НЕ ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• not all information

Примеры использования Не вся информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя не вся информация.
You don't have all the information.

Не вся информация имеет равную ценность.
Not all information has equal value.

Не откладывайте подачу заявления на пособие, если у вас имеется не вся информация.
Don't delay in applying for benefits if you don't have all the information.

К сожалению, не вся информация, которая требуется, находится в журналах повтора.
Unfortunately, not all of the information that is required is in the redo logs.

А лектор начинает с каких-то серьезных проблем, однако не вся информация доступна в печатном виде.
The lecturer thus starts with some serious handicaps; however, not all information is available in printed form.

Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении.
Not all information is easily available within the national statistical office.

Согласно управляющей державе, в соответствии с этим законом не вся информация будет доступна для общественности.
According to the administering Power, under the Public Access to Information Legislation, not all information is made public.

Не вся информация относительно координации усилий доноров и эффективности помощи носит позитивный характер.
Not all the news on donor coordination and aid effectiveness is positive.

В некоторых странах ведется публичный реестр, в котором фиксируется определенная, хотя и не вся информация, представляемая в рамках уведомлений.
Some countries maintain a public register in which certain, but not all, of the information provided through notification is recorded.

Не вся информация, как устроен мой бизнес можно отнести в разряд секретной.
Not all of the information is arranged as my business can be attributed to the category of secret information..

В случаях, когда в Программном обеспечении используется интерфейс сторонних компаний, на веб- сайте отражается не вся информация, касающаяся Ваших предыдущих игр.
Where the Software uses a third party application interface, not all the information relating to your past gambling activities will be displayed online.

Кроме того, не вся информация, содержащаяся в этом документе, может касаться Вас или аспектов Вашего бизнеса с Barclays.
In addition, not all of the information contained on this document may relate to you or to every aspect of your business with Barclays.

Так, например, господин Хаким предупреждает, что, не смотря на то, что накапливание больших объемов информации играет важную роль, не вся информация может быть одинаково полезной.
Hakim, for example, warns that while amassing large quantities of data is critical, not all data is equally valuable.

Не вся информация имеет важное значение, но определенная полезная информация, выборочным образом сверенная и проанализированная, превращается в знания.
Not all information is valuable, but some relevant information, selectively collated and analysed, becomes knowledge.

Обратите внимение, что атрибуты могут меняться со временем, а некоторые из них могут быть нулевыми, поскольку не вся информация доступна для всех стран и поставщиков.
Note that the attributes can change over time and some of them can be null because not all information is available for all countries and provider.

К сожалению, еще не вся информация была подготовлена на английском языке, поэтому не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами или предложениями.
Unfortunately, not all the information has been produced in English yet, but don't hesitate to contact us with any questions or suggestions.

Однако к апрелю 2004 года, когда были подготовлены планы ревизии, в базу данных была занесена не вся информация в связи с поздним представлением докладов страновыми отделениями.
However, by April 2004, when the audit plans were compiled, not all information was recorded owing to the late submission of reports from country offices.

Государство- участник заключает, что по этим причинам не вся информация, полученная в ходе первого посещения заявителя сотрудниками посольства, была передана Комитету.
The State party concludes that for these reasons not all the information that emerged during the Embassy's first visit was revealed to the Committee.

Полученные результаты далее свидетельствуют о том, что затрагиваемые страны используют для получения информации о воздействии на окружающую среду несколько каналов и что не вся информация поступает от стран происхождения.
The results show further that affected countries use several channels of information on environmental impacts and that not all information has been supplied by the country of origin.

Несмотря на то что на настоящий момент еще не вся информация обрабатывается подобным образом, этот принцип был учтен в процессе проведенной Центральным статистическим управлением в 2002 году Национальной переписи.
Though not all information is yet processed in this way, the National Census conducted in 2002 by the Central Statistical Office incorporated that postulate.

Однако на практике доступ к необходимой информации обеспечить трудно, особенно в ситуациях, когда возможности мониторинга и оценки находятся на низком уровне или когда не вся информация доступна в цифровом формате OECD, 2015.
However, ensuring access to information can be difficult in practice, especially in contexts where monitoring and evaluation capacities are weak or where all the information may not be available in a digital format OECD, 2015.

Конечно не вся информация на других сайтах достоверная и не все поддерживается сайтом« Подготовься к Изменению», очень много дезинформации крутится в сети, в основном это прямой результат информационной войны между позитивными и негативными фракциями.
Not all of that information is accurate or supported by Prepare For Change, and there's a lot of disinformation circling around the Web, most of it a direct result of the opposing ongoing war between positive and negative factions.

Кроме того, имеющаяся в нашем распоряжении информация о предотвращении и пресечении терактов в различных странах мира является частичной и недостаточной, так как далеко не вся информация на данную тему доступна для органов СМИ.
Moreover, the information that the ITIC possesses about prevented terrorist attacks in the various countries is partial and incomplete, because not all the relevant information was revealed in the media.

Признается, что в некоторых секторах не вся информация, требующаяся в соответствии с пунктом 5 резолюции, могла быть на данном этапе включена в план ввиду сложного характера деятельности и ассортимента товаров, которые должны быть приобретены.
It is recognized that in certain sectors not all the information required under paragraph 5 of the resolution could be provided in the plan at this stage because of the complexity of the activities and the range of items to be procured.

Что касается задержки в представлении докладов Генерального секретаря о финансировании Трибуналов, то соблюсти установленный срок, 1 октября, не представлялось возможным ввиду того, что не вся информация поступила вовремя от самих Трибуналов.
With regard to the delay in the submission of the Secretary-General's reports on the financing of the Tribunals, not all the information from the Tribunals themselves had been available in time to permit adherence to the 1 October deadline.

Не вся информация, необходимая для адекватной оценки эффективности проводимой промышленной политики, собирается национальными статистическими службами, не всегда используются оптимальные единицы наблюдения и ведется статистический регистр в строгом соответствии с международными рекомендациями.
Not all data required to adequately assess industrial policy's efficiency is being collected by national statistics services; they don't always use optimal observation units or maintain statistical registries in strict adherence to international recommendations.

Обработка данных переписи включает считывание, кодирование, условное исчисление, выборку данных, если не вся информация обрабатывается одинаково детально или в одном месте, а в некоторых странах- и проведение оценки с использованием полученных со стороны данных на районном или провинциальном или же местном уровне.
Census data processing comprises data capture, coding, imputation, sampling if the whole information is not processed in the same detail or at the same pace, and in some countries estimation using external data at a regional or provincial level or even at a local level.

Однако не вся информация, содержащаяся в уведомлениях, может быть зарегистрирована, и одна из причин этого заключается в том, что некоторые сведения касаются так называемой" коммерческой тайны", и раскрытие таких сведений может оказать неблагоприятное воздействие на функционирование соответствующего предприятия.
However, not all the information notified can be registered, and one of the reasons for this is that certain information will relate to so-called“business secrets”, and disclosure could affect the operations of the enterprise in question.

Отмечая, что государство- участник ввело компьютеризированную систему регистрации всей информации о полицейских задержаниях, Комитет в то же время обеспокоен тем, что не вся информация была введена в эту систему, поскольку некоторые данные, такие как время поступления в полицейский участок и время помещения в камеру, отсутствуют статья 2.
While noting that the State party introduced a computerized system for registration of all information related to detention by the police, the Committee is concerned that not all information is entered in the system, as certain information-- such as the time of arrival at the police station and the time of placement in a cell-- is missing art. 2.

Отмечая информацию, содержащуюся в материалах парламентского расследования государства- участника в связи с утверждениями о случаях выдачи и тайного задержания подозреваемых в терроризме лиц, и отмечая далее, что Генеральная прокуратура прекратила предварительное следствие по этому делу, Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу того, что в ходе расследования не вся информация и доказательства были собраны и оценены.
The Committee, while noting the information contained in the State party's parliamentary inquiry into alleged incidents of rendition and secret detention of terrorism suspects, and further noting that the pretrial investigation was terminated by the Office of the Prosecutor-General, remains concerned that not all information and evidence has been collected and assessed in the course of the investigations.