NOT AS OFTEN на Русском - Русский перевод

• не так часто

Примеры использования Not as often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not as often, no.
Не так уж часто, нет.

Yeah, but not as often as me.
Да, но не так часто как меня.

Not as often as you think.
Не так уж часто, как вы думаете.

Well… I'm guessing not as often as you do.
Полагаю, не так часто как это делаете вы.

Not as often as I would like.
Не так часто, как хотелось бы.

So! I'm still pissed off occasionally, but not as often as a year ago.
Ага… я- все еще pissed иногда, но не так часто как год назад.

Not as often as I would have liked.
Нет так часто, как хотелось бы.

Not the white stuff and not, as often assumed, the Black Pope.
Не белое вещество, а не, как это часто предполагается, Черным Папой.

Not as often as you use yours.
Не так часто, как вы используете ваш.

She's got her mobile, I get a call, now and then. Not as often as I would like.
У нее есть мобильник, она периодически позванивает, не так часто, как хотелось бы.

No. Not as often as I used to, I'm sorry to say.
Не так часто как раньше, жаль, но пришлось сказать.

An educated woman passes knowledge to her children, which is not as often the case with men.
Образованная женщина передает знания свои детям, что не всегда характерно для мужчин.

Not as often as we have run into fathers abducting their own kids.
Не так часто, как сталкивались с отцами, похищающими своих детей.

We stay in touch by phone every couple of weeks and she comes out for the holidays sometimes but not as often as we would like.
Иногда она приезжает на праздники, но не так часто, как хотели бы мы.

It's probably not as often as you register at the front desk of the hotel under your maiden name.
Возможно вы были там не так часто как вы были в самом отеле под своим девичьим именем.

In this refrigerator is included in the defrost mode is not as often as usual, and it saves energy.
При этом холодильник включается в режим оттаивания не так часто, как обычно, и это позволяет экономить электроэнергию.

If you can not as often as I would like to visit the tennis club, then you are perfectly able to hone their skills for the real game, playing a computer game Table Tennis.
Если нет возможности так часто, как хотелось бы, посещать теннисный клуб, то вы прекрасно сможете оттачивать свое мастерство для реальной игры, играя в компьютерную игру Настольный Теннис.

Mostly there are local residents, tourists come here, but not as often, because Osaka is not considered a resort destination.
В большей степени здесь находятся местные жители, туристы сюда приезжают, но не так часто, потому что Осака не считается курортным местом.

Still, as has been said, people concerned about the fact that the free hidden object games now found on the Internet still not as often as we would like.
Еще, как было уже сказано, пользователей беспокоит тот факт, что бесплатные игры поиск предметов сейчас встречаются в интернете все-таки не так часто, как хотелось бы.

Technologies change one another not as often as seasons do it, but a price difference can be substantial.
Технологии меняются не так часто, как происходит смена сезона, зато разница в цене может быть существенной.

The lineage is still held by the Ganden Tripas- the throne-holders of Ganden Monastery- among whom the present holder is Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu, the 102nd Ganden Tripa and not, as often misunderstood, by the Dalai Lama.
Нынешним главой школы Гелуг является 102- й Ганден Трипа, Тхубтен Ньима Лунгток Тензин Норбу, а не Далай-Лама, как часто ошибочно считается.

The primary policy objective is not, as often alleged, the retention of power for its own sake by the regime's rulers.
Главной политической целью является не удержание власти ради самой власти, как обычно утверждают противники и критики.

To minimize the establishment of high-level posts, I have endeavoured to make term appointments so that these posts do not, as often happened in the past, become part of the basic Secretariat structure.
Для того чтобы свести к минимуму потребность в создании должностей высокого уровня, я старался производить назначения на срок, с тем чтобы такие должности не становились- как это часто случалось в прошлом- частью основной структуры Секретариата.

They talk not as often as President Trump speaks with other world leaders, and I think, again, that's simply a reflection of the strained relationship that exists between the United States and Russia.
Они беседуют не так часто, как Президент Трамп говорит с другими мировыми лидерами, и я думаю, что, опять-таки, это просто является отражением натянутых отношений между Соединенными Штатами и Россией.

It is clear that individual females who are looking for a nest are not as often seen as, say, numerous working individuals of a large family.
Понятно, что единичные самки, ищущие гнездо, не так часто попадаются на глаза, как, скажем, многочисленные рабочие особи большой семьи.

So,"churn rate" refers, on the one hand, to the percentage of customers who end their relation with the organization, or, on the other hand, to the customers who still receive their services, but not as much or not as often as they used to.
Таким образом,« коэффициент оттока» относится, с одной стороны, к проценту клиентов, которые заканчивают свои отношения с организацией, или, с другой стороны, к клиентам, которые все еще получают свои услуги, но не так много или не так часто, как раньше.

And at the present time, Alexey takes part in competitions on strong, begun not as often as before, due to the death of Vladimir Turchinsky birthday, and the League of strongest extreme Russia also began participating in that were less competition.
И в нынешнее время Алексей принимает участие в соревнованиях по стронгу, которые стали проводиться не так часто, как ранее, из-за смерти Владимира Турчинского, да и лига силового экстрима России тоже стала участвовать в том, чтобы реже осуществлялись соревнования.

Both organization and partner NGOs often hold the trainings, but many sex workers who participated in these trainings do not use the acquired knowledge, and they transfer it to the other community members not as often as we would like it to happen.
Тренинги проводятся регулярно и нашей организацией, и партнерскими НПО, но многие секс- работники по возвращению с тренингов никак полученными знаниями не пользуются и передают их другим членам сообщества не так часто, как хотелось бы.

In Surinam it doesn't rain as often as here.
В Суринаме дождь идет не так часто как здесь.

Which does not happen as often as it may seem.
Что в действительности случается не так часто, как может показаться.