NOT ALL DATA на Русском - Русский перевод

• не все данные

Примеры использования Not all data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all data need to be collected with the same frequency.
Не все данные нужно собирать с одной и той же периодичностью.

May 2005 Jane knows that during daily use not all data of her CD might be accessed.
Мая 2005 Джейн знает, что при ежедневном использовании, возможно, не ко всем данным на ее CD осуществляется доступ.

Not all data are comprehensive, and inconsistencies between data sources may occur.
Не все данные исчерпывающие, и могут возникать несоответствия между источниками данных..

Another concept relating to the core is that not all data will be required to be provided annually.
Еще одна особенность концепции базовых элементов будет заключаться в том, что не все данные будет необходимо предоставлять ежегодно.

Note that not all data sources mentioned on this page are considered stable interfaces.
Заметьте, что не все источники данных, упомянутые на этой странице, считаются стабильными интерфейсами.

This public report will by no means draw definitive conclusions, as not all data will have been analysed by that time.
В этом открытом докладе, естественно, не будут содержаться окончательные выводы, поскольку к этому времени будут проанализированы не все данные.

Form“11 TER” for various years Not all data dynamics and values for Arkhangelsk Oblast can be viewed as reliable.
Динамику и значения не всех данных по Архангельской области можно признать надежными.

The Bulletin provides important information on the vulnerabilities domain, but unfortunately not all data is systematically disaggregated by sex.
Бюллетень содержит важную информацию об уязвимых областях, однако, к сожалению, не все данные систематически детализируются с учетом пола.

The Working Group noted that not all data layers need to be subjected to the same levels of restriction on access.
WG- EMM отметила, что не для всех уровней данных требуются одинаковые уровни ограничения на доступ.

According to the dossier, HCBD can be regarded as a candidate POP, although not all data for the criteria are robust.
Как следует из досье, ГХБД можно рассматривать как потенциальный СОЗ, хотя и не все данные, которые можно было бы использовать для подтверждения этого критерия, надежны.

This implies that not all data from BoP can be directly linked to corresponding ESA95-transactions.
Это означает, что не все данные платежного баланса могут быть непосредственно связаны с соответствующими операциями ЕСС- 95.

Hakim, for example, warns that while amassing large quantities of data is critical, not all data is equally valuable.
Так, например, господин Хаким предупреждает, что, не смотря на то, что накапливание больших объемов информации играет важную роль, не вся информация может быть одинаково полезной.

The United Nations has acknowledged that not all data produced at the national level reach the international statistical system.
Организация Объединенных Наций признает, что в международную статистическую систему попадают не все данные, полученные на национальном уровне.

If not all data from the source will be displayed in the report, the rendering continues on the next report page, in the same sequence Panel1- Clone1- Clone2.
Если не все данные из источника будут выведены в отчете, то построение продолжится на следующей странице отчета, в той же последовательности панель- клон1- клон2.

As stated in paragraph 29 of the report with regard to collection of data on current occupancy of accommodation by regular budget and extrabudgetary staff,"not all data have been collected.
Как указано в пункте 29 доклада в отношении сбора данных о помещениях, занимаемых в настоящее время сотрудниками, финансируемыми за счет регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств," данные полностью еще не собраны.

However, not all data are available in the online report; available data mostly concern air pollution, climate and biodiversity.
Однако не все данные присутствуют в онлайн- версии; имеющиеся данные в основном касаются загрязнения атмосферного воздуха, вопросов климата и биоразнообразия.

When considering the country coverage in the database, it is important, however, to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms.
Вместе с тем при рассмотрении объема имеющейся информации по стране в упомянутой базе данных важно помнить о том, что не все данные, получаемые на национальном уровне, попадают в международную статистическую систему, прежде всего в силу неадекватности существующих механизмов отчетности.

Not all data downloads and file shares are illegal but this doesn't stop them from putting you on their watch list if they can identify you.
Не всегда загрузка данных и общие файловые ресурсы являются незаконными, но это не мешает им, этим службам, ставить Вас в свой список наблюдения, если только они смогут идентифицировать Вас.

When considering the country coverage in the database, it is important, however, to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms.
В то же время при рассмотрении вопроса о сфере охвата данных по той или иной стране в базе данных важно учитывать, что не все подготовленные на национальном уровне данные попадают в международную статистическую систему, что объясняется прежде всего неадекватностью существующих механизмов представления данных.

Not all data required to adequately assess industrial policy's efficiency is being collected by national statistics services; they don't always use optimal observation units or maintain statistical registries in strict adherence to international recommendations.
Не вся информация, необходимая для адекватной оценки эффективности проводимой промышленной политики, собирается национальными статистическими службами, не всегда используются оптимальные единицы наблюдения и ведется статистический регистр в строгом соответствии с международными рекомендациями.

When considering the coverage of countries in the database, it is important to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms, and that some of the data are the results of estimates produced by the international agencies.
Анализируя охват стран в базе данных, важно учитывать, что не все подготовленные на национальном уровне данные попадают в международную статистическую систему, что объясняется прежде всего неадекватностью существующих механизмов отчетности, а также тем, что некоторые данные получены на основе оценок, проводимых международными учреждениями.

In situations where not all data are available, incomplete data, alternative sources(such as sometimes remote sensing/ satellite data) or expert opinions can be used instead.
В тех случаях, когда не все данные имеются или данные являются неполными, можно использовать вместо них альтернативные источники( например, иногда данные дистанционного зондирования/ спутниковые данные) или мнения экспертов.

When considering countries' coverage in the database, it is important to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms, and that some of the data result from estimates produced by international agencies.
При рассмотрении вопроса о сфере охвата данных по той или иной стране в базе данных важно учитывать, что не все подготовленные на национальном уровне данные попадают в международную статистическую систему, главным образом в силу неадекватности существующих механизмов представления данных, и что часть данных представляет собой оценочные значения, рассчитанные международными учреждениями.

In situations where not all data are available, incomplete data, alternative sources(such as remote sensing or satellite data) or expert opinions can be used instead.
В ситуациях, когда имеется не вся необходимая информация, или когда имеющаяся информация является неполной, можно использовать данные из альтернативных источников( таких как дистанционное зондирование или спутниковые измерения) или экспертные оценки.

However, when countries' coverage in the database is being considered, it is important to bear in mind that not all data produced at the national level reach the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms, and that some of the data are the result of estimates produced by international organizations.
Вместе с тем при рассмотрении вопроса о сфере охвата данных по той или иной стране в базе данных важно учитывать, что не все подготовленные на национальном уровне данные попадают в Международную статистическую систему, главным образом в силу неадекватности существующих механизмов в представлении данных, и что часть данных представляет собой оценочные значения, рассчитанные международными организациями.

For the financial evaluation, it was challenging that not all required data were available and not all the activities of the NCD action plan were budgeted.
Финансовая оценка была затруднительной, не все необходимые данные были доступны, не все мероприятия плана действий по НИЗ были заложены в бюджет.

This concerns the following types of personal data not all types of personal data listed have to be processed in a specific case.
Это персональные данные следующего типа в отдельных случаях не обязательно обрабатываются все названные данные..

However, as at 17 February 2010, not all the data has been received and compiled for that period.
Вместе с тем, на 17 февраля 2010 года еще не были получены и обработаны все данные за отчетный период.

Incomplete data capture may occur when not all wholesalers provide data on products sold.
Неполный сбор данных может проявляться в ситуации, когда не все оптовики предоставляют данные о реализованных лекарственных средствах.

Some countries have reporting systems that include data on disability, but not all available data reach the international level.
Некоторые страны располагают системами отчетности, которые включают данные об инвалидности, однако не все имеющиеся данные поступают на международный уровень.