NOT ALL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не вся информация

Примеры использования Not all information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all information has equal value.
Не вся информация имеет равную ценность.

The lecturer thus starts with some serious handicaps; however, not all information is available in printed form.
А лектор начинает с каких-то серьезных проблем, однако не вся информация доступна в печатном виде.

Not all information is easily available within the national statistical office.
Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении.

According to the administering Power, under the Public Access to Information Legislation, not all information is made public.
Согласно управляющей державе, в соответствии с этим законом не вся информация будет доступна для общественности.

Firstly, remember that not all information has to be collected anew: some information may already exist.
Во-первых, помните о том, что не всю информацию следует собирать заново: возможно, что часть информации уже имеется.

It was apparent that methods to compile statistics varied from country to country and that not all information provided was comparable.
Как явствует, методы сбора статистических данных в разных странах различны и не вся представленная информация поддается сопоставлению.

Not all information submitted or collected under a multilateral environmental agreement is used for performance review.
Для проведения обзора деятельности используется не всякая информация, представляемая или собираемая согласно многостороннему природоохранному соглашению.

TIRExB thanked Mr. Köseoğlu for his preliminary but extensive reply, recognizing that not all information was available to consider the issues in full.
ИСМДП поблагодарил г-на Косеоглу за его предварительный, но весьма обстоятельный ответ, признав, что у него нет всей информации для всестороннего рассмотрения этих вопросов.

The Committee acknowledges that not all information provided concerning the facts and the interpretation of the Convention were accurate and complete.
Комитет признает, что не все представленные сведения, касающиеся фактов и толкования Конвенции, являются точными и полными.

Mr. President, on 30 April 2002, Israel submitted information on"some" mines in southern Lebanon, not"all information regarding mines.
Гн Председатель, 30 апреля 2002 года Израиль предоставил информацию о<< некоторых>> минах в южной части Ливана, а не<< всю информацию о минах.

Not all information is valuable, but some relevant information, selectively collated and analysed, becomes knowledge.
Не вся информация имеет важное значение, но определенная полезная информация, выборочным образом сверенная и проанализированная, превращается в знания.

Note that the attributes can change over time and some of them can be null because not all information is available for all countries and provider.
Обратите внимение, что атрибуты могут меняться со временем, а некоторые из них могут быть нулевыми, поскольку не вся информация доступна для всех стран и поставщиков.

The complainants maintain that not all information submitted by them at the domestic level has been given due"attention and weight" by the national authorities.
По мнению заявителей, не вся представленная ими информация на внутреннем уровне получила" должное внимание и учет" со стороны национальных органов.

The results show further that affected countries use several channels of information on environmental impacts and that not all information has been supplied by the country of origin.
Полученные результаты далее свидетельствуют о том, что затрагиваемые страны используют для получения информации о воздействии на окружающую среду несколько каналов и что не вся информация поступает от стран происхождения.

Though not all information is yet processed in this way, the National Census conducted in 2002 by the Central Statistical Office incorporated that postulate.
Несмотря на то что на настоящий момент еще не вся информация обрабатывается подобным образом, этот принцип был учтен в процессе проведенной Центральным статистическим управлением в 2002 году Национальной переписи.

However, by April 2004, when the audit plans were compiled, not all information was recorded owing to the late submission of reports from country offices.
Однако к апрелю 2004 года, когда были подготовлены планы ревизии, в базу данных была занесена не вся информация в связи с поздним представлением докладов страновыми отделениями.

At the same time, the data requests were kept relatively simple by deliberately limiting the details of the requested data and by being fully aware that not all information needs would be completely satisfied.
В то же время организаторы неизменно стремились запрашивать относительно простые данные, преднамеренно ограничивая детализацию требуемой информации, поскольку они были уверены, что не все информационные потребности удается удовлетворить в полной мере.

At the outset you should decide on the translation volume, for not all information, such as messages of local importance, etc. is necessary for foreigners.
Для начала следует решить, какие именно части необходимо перевести, так как для иностранца не весь материал может оказаться важным, например, информация местного значения и т. п.

In virtually all cases, not all information and data that are needed(as described above) is available; uncertainty is a systemic problem for both water resources management and long-term climate adaptation more generally.
Практически во всех случаях в наличии имеется не вся необходимая информация и не все данные( из числа перечисленных выше); неопределенность является системной проблемой как для управления водными ресурсами, так и для долгосрочной деятельности по адаптации к изменению климата в более общем плане.

While noting that the State party introduced a computerized system for registration of all information related to detention by the police, the Committee is concerned that not all information is entered in the system, as certain information-- such as the time of arrival at the police station and the time of placement in a cell-- is missing art. 2.
Отмечая, что государство- участник ввело компьютеризированную систему регистрации всей информации о полицейских задержаниях, Комитет в то же время обеспокоен тем, что не вся информация была введена в эту систему, поскольку некоторые данные, такие как время поступления в полицейский участок и время помещения в камеру, отсутствуют статья 2.

While not all information must necessarily be detailed in the notification, at a minimum it should include the application to permit the proposed activity and its main attachments, including EIA documentation if any, and should also briefly outline the other types of information to be made available;
И хотя в уведомлении не обязательно должна быть детализирована вся информация, ее минимум должен включать заявку на разрешение для планируемой деятельности и все приложения к ней, включая документацию по ОВОС, если таковая имеется;

The Committee, while noting the information contained in the State party's parliamentary inquiry into alleged incidents of rendition and secret detention of terrorism suspects, and further noting that the pretrial investigation was terminated by the Office of the Prosecutor-General, remains concerned that not all information and evidence has been collected and assessed in the course of the investigations.
Отмечая информацию, содержащуюся в материалах парламентского расследования государства- участника в связи с утверждениями о случаях выдачи и тайного задержания подозреваемых в терроризме лиц, и отмечая далее, что Генеральная прокуратура прекратила предварительное следствие по этому делу, Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу того, что в ходе расследования не вся информация и доказательства были собраны и оценены.

To recap the foresaid, one may conclude that not all information about Ukrainian laws which had been provided to the Working Party by Ukrainian delegation had been correct.
Из отмеченного выше можно сделать вывод, что не вся представленная Рабочей группе по вопросам вступления Украины в ВТО существенная информация о законодательстве Украины соответствовала действительности.

While not all information must necessarily be detailed in the notification, at a minimum it should include the application to permit the proposed activity and its main attachments, including EIA documentation if any, and should also briefly outline the other types of information to be made available;
И хотя в уведомлении не обязательно должна быть указана вся информация, ее минимум должен включать заявку на разрешение для предлагаемой деятельности и все приложения к ней, включая документацию по ОВОС, если таковая имеется; кроме того, необходимо дать краткое описание других видов информации, которые будут представлены;

This is untrue, since not all the information media are State-owned.
Это не соответствует действительности, поскольку не все средства массовой информации принадлежат государству.

However, not all relevant information requested by the communicant had been reproduced.
Однако автору сообщения была предоставлена не вся запрашиваемая информация.

Participants lamented that not all this information about enforcement was public.
Участники посетовали, что не все эти сведения об обеспечении соблюдения требований стали достоянием публики.

Also notes that not all climate information needs under the Convention are being met;
Отмечает также, что не все потребности в информации о климате согласно Конвенции удовлетворяются;

But not all provide information about National(domestic) norms with regard to transfer issues.
Однако не все представляют информацию о национальных( внутренних) нормах по вопросам передачи.

Moreover, not all required information will consistently be available for the users in traditional censuses.
Кроме того, при традиционных переписях не вся требуемая информация будет постоянно доступна пользователям.