable.
Но не все дети подходят для этого.

Only in 1913 was a school opened, but not all children had the opportunity to study there.
Лишь в 1913 году открыли одноклассное училище, однако не все дети имели возможность в нем учиться.

Not All Children Can Be Found in Cabbage….
Не всех детей находят в капусте….

Education statistics inevitably show that not all children enjoy the right to education.
Статистические данные в области образования неизменно показывают, что правом на образование пользуются не все дети.

Not all children with disabilities attend formal education.
Формальное образование охватывает не всех детей- инвалидов;

While English may be the"universal" language, not all children speak it as their mother tongue.
Несмотря на то, что английский язык может быть« универсальным» языком, не все дети говорят на нем как на своем родном языке.

However, not all children in this age group are attending school.
Вместе с тем не все дети этой возрастной категории получают образование.

Through the Ministry of National Solidarity, efforts were being made to help indigenous children at the primary and secondary school levels, but not all children could be reached.
По линии министерства по делам национальной солидарности принимаются меры по оказанию помощи детям из числа коренного населения на уровне начальной и средней школы, но этой работой могут быть охвачены не все дети.

We are well aware that not all children are assured a satisfactory start in life.
Мы прекрасно знаем, что не всем детям обеспечен хороший старт в жизни.

With regard to the implementation of article 7 of the Convention, the Committee expresses its concern that birth registration is not compulsory and consequently not all children are registered at birth.
В отношении осуществления статьи 7 Конвенции Комитет выражает свою озабоченность в связи с тем, что регистрация рождения не является обязательной и поэтому не все дети регистрируются после рождения.

Not all children in conflict with the law are provided with free legal assistance;
Не всем детям- правонарушителям предоставляется бесплатная правовая помощь;

The Committee is concerned, however, that not all children, especially indigenous children, benefit from SUMI.
Вместе с тем Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу того, что не все дети, особенно из числа коренных народов, имеют доступ к СБМС.

But not all children expect to reach outstanding sports career in the vast future.
Но не все ребята рассчитывают в необозримом будущем достичь блестящей спортивной карьеры.

In reality TV programmes, such as parenting programmes, not all children involved are able to give their informed consent to appearing on such shows.
В данной связи стоит отметить, что не все дети, принимающие участие в телевизионных реалити-шоу, таких как программы для родителей, дают информированное согласие на участие в этих программах.

Not all children are happy with parental control, and unbalanced intrusion into their lives can disrupt their trust.
Не все дети готовы к контролю со стороны взрослого, и такое тотальное вмешательство в их жизнь может значительно подорвать доверие ребенка..

The Committee, however, is concerned that because of the socio-economic realities of the country, not all children have equal access to information and the media, particularly children living in poverty and marginalized children..
Однако Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что ввиду существующих в стране социально-экономических условий не все дети пользуются равным доступом к информации и средствам массовой информации, особенно дети, живущие в нищете, и маргинализированные дети..

However, not all children of poorest households are covered by existing ECCD programs.
Однако не все дети из беднейших семей охвачены существующими программами УДРВ.

The Committee, however, is concerned that because of the socio-economic realities of the country, not all children have equal access to information and the media, particularly children living in poverty and marginalized children..
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что, в силу существующего в стране социально-экономического положения, не все дети имеют равный доступ к информации и средствам массовой информации, в частности дети, живущие в нищете, и маргинализированные дети..

Not all children speak Spanish and school curricula do not reflect an understanding of the relevance of indigenous cultural perspectives.
Не все дети говорят на испанском языке, а учебные программы школ исключают понимание значимости культурных перспектив коренных народов.

The Committee notes that there is a lack of alternative socioeducational measures and further regrets that not all children are provided with free legal assistance and that they are not given the opportunity to express their views in all proceedings affecting them.
Комитет отмечает также отсутствие альтернативных мер социально- воспитательного характера и выражает сожаление в связи с тем, что не всем детям предоставляется бесплатная юридическая помощь и возможность выражать свое мнение во всех судебных разбирательствах, затрагивающих их интересы.

Not all children from socially marginalized groups regularly attend school and regrets the lack of data on these children;.
Не все дети из социально маргинализированных групп регулярно посещают школу, и сожалеет о недостаточности данных, касающихся таких детей;.

Noting the additional efforts of the State party to provide psycho-social assistance to refugee and asylum-seeking children, the Committee joins the State party in expressing concern that not all children in need of such help are given the opportunity to receive it.
Отмечая дополнительные усилия государства- участника по предоставлению социально- психологической помощи детям- беженцам и детям, ищущим убежища, Комитет разделяет выраженную государством- участником озабоченность по поводу того, что не всем детям, нуждающимся в подобной помощи, предоставляется возможность ее получения.

Members had said that not all children from minority groups were taught their own language.
Члены Комитета заявляли, что не все дети, принадлежащие к меньшинствам, обучаются своему родному языку.

But not all children(especially small ones) will be interested in listening to masters with adults for a long time, so, since we do not provide childcare, parents need to think about their leisure time.
Но не всем детям( особенно, маленьким) будет будет интересно на равне со взрослыми слушать мастеров подолгу, поэтому, так как мы не предоставляем присмотр за детьми, родителям нужно продумать их досуг.

According to the patients' records, not all children were checked for actual weight in the admission ward, and therefore no correct conclusions were made.
Согласно историям болезни пациентов, не все дети были проверены на предмет фактического веса в приемном отделении, и, следовательно, были сделаны неправильные выводы.

For the first time not all children were confident enough to use paints and preferred a familiar pencil.
В первый раз не все дети решились писать маслом, и некоторые предпочли уже привычный карандаш.

CRC was concerned that not all children were covered by the Compulsory Education Act or had access to free primary school.
КПР был обеспокоен тем, что не все дети подпадают под действие Закона об обязательном образовании или имеют доступ к бесплатному начальному образованию.

The Committee is however concerned that not all children are registered, especially those in rural areas and from indigenous communities.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что регистрация охватывает не всех детей, в первую очередь это касается детей в сельских районах и общинах коренных народов.

However, CRC was concerned that not all children, particularly indigenous children, attend primary school and that some primary school fees continue to be charged.
Вместе с тем КПР был обеспокоен тем, что не все дети, в первую очередь дети из числа коренных народов, посещают начальную школу и что в некоторых школах по-прежнему взимается плата за обучение.

The Committee notes with regret, that not all children in foster homes have someone appointed for their supervision, and that supervisors may not be sufficiently prepared for their tasks.
Комитет с сожалением отмечает, что не всем детям, помещенным в семейные приюты, предоставляются наставники и что такие лица могут не иметь достаточной подготовки для осуществления своих функций.