NOT ALL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• не все элементы

Примеры использования Not all elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all elements of the core need to be implemented at the same time.
Не все базовые элементы должны формироваться одновременно.

A sub-symmetric stellation is one where not all elements are extended symmetrically.
Частично симметричная форма- если не все элементы увеличиваются симметрично.

Second, not all elements of the right to health demand many resources.
Вовторых, не все элементы права на здоровье требуют большого объема ресурсов.

The project documents are required to contain the following elements not all elements are listed.
Проектные документы должны содержать следующие элементы перечислены не все элементы.

Not all elements of the Manor and Park ensemble Sula survived until our days.
Не все элементы усадебно- паркового ансамбля Сулы сохранились до наших дней.

Amend the end of the sentence to read as follows:"recognizing that not all elements may be relevant.
Изменить конец предложения следующим образом:" признавая при этом, что не все данные могут оказаться пригодными.

Not all elements of the offence of sale of children have been clearly defined in the State party's legislation;
В законодательстве государства- участника нечетко определены все элементы преступления в форме торговли детьми;

The Swedish proposal did at least contain one element, if not all elements, of the Austrian and German proposal.
Шведское предложение содержит по меньшей мере один, если не все, элемент предложения Австрии и Германии.

However, not all elements are specifically covered, and draft provisions are currently under consideration.
Однако не все элементы этого преступления нашли в них конкретное отражение, и в настоящее время рассматривается соответствующий проект положений.

We can also identify some other categories: A partial stellation is one where not all elements of a given dimensionality are extended.
Мы можем определить некоторые другие категории: Частичная звездчатая форма- если не все элементы указанной размерности увеличиваются.

In UNOMIG's view, however, not all elements of the forces of the Ministry of the Interior are fully under the control of the Georgian authorities.
Однако, по мнению МООННГ, не все подразделения сил министерства внутренних дел находятся под полным контролем грузинских властей.

For the remainder of the vessels, either insufficient data were provided to assess full compliance or not all elements of the conservation measure were complied with.
По всем остальным судам или соблюдались не все элементы этой меры по сохранению, или было представлено недостаточно данных для оценки соблюдения.

The list is neither mandatory(i.e. not all elements listed in Appendix VI have to be included in such agreements) nor it is exhaustive.
Перечень не является ни обязательным( т. е. не все элементы, перечисленные в Приложении VI, должны быть включены в такие соглашения), ни исчерпывающим.

Replace"recognizing that all elements may not be relevant in certain cases." with"recognizing that not all elements may be relevant.
Заменить" признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными в некоторых случаях." на" признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными.

The question arises whether, if the essential elements(but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment.
Возникает вопрос о том, что если агентом согласовываются важнейшие( а не все элементы), то будет ли это все еще равнозначно наличию у агента постоянного представительства.

A police officer is said to step on the neck of a person in the presence of several people and kicked the person twice while the person was handcuffed and lying on the ground(the disciplinary procedure was halted since the disciplinary body ascertained that not all elements of a disciplinary violation were present);
Полицейский работник, как утверждается, в присутствии нескольких человек поставил ногу на шею человеку и дважды пнул его ногой, когда тот лежал на земле в наручниках( дисциплинарная процедура была прекращена, поскольку дисциплинарный орган счел, что нет налицо всех признаков состава дисциплинарного нарушения);

It continued to believe that a stand-alone protocol would be the most appropriate vehicle and that not all elements of the Convention would need to be included in a protocol of expanded scope.
Она и теперь считает, что наиболее приемлемой формой был бы отдельный протокол и что в протокол о расширении сферы действия следует включать не все элементы Конвенции.

There are two principal factors that impede making such calculations:(a) not all elements of the framework are expressed in common units of measure(e.g., dollars) and(b) return on investment reflects total costs and benefits(expressed as present value through the application of an appropriate discount rate) over the life cycle of a project.
Такие расчеты затруднены в силу двух основных факторов: a отнюдь не все элементы выражены в общих единицах измерения( например, в долл. США); b отдача от инвестиций-- это показатель, отражающий общие издержки и результаты( в виде приведенной стоимости, рассчитанной путем использования соответствующей ставки дисконтирования) за весь цикл проекта.

I would like to conclude my statement by inviting the Committee and the world to resolve to eliminate most, if not all, elements that threaten the peace and tranquillity of our world.
В заключение своего выступления я хотел бы предложить Комитету и миру разрешить большинство, если не все, элементы, которые угрожают миру и спокойствию на нашей планете.

Since a mediation process is never linear and not all elements can be fully controlled, strategies need to be flexible to respond to the changing context.
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.

As for more precision on resource allocation, he noted that it was not precise at the current stage because not all elements of the arrangements for the hub concept were in place.
В отношении более четкого распределения ресурсов он сказал, что оно не имеет четкого характера на нынешнем этапе, поскольку пока обеспечены не все элементы для подготовки к претворению в жизнь концепции создания узлов.

The Advisory Committee is of the view that not all elements of the proposed training programme appear to take full account of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Консультативный комитет считает, что не все элементы предлагаемой программы профессиональной подготовки в полной мере учитывают планы сокращения численности и последующей ликвидации Миссии.

Based on partial evidence Check this box if some information and indicators exist for assessing progress towards the target but that not all elements can be assessed or that information limitations exist.
Просьба отметить" галочкой" это окно, если существует некоторая информация и индикаторы для оценки результатов выполнения целевой задачи, но что оценить возможно не все элементы или что существует ограниченность информации.

The definition of armed conflict in draft article 2, which incorporated some but not all elements of the definition used by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Tadić decision, was unsatisfactory as a fundamental notion of international humanitarian law.
Определение термина" вооруженный конфликт" в проекте статьи 2, которое включает некоторые, но не все элементы определения, данного Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в решении по делу Тадича, непригодно для того, чтобы стать основополагающим понятием международного гуманитарного права.

In its communiqué of 12 September, the African Union Peace and Security Council noted with concern that, with regard to the cooperation agreements of September 2012, not all elements of the border security agreements had been fully implemented, including the determination of the centreline of the Safe Demilitarized Border Zone.
В своем коммюнике от 12 сентября Совет мира и безопасности Африканского союза отметил с обеспокоенностью, что не все элементы соглашений о сотрудничестве в области пограничной безопасности от 27 сентября 2012 года полностью выполнены, включая положения об определении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

The Committee remains concerned, however, that plans to adopt a single legal instrument gathering together all provisions relating to the rights and duties of children have not been completed, that not all elements of domestic legislation are in conformity with the provisions of the Convention, and that customary law and traditional practices involving, inter alia, inheritance violate the rights of children, and of girls in particular.
Комитет, однако, попрежнему обеспокоен тем, что планы по принятию единого законодательного акта, объединяющего все положения, относящиеся к правам и обязанностям детей, пока еще не реализованы и что не все элементы национального законодательства соответствуют положениям Конвенции, а положения обычного права и традиционная практика, касающаяся, в частности, наследования, приводит к нарушениям прав детей, в особенности девочек.

Authorities should publicly recognise that the risk-based approach will not eradicate all elements of risk.
Государственные органы должны публично признать, что подход, основанный на оценке риска, не устранит все элементы риска.

Authorities should publicly recognize that the risk-based approach will not eradicate all elements of risk.
Органы власти должно открыто признать, что применение подхода, основанного на оценке риска, не сможет устранить все факторы риска.

A transition process which does not include all elements of the Nigerian political spectrum cannot be credible.
Нельзя с доверием относиться к переходному процессу, в котором не участвуют все элементы нигерийского политического спектра.

But that is not all: the elements are not just decorative, they also hide imperfections and crevices.
Но это еще не все: элементы не только служат для украшения, но и скрывают дефекты и трещины.